Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Armelle Gallaud
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Armelle Gallaud est une actrice française, née le 3 novembre 1976 à Châteauroux.

Pratiquant également le doublage, elle est notamment la voix française régulière d'Alicia Lagano et Alanna Ubach, ainsi qu'une des voix de Kate Winslet et Lake Bell.

Au sein de l'animation, elle est connue pour être la voix du personnage Ellie dans la série de films L'Âge de glace.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1992 : Le Masque de fer d'après Alexandre Dumas - Jean-François Richard : madame de Bonnefont
  • 1993 : Nicopolis de Jean-François Richard (Château de La Prune Au Pot) : une bonne sœur et un comédien
  • 1994 : Quoi de nouveau ? Molière ! : Jean-Laurent Cochet : Une Femme Savante
  • 1994 : Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (Château de La Prune Au Pot) - Eudes Renand/Frédéric Bault : la reine Anne d'Autriche
  • 1995 : Les Beaux Messieurs de Bois-Doré de George Sand (Château de La Prune Au Pot) - Eudes Renand/Frédéric Bault : Lauriane
  • 1995 : Jonathan Livingston le goéland de Richard Bach - Jacques Mougenot (Petit Montparnasse)
  • 1997 : La Nuit des rois de William Shakespeare - Jean-François Rouzières : Viola
  • 1998 : L'Éventail de Carlo Goldoni - Jean-François Rouzières : Candide
  • 2007 : Cupidon n'a pas dit non de Jean-Philippe Daguerre (Aktéon et Petit Gymnase) : Elle
  • 2008-2010 : Cinq filles couleur pêche d'Alan Ball, théâtre Le Méry et festival d'Avignon Off - M.-L. Malric : Brenda

Filmographie[]

Courts métrages[]

  • 2004 : La Volière de David Etrillard : La Fille de joie
  • 2005 : Bienvenue au club de Jérôme Beyllot : Véronique
  • 2006 : Le clapman de Christophe Gaillard et Yan d'Annoville : Une comédienne
  • 2008 : Le temps s'est arrêté de Nicolas Vray : Elle
  • 2008 : Maison close de Roch de Haut De Sigy : Marcelle

Télévision[]

  • 2006 : Plus belle la vie : Déborah Gicquel, la voyante (6 épisodes)
  • 2007 : Commissaire Cordier Attaque au fer : l'ouvreuse (1 épisode)
  • 2008 : Le sanglot des anges : l'assistante (3 épisodes)
  • 2008 : Paris, enquêtes criminelles : maître Melouad
  • 2008 : Le monde est petit : une mère

Clips[]

  • 2005 : Sea Star de Juan Rozoff[1]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Kate Winslet dans
    • Contagion (2011) : Dr. Erin Mears
    • Divergente (2014) : Jeannine Matthews
    • Divergente 2 : L'Insurrection (2015) : Jeannine Matthews
    • Beauté cachée (2016) : Claire Wilson
  • Lake Bell dans :
    • Sex Friends (2011) : Lucy
    • No Escape (2015) : Annie Dwyer
    • L'Éxécuteur (2017) : Kate
  • Andrea Riseborough dans
    • We Want Sex Equality de Nigel Cole (2010) : Brenda
    • Oblivion de Joseph Kosinski (2013) : Victoria
  • Meret Becker dans
    • Vole, petit poisson (2011) : Roberta Meiringer
    • Lügen und andere Wahrheiten (2014) : Coco
  • Roberta Leighton dans Les Bleus (1981) : Anita (redoublage de 2005)
  • Michelle Byrne dans My summer of love (2004) : La femme de Ricky
  • Jennifer Baxter dans Dark Water (2005) : Mary
  • Rachael Harris dans Match en famille (Kicking & Screaming) (2005) : Ann Hogan
  • Georgina Chapman dans Dérapage (2005) : Candy
  • Melissa George dans Amityville (2005) : Kathy Lutz
  • Laura Johnson dans Red Eye : Sous haute pression (2005) : La blonde
  • Shiri Appleby dans Voyeurs.com (2006) : Randi Sommers
  • Danielle Lydon dans Basic Instinct 2 (2006) : Susan Bard
  • Shanna Moakler dans Big Mamma 2 (2006) : Petra
  • Kate Jennings Grant dans Vol 93 (2006) : Modèle:Lien
  • Ruth Gemmell dans Par delà le bien et le mal (2008) : Elizabeth
  • Michelle Belegrin dans Blood and Bone (2009) : Angela
  • Valerie Cruz dans The Devil's Tomb (2009) : Dr Elissa Cardell
  • Jennifer Holland dans American Pie 7 : Les Sex Commandements (2009) : Ashley
  • Phyllis Kay dans La Proposition (2009) : Modèle:Mme McKittrick
  • Angela Lanza dans Shorts (2009) : Enseignante
  • Shannon Kane dans S.W.A.T Fire Fight (2011) : Lori Barton
  • Erin Wasson dans Abraham Lincoln, chasseur de vampires (2012) : Vadoma
  • Jessica Szohr dans Les Stagiaires (2013) : Marielena
  • White House Down (2013) : Une journaliste
  • Lola Kirke dans Gone Girl (2014) : Greta[2]
  • Belladonna dans Inherent Vice (2014) : Clancy Charlock
  • Sophia Myles dans Transformers : L'Âge de l'extinction (2014) : Darcy Tirrel
  • Nora Dunn dans : Entourage (2015) : Modèle:Dr. Marcus
  • À la poursuite de demain (2015) : Voix de l'attraction de Disney
  • Miranda Hart dans Spy (2015) : Nancy
  • Anessa Ramsey dans : Roger Corman's Death Race 2050 (2016) : Tammy
  • Leanne Best dans : Infiltrator (2016) : Alley
  • Jessica Harmon dans Dead Rising: Endgame (2016) : Jill
  • Marilhéa Peillard dans Valérian et la Cité des mille planètes (2017) : Prince Tsûuri
  • Krista Allen dans Party Mom (2018) : Jackie
  • 2019 : Once Upon a Time… in Hollywood : la caissière du cinéma (Kate Berlant)

Films d'animation[]

  • 2006 : Les Contes de Terremer : Aranéide (Cob)
  • 2006 : L’Âge de glace 2 : Ellie
  • 2009 : L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures : Ellie
  • 2012 : L’Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Ellie
  • 2016 : Zootopie : Sergent Instructeur / Priscilla
  • 2016 : L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers : Ellie
  • 20.... : L'Âge de glace 6 : Ellie

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Alicia Lagano dans
    • The Client List (2012-2013) : Selena Ramos
    • Castle (2013) : Emma Briggs
    • Major Crimes (2013) : Susan Adler
    • Revenge (2014) : Nancy
    • Grimm (2014) : Alicia
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2014) : Rosie
    • First Murder (2015) : Sela
    • Night Shift (2015) : Simone
  • Alanna Ubach dans
    • Hung (2009-2011) : Yael Koontz
    • Numbers (2010) : Paula Watson
    • Mentalist (2011) : Modèle:Dr
    • Ringer (2012) : Avocate Beluc
    • Facing Kate (2012) : Bonnie
    • Revolution (2012) : Bonnie Webster
    • Euphoria (2019) : Suze Howard
  • Lesley Fera dans
    • FBI : Portés disparus (2009) : Cynthia
    • Mentalist (2009) : Leslie
    • 24 heures chrono (2009-2010) : Angela Nelson
    • Nip/Tuck (2010) : Daniella Creighton
    • Esprits criminels (2010) : Leslie McBride
    • Detroit 1-8-7 (2010) : Dr. Maya Ehrlich
  • Kate Jennings Grant dans
    • Commander in Chief (2005) : Samantha
    • FBI : Duo très spécial (2010) : Catherine Mcillan
    • Parenthood (2010) : Jennifer
    • Pan Am (2011) : Judith Cameron
  • Deanna Russo dans
    • Les Feux de l'amour (2007) : Logan Armstrong
    • Le Retour de K 2000 (2008-2009) : elle-même
    • FBI : Duo très spécial (2009) : Taryn Vandersant
    • Burning Love (2012-2013) : Tamara G.
  • Jessica Harmon dans
    • iZombie (2015-2019) : agent du FBI Dale Bozzio
    • The Magicians (2016) : Mackenzie
    • Les 100 (2016-2020) : Niylah
    • Taken (2017) : Gretchen Lareau
  • Nora Dunn dans
    • Psych : Enquêteur malgré lui (2006) : Eve Asher
    • Entourage (2006-2011) : Dr. Marcus
    • Bones (2013-2014) : Tess Brown
  • April Parker-Jones dans
    • Chicago Code (2011) : Bernadette Prentiss
    • Devious Maids (2016) : Inspecteur Shaw
    • Mad Dogs (2016) : Paris
  • Mouzam Makkar dans
    • Chicago Fire (2012) : Anna
    • Chicago Justice (2017) : Kalila Rafiq
    • 9JKL (2017) : Lily
  • Constance Zimmer dans
    • House of Cards (2013-2018) : Janine Skorsky
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2015) : Rosalind Price
    • Better Things (2016) : elle-même
  • D'Arcy Carden dans
    • The Good Place (2016-2020) : Janet Della-Denunzio
    • Barry (2018) : Natalie
    • Allô la Terre, ici Ned (2020) : elle-même (saison 1, épisode 13)
  • Queen Latifah dans
    • Star (2016-2019) : Carlotta Brown
    • Empire (2017) : Carlotta Brown
    • Hollywood (2020) : Hattie McDaniel
  • Renee Albert dans
    • Big Love (2006) : Julep « Jo Jo » Embry
    • Modern Family (2013) : Marcy
  • Ali Liebert dans
    • Harper's Island (2009) : Nikki Bolton
    • Motive (2014) : Erin Kovack
  • Nicole Shalhoub dans
    • The Good Wife (2010) : Modèle:Dr
    • Madam Secretary (2017) : Dendera Antar
  • Liza J. Bennett dans
    • Person of Interest (2012) : Annie Delaney
    • Chicago Fire (2016) : Alex Ward
  • Kate Orsini dans
    • 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2013) : Juge
    • Bones (2013-2014) : Michelle Summers
  • Alexandra Barreto dans
    • Parenthood (2013-2014) : Karen Fillman
    • Pure Genius (2016) : Amy Delgado
  • Jessica Blank dans
    • Elementary (2015) : Tabitha Laird
    • Blue Bloods (2015) : Heather Drake
  • Lake Bell dans :
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Donna
    • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Donna
  • Katie Aselton dans
    • Togetherness (2016) : Anna
    • Casual (2016-2017) : Jennifer
  • Alycia Reiner dans
    • Rosewood (2016) : Lilian Izikoff
    • Better Things (depuis 2016) : Sunny
  • Robin Givens dans :
    • Riverdale (2017) : Sierra McCoy
    • Katy Keene (2020) : Sierra McCoy
  • 2005 : Amy : Estella Ramirez (Yvonne Delarosa)
  • 2005 : Médium : Brooke Hoyt (Morena Baccarin)
  • 2005 : Esprits criminels : Sela (Pat Destro)
  • 2005 : Esprits criminels : Rebecca Hodges (Annabeth Gish)
  • 2005 : Esprits criminels : Kelly Seymour (Kelly Kruger)
  • 2006 : Cold Case : Affaires classées : Anne Bowen (Stacy Haiduk)
  • 2006 : Rosemary & Thyme : Sherry (Sally Leonard)
  • 2008 : Hercule Poirot : Miss Blake (Amanda Abbington)
  • 2009 : The Good Wife : Gretchen Battista (Nina Arianda)
  • 2009 : Londres, police judiciaire : Suzie Byers (Helen Elizabeth)
  • 2009-2011 : Caprica : Priyah Magnus (Luciana Carro)
  • 2010 : Sherlock : Soo Lin Yao (Gemma Chan)
  • 2010 : The Glades : Maggie Bauman (Kayla Ewell)
  • 2010 : Terriers : Josephine Lindus (Jackie Debatin)
  • 2010-2011 : The Whole Truth : Danni (Rosa Blasi)
  • 2011 : Alphas : Kathy Sullivan (Valerie Cruz)
  • 2011 : La Gifle : Tracey (Jane Allshop)
  • 2012 : Un cas pour deux : Susane Tembrink (Catherine Bode)
  • 2012 : Miss Fisher enquête : Hetty (Caroline Brazier)
  • 2013 : Crossing Lines : Eva Vittoria (Gabriella Pession)
  • 2013 : 666 Park Avenue : Ingrid Weismann (Wendy Moniz)
  • 2013 : Top of the Lake : Zena (Madeleine Sami)
  • 2014 : Enquêtes codées : Marta (Brana Bajic)
  • 2014 : Grey's Anatomy : Journaliste (Alegria Michelle)
  • 2014 : Lovesick : Anna (Nikki Amuka-Bird)
  • 2014 : Mon oncle Charlie : Nicole (Odette Annable)
  • 2014-2015 : Kfulim : Natalie Elfassia (Magi Azaezar)
  • 2015 : Penny Dreadful : Angélique (Jonny Beauchamp)
  • 2016 : New Girl : Connie (Busy Philipps)
  • 2016 : Tyrant : Sophia (Basma)
  • 2016-2017 : Les Enquêtes de Murdoch : Ashmi (Glenda Braganza)
  • 2017 : Prison Break : Heather (Crystal Balint)
  • 2017-2018 : You Are Wanted : Sandra Jansen (Striebeck Catrin)
  • 2017 : Doubt : Cameron Wirth (Laverne Cox)
  • 2017 : Angie Tribeca : Modèle:Mme Claire Farnsworth (Jessica St. Clair)
  • 2020 : Jeffrey Epstein : argent, pouvoir et perversion : Haley Robson / Sarah Ransome


Téléfilms[]

  • Jessica Harmon dans :
    • Une erreur de jeunesse (2007) : Lynn
    • Confiance brisée (2009) : Kelyn
    • Les Yeux de l'amitié (2013) : Modèle:Mme McVie
    • Un Noël à la maison (2015) : Eileen McCormick
  • Deanna Russo dans :
    • Obsession maladive (2012) : Emily Edmonds
    • Ghost Voyage (2014) : Serena
  • Crystal Balint dans :
    • Mariée avant le printemps (2014) : Ursula
    • Maman 2.0 (2016) : Chantal
    • Un Noël de conte de fées (2017) : Doris
  • Holly Robinson Peete dans :
    • Un festival pour Noël (2017) : Michelle Lansing
    • La clé d'un Noël réussi (2018) : Michelle Lansing
    • Le calendrier secret de Noël (2019) : Michelle Lansing
  • 2002 : Quand Jack rencontre Amy : Chloe (Clare Bullus)
  • 2004 : Le Crash du vol 323 : Natalie (Patricia Drake)
  • 2005 : Confessions dangereuses : Louise (Claudia Harrison)
  • 2006 : Au fond de l'océan : Debbie (Mareike Fell)
  • 2008 : Une jeunesse berlinoise : Hanna Kaiser (Veronica Ferres)
  • 2010 : La Prophétie de l'oracle : Orion (Heather Doerksen)
  • 2013 : L'Amour au jour le jour : Jolene (Valerie Azlynn)
  • 2013 : Mes sœurs : Heike (Maike Bollow)
  • 2013 : L'Enfant de personne : Valerie Almond (Raquel Cassidy)
  • 2013 : Im Alleingang - Elemente des Zweifels : Staatsanwältin Brenner (Christina Grosse)
  • 2013 : Accusée par erreur : Bates (Alicia Lagano)
  • 2015 : Un mariage sans fin : Kate (Ali Liebert)
  • 2017 : Une princesse pour Noël : Sara (Rosa Blasi)
  • 2017 : La Reine de la déco : Sabrina (Kate Orsini)
  • 2020 : Mère porteuse pour star dangereuse : infirmière (Mimi Fletcher)

Jeux vidéo[]

  • 2015 : Star Wars Battlefront : voix additionnelles (rebelles, Stormtroopers)
  • 2015 : Assassin's Creed Syndicate : Lucy Thorne
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : L3-37, voix additionnelles
  • 2018 : God of War : Walkyries
  • 2019 : Overwatch : Sojourn
  • 2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : voix additionnelles
  • 2020 : Assassin's Creed Valhalla : ?

Voix off[]

Publicités[]

  • depuis 2013 : La vache qui rit

Documentaires[]

  • 2016 : La Rue des allocs

Notes et références[]

  1. Juan Rozoff
  2. « Gone Girl », sur rsdoublage.com (consulté le 18 novembre 2014).

Liens externes[]

Advertisement