Affiche du film.
Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs (借りぐらしのアリエッティ, Karigurashi no Arietti) est un film d'animation japonais réalisé par Hiromasa Yonebayashi, sorti en 2010.
L'histoire s'inspire librement d'une série de romans de fantasy pour la jeunesse, Les Chapardeurs (The Borrowers) de Mary Norton.
Synopsis[]
Les Chapardeurs sont des lutins hauts d’une quinzaine de centimètres qui vivent sous les planchers en tâchant de ne jamais être vus par les humains. Comme leur nom l’indique, ils vivent de chapardages, mais ne volent que le strict nécessaire. Le film relate les aventures de la jeune Chapardeuse Arrietty, 14 ans, et de sa famille, dans une maison pleine de dangers4,5. L’arrivée d’un jeune garçon dans cette maison de campagne va complètement transformer l’existence de notre héroïne.
Fiche technique[]
- Titre original : 借りぐらしのアリエッティ (Karigurashi no Arrietty)
- Titre français : Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs
- Réalisation : Hiromasa Yonebayashi
- Scénario : Hayao Miyazaki
- Société de production : Studio Ghibli
- Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
- Pays d'origine : Japon
- Langue originale : japonais
- Durée : 94 minutes
- Dates de sortie en salles :
- Japon : 17 juillet 2010
- France : 12 janvier 2011
- Classification : Tous publics en France
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier
- Montage : Élise Lesot
- Mixage : Frédéric Dray
- Enregistrement : Emmanuel Messager
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Adeline Chetail | Arrietty | Mirai Shida |
| Thomas Sagols | Shô | Ryunosuke Kamiki |
| Pierre-François Pistorio | Poddo | Tomokazu Miura |
| Michèle Bardollet | Haru | Kirin Kiki |
| Brigitte Virtudes | Homily | Shinobu Ōtake |
| Hélène Otternaud | Sadoko | Keiko Takeshita |
| Damien Ferrette | Spiller | Tatsuya Fujiwara |
Notes et références[]
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs sur IMDb
