Affiche du jeu.
Assassin's Creed est un jeu vidéo français d'action-aventure au gameplay non-linéaire, incorporant des éléments d'infiltration, développé par Ubisoft Montréal sous la direction de Patrice Désilets et Jade Raymond et édité par Ubisoft en novembre 2007 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis en avril 2008 sur PC (Windows) dans une version sous-titrée director's cut.
Synopsis[]
Desmond Miles revit les actions de son ancêtre à l'aide d'une machine nommée « Animus ». Son aïeul Altaïr est un assassin d'élite agissant en Terre sainte à l'époque de la troisième croisade. Tombé en disgrâce, Altaïr doit exécuter plusieurs missions pour regagner son rang dans sa communauté.
Staff français[]
- Société de doublage : Dune Sound
- Direction artistique : Serge Thiriet
- Adaptation des dialogues : Nathalie Balland, Stéphane Brel et Bruno Porret
- Post-production : Laurent Jimenez, Kevin Krueger, Yann Laferrère et Raphaël Pazoumian
- Enregistrement : Jean-Baptiste Saint-Pol
- Casting management : Isabelle Normand
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Xavier Fagnon | Desmond Miles | Nolan North |
| Bruno Choël | Altaïr Ibn-La'Ahad | Philip Shahbaz |
| Laura Blanc | Lucy Stillman | Kristen Bell |
| Max André | Warren Vidic | Phil Proctor |
| Frédéric Cerdal | Al Mualim | Peter Renaday |
| Stéphane Ronchewski | Malik Al-Sayf | Haaz Sleiman |
| David Krüger | le chef de cellule d'Acre | Alain Benatar |
| Bernard Bollet | le chef de cellule de Damas | Carlos Ferro |
| Cédric Dumond | Robert de Sablé | Jean-Philippe Dandenaud |
| Éric Etcheverry | Tamir | Ammar Daraiseh |
| Michel Ruhl | Garnier de Naplouse | Hubert Fielden |
| Patrice Melennec | Majd Addin | Richard Cansino |
| Thierry Kazazian | Talal | Jake Eberle |
| Sylvain Lemarié | Guillaume de Monferrat | Harry Standjofski |
| Gilbert Lévy | Abu'l-Nuqoud | Fred Tatasciore |
| Jubair Al Hakim | ||
| Emmanuel Gradi | Sibrand | Arthur Holden |
| Juliette Degenne | Maria | Eleanor Noble |
| Marc Alfos | Richard Cœur de Lion | Marcel Jeannin |
| Sybille Tureau | l'Animus | Jennifer Seguin |
| Marie-Brigitte Andreï Patrice Baudrier Laura Blanc Patrick Borg Marc Bretonnière Hervé Caradec Philippe Catoire Gérard Dessalles Florence Dumortier Stéphan Gonizzi Danièle Hazan Jean-François Kopf Gilbert Lévy Daniel Lobé Laurent Morteau Laura Pellerin Pierre-François Pistorio Anne Rochant Pierre Tessier Serge Thiriet Hélène Vanura |
voix additionnelles |
Commentaires[]
- Dans les suites, plusieurs changements de comédiens auront lieu :
- Nicolas Charbonneaux remplace Xavier Fagnon dans le rôle de Desmond Miles.
- Marie Zidi remplace Laura Blanc dans le rôle de Lucy Stillman.
- Max André sera remplacé par différents comédiens pour le rôle de Warren Vidic dont Thierry Kazazian dans Assassin's Creed II et Stéphane Rivard pour les épisodes suivants.
- Bruno Choël sera remplacé pour le rôle d'Altaïr par Damien Boisseau dans Assassin's Creed: Bloodlines en 2009 ainsi que dans Assassin's Creed Revelations en 2011 par un autre comédien.
- Également dans Assassin's Creed Revelations, Frédéric Cerdal a été remplacé par Jean-Luc Montminy pour doubler Al Mualim.
- Le carton de doublage crédite Patrice Melennec comme étant la voix de Garnier de Naplouse alors qu'il est doublé par Michel Ruhl.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Carton de doublage de Assassin's Creed (1/3)
Carton de doublage de Assassin's Creed (2/3)
Carton de doublage de Assassin's Creed (3/3)
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Assassin's Creed sur IMDb