Assassin's Creed Brotherhood

Assassin's Creed Brotherhood est un jeu vidéo d'action-aventure au gameplay non-linéaire, incorporant des éléments d'infiltration, développé par Ubisoft Montréal sous la direction de Patrice Désilets et édité par Ubisoft en novembre 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis en mars 2011 sur PC (Windows).

Troisième jeu de la saga principale, il s'agit de la suite de Assassin's Creed II.

Synopsis[]

Desmond Miles et ses alliés voyagent de cachette en cachette pour identifier la menace sans se faire rattraper par les Templiers. L'Animus leur permet de revivre la mémoire de l'assassin Ezio Auditore, qui de son côté essaie de sécuriser la Pomme d'Éden des mains de la famille Borgia.

Staff français[]

Société de doublage : Dune Sound
Direction artistique : Martial Le Minoux, Karine Foviau et Julien Guérif
Adaptation des dialogues : Stéphane Brel et Bruno Porret
Post-production : Yann Laferrère, Kevin Krueger, Clément Faure-Brac, Jean-Baptiste Saint-Pol et François Navarro
Enregistrement : Jean-Baptiste Saint-Pol, Rémi Brossier, Johann Grandin et Emmanuel Baudez
Casting management : Olivier Rabat

Distribution[]

Comme son prédécesseur, Assassin's Creed Brotherhood bénéficie d'un doublage franco-québécois.

Comédien français	Rôle	Acteur original
Nicolas Charbonneaux-Collombet	Desmond Miles	Nolan North
Gilbert Lachance	Ezio Auditore da Firenze	Roger Craig Smith
Marie Zidi	Lucy Stillman	Kristen Bell
Georges Caudron	Shaun Hastings	Danny Wallace
Edwige Lemoine	Rebecca Crane	Eliza Schneider
Manuel Tadros	Rodrigo Borgia	lui-même
Sébastien Desjours	Cesare Borgia	Andreas Apergis
Laura Blanc	Lucrezia Borgia	Liane Balaban
Marc Alfos	Mario Auditore	Fred Tatasciore
Julie Dumas	Catherine Sforza	Cristina Rosato
Jean-Louis Faure	Niccolò Machiavelli	Shawn Baichoo
Paul Borne	Bartolomeo d'Alviano	Alex Ivanovici
Patrick Borg	La Volpe	Vito DeFilippo
Tony Joudrier	Léonard de Vinci	Carlos Ferro
David Krüger	Micheletto Corella	Tony Calabretta
Marc Bretonnière	Juan Borgia	Harry Standjofski
Guillaume Orsat	Baron Octavien de Valois	Arthur Holden
Philippe Dumond	Egidio Troche	?
Stéphane Ronchewski	Francesco Troche	?
Cyrille Artaux	Pietro Rossi	?
Stéphane Rivard	Warren Vidic	Phil Proctor
Martial Le Minoux	Le Sujet 16	Cam Clarke
Juliette Degenne	Junon	Nadia Verrucci
Voix additionnelles
Marc Alfos, Cyrille Artaux, Jean-Luc Atlan, Patrice Baudrier, Christèle Billault, Laura Blanc, Bernard Bollet, Luc Boulad, Marc Bretonnière, Marie Chevalot, Pierre-Alain de Garrigues, Véronique Desmadryl, Benoît Du Pac, Philippe Dumond, Jean-Louis Faure, Benjamin Gasquet, Alexandre Gillet, Stephan Gonizzi, Brigitte Guedj, Nessym Guetat, Nathalie Homs, Thierry Kazazian, Yann Le Madic, Martial Le Minoux, Virginie Ledieu, Sylvain Lemarié, Mark Lesser, Gilbert Levy, Bruno Magne, Céline Melloul, Cyrille Monge, Laurent Morteau, Christine Pâris, Caroline Pascal, Olivier Peissel, Déborah Perret, Éric Peter, Véronique Picciotto, Jérémy Prévost, Emilio Rabat, Florentin Rabat, Tom Rabat, Emmanuel Rausenberger, Sophie Riffont, Mathieu Rivolier, Stéphane Ronchewski, Philippe Roullier, Serge Thiriet, Sybille Tureau, Philippe Valmont
DLC "La Disparition de Da Vinci"
Paolo Domingo	Salaì	David Kaye
Serge Biavan	Ercole Massimo	?
Hugolin Chevrette-Landesque	Duccio de Luca	Shawn Baichoo

Commentaires[]

Comme pour Assassin's Creed II, les comédiens québécois ne sont pas crédités au carton de doublage malgré le fait qu'ils interprètent des rôles principaux.
Stéphane Rivard remplace à son tour Thierry Kazazian dans le rôle de Warren Vidic. Ce dernier avait lui-même remplacé Max André qui tenaît le rôle dans le premier jeu.
Tony Joudrier remplace Serge Faliu dans le rôle de Léonard de Vinci.
Plusieurs coquilles se sont glissées dans le générique. Comme dans le jeu précédént, Nessym Guetat est crédité "Nassim Guetta". Alexandre Gillet est crédité "Alexandre Gilet", Bruno Magne est crédité "Bruno Magnes" et Stéphane Ronchewski est crédité "Stéphane Ronchewsky".

Annexes[]

Cartons de doublage[]

Liens externes[]

Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
Assassin's Creed Brotherhood sur IMDb