Affiche du film.
Astérix chez les Bretons est un film d'animation franco-danois réalisé par Pino Van Lamsweerde, sorti en 1986.
Il est adapté de la bande dessinée du même nom de René Goscinny et Albert Uderzo, parue en 1966.
Synopsis[]
Les Romains ont volé un peu de la célèbre potion magique de Panoramix. Astérix et Obélix vont tout faire pour récupérer ce bien précieux.
Fiche technique[]
- Titre français original : Astérix chez les Bretons
- Réalisation : Pino Van Lamsweerde
- Scénario : Pierre Tchernia, [d'après l'œuvre de René Goscinny et Albert Uderzo]
- Production : Yannick Piel (Producteur délégué), Philippe Grimond (Directeur de production)
- Sociétés de production : Gaumont International, Dargaud Films (France), Gutenberghus (Danemark)
- Sociétés de distribution : Gaumont International (France), Egmont Film (Danemark)
- Pays d'origine : France, Danemark
- Langue originale : français
- Durée : 79 minutes
- Dates de sortie :
- France : 3 décembre 1986
- Québec : 21 février 1987
Staff français[]
- Société de doublage : S.T.A.R.T.
- Direction artistique : Michel Gatineau et Gilbert Crozet (conseiller)
- Adaptation des dialogues : Pierre Tchernia
- Enregistrement : Thierry Lebon et Jacques Thomas-Gérard
- Mixage : Jacques Thomas-Gérard
- Montage : Monique Isnardon, Robert Isnardon et Annie Yonet
Distribution[]
- Roger Carel : Astérix, Idéfix et un légionnaire
- Pierre Tornade : Obélix
- Graham Bushnell <Occ.> : Jolitorax
- Pierre Mondy <Occ.> : le décurion Cétinlapsus
- Maurice Risch <Occ.> : Châteaupétrus
- Roger Lumont : le centurion Stratocumulus
- Nicolas Silberg <Occ.> : le général Motus
- Albert Augier : Epidemaïs le marchand phénicien
- Gérard Croce <Occ.> : Facederax le voleur de vin
- Michel Gatineau : Cétautomatix, le capitaine Barbe-Rouge, Bidax vendeur de vin et joueur de rugby
- Henri Labussière : Panoramix
- Pierre Mirat <Occ.> : Olive Escartefix alias Gaulix
- Serge Sauvion : Jules César
- Henri Poirier : Abraracourcix
- Martine Messager : Bonemine et les anglaises
- Georges Atlas : le chef anglais Zebigbos et Ipipourax
- Yves Barsacq : Ordralfabétix
- Joseph Ny'Ambi <Occ.> : Baba la vigie des pirates
- Michel Elias : le marin phénicien et un légionnaire
- Paul Bisciglia : voix additionnelles
- Bertie Cortez <Occ.> : voix additionnelles
- Alain Doutey <Occ.> : voix additionnelles
- Ian Marshall <Occ.> : voix additionnelles
- Judy Martinez <Occ.> : voix additionnelles
- Edward Marcus <Occ.> : voix additionnelles
- Lawrence Riesner <Occ.> : voix additionnelles
- Christopher Wells <Occ.> : voix additionnelles
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Astérix chez les Bretons sur Planète Jeunesse PJ
- Astérix chez les Bretons sur RS Doublage RSD
| Univers d'Astérix | ||
|---|---|---|
| avant : Astérix et la Surprise de César (1985) |
Astérix chez les Bretons (1986) |
après : Astérix et le Coup du menhir (1989) |