Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Astérix et les Indiens est un film d'animation franco-allemand réalisé par Gerhard Hahn, sorti en 1994. Il a été produit en Allemagne sous le nom Asterix in Amerika. C'est le seul film de la série Astérix à ne pas avoir été produit en France.

Le film est une libre adaptation de l'album de bande dessinée La Grande Traversée (1975).

Synopsis[]

Jules César, excédé d'être humilié par les irréductibles Gaulois, décide de faire enlever Panoramix. Les romains l'emmènent au bout du monde afin qu'il tombe dans le vide, or en le catapultant, le druide attérit en Amérique et est recueilli par une tribu d'indiens. Astérix et Obélix, ayant assisté à l'enlèvement de leur ami, ont suivi la galère des ravisseurs et débarquent eux aussi sur ces terres mystérieuses, dont personne ne soupçonnait l'existence.

Fiche technique[]

  • Titre français : Astérix et les Indiens
  • Titre allemand : Asterix in Amerika
  • Réalisation : Gerhard Hahn
  • Scénario : Thomas Platt, Rhett Rooster, d'après une idée de Pierre Tchernia et Albert Uderzo
  • Musique : Harold Faltermeyer
  • Société de production : Extrafilm, Gerhard Hahn Filmproduktion (Allemagne), Milimetros (Espagne)
  • Pays d'origine : Allemagne, France
  • Langues originales : français, allemand et anglais
  • Durée : 85 minutes
  • Dates de sorties en salles :
    • Allemagne : 29 septembre 1994
    • France : 5 avril 1995

Staff français[]

Distribution[]

Voix françaises[]

Voix originales allemandes[]

  • Harald Juhnke : le narrateur
  • Peer Augustinski : Astérix
  • Ottfried Fischer : Obélix
  • Ralf Wolter : Miraculix
  • Jochen Busse : Troubadix
  • Jürgen Scheller : Majestix
  • Kristiane Backer : Ha-Tschi
  • Tommy Piper : Medicine Man
  • Michael Habeck : Lucullus

Voix anglaises[]

  • John Rye : le narrateur
  • Craig Charles : Astérix
  • Howard Lew Lewis : Obélix
  • Henry McGee : César
  • Geoffrey Bayldon : Getafix
  • Christopher Biggins : Lucullus

Commentaires[]

  • C'est le premier film d'Astérix à être doublé après la grève des comédiens de doublage de 1994.

Notes et références[]

  1. Il a été crédité sous le pseudonyme de Jean-Philippe Bouton.

Liens externes[]

Advertisement