Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Atlantide, l'empire perdu – ou Atlantis, l'empire perdu au Québec – (Atlantis: The Lost Empire) est le 71e film d'animation des studios Disney et le 41e « Classique d'animation Disney », réalisé par Gary Trousdale et Kirk Wise, sorti en 2001.

Le film a eu une suite, Les Énigmes de l'Atlantide sortie en 2003.

Synopsis[]

Milo Thatch, expert linguiste et cartographe, travaille dans la chaufferie d'un musée du Smithsonian Institution de Washington D.C. Tout comme l'était son grand‑père Thaddeus Thatch, il est obsédé par la recherche du Manuscrit du Berger – ouvrage qui, d'après la légende, n'est autre qu'un guide menant à l'Atlantide, la fameuse cité engloutie.

Fiche technique[]

  • Titre original : Atlantis: The Lost Empire
  • Titre français : Atlantide, l'empire perdu
  • Réalisation : Gary Trousdale et Kirk Wise
  • Scénario : Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel et Jackie Zabel
  • Sociétés de production : Walt Disney Pictures
  • Sociétés de distribution :
    • États-Unis : Walt Disney Pictures
    • France : Walt Disney Pictures
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 97 minutes
  • Classification : Tous publics
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 15 juin 2001
      • France, Belgique : 28 novembre 2001
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020[1])
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme[2],[3])

Staff francophone[]

En VF[]

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique et adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier
  • Enregistrement des dialogues : Jean-Charles Liozu, Benoît Joly et Damien Sauvestre
  • Montage : Laurent Lepaumier et Jean-François Anne
  • Chargé de production : Hervé Couvreur et Hugues Simon
  • Supervision créative : Daisy Nichols et Boualem Lamhene
  • Version française produite par : Disney Character Voices International, INC.

En VQ[]

Distribution[]

  • Note : Ces informations proviennent du carton de doublage.
Comédien français Comédien québecois Rôle Acteur original
Luq Hamet Patrice Dubois Milo Thatch Michael J. Fox
Laura Blanc Christine Bellier la Princesse Kida(gakash) Cree Summer
Marc Cassot Benoît Marleau Preston B. Whitmore John Mahoney
Robert Party Yves Massicotte Roi Kashekim Nedakh Leonard Nimoy
Jean Barney Vincent Davy le capitaine Rourke James Garner
Juliette Degenne Manon Arsenault Helga Sinclair Claudia Christian
Ethel Houbiers Camille Cyr-Desmarais Audrey Ramirez Jacqueline Obradors
Jean Reno  [4] Luis de Cespedes Vincenzo « Enzo » Santorini Don Novello
Patrick Timsit  [4] Sébastien Dhavernas Gaëtan la taupe Corey Burton
Mouss Diouf  [4] Maka Kotto le Dr. Amadou Gentil Phill Moriris
Gérard Hernandez Louis-Georges Girard Cookie Jim Varney
Laurence Badie Johanne Garneau Mme Placard Florence Stanley
Michel Ruhl André Montmorency M. Harcourt David Ogden Stiers
Pierre Baton     N/C     un des hommes avec M. Harcourt     N/C    
voix additionnelles de la version française
Alexandre Carre, Alain Courivaud, Carol Styczen, Renaud Fleuri, Cyrille Monge, Jean-François Pages, Jérôme Pauwels, Henri Poirier, François Huin

Notes et références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  3. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Acteurs français pratiquant occasionnellement le doublage.

Liens externes[]

Univers de l'Atlantide
avant :
-

Atlantide, l'empire perdu (2001)
après :
Les Énigmes de l'Atlantide (2003)
Liste des Classiques d'animation
avant :
40. Kuzco, l'Empereur mégalo

41. Atlantide, l'empire perdu
après :
42. Lilo et Stitch
Liste des Classiques Disney
avant :
60. Kuzco, l'Empereur mégalo

61. Atlantide, l'empire perdu
après :
62. Le Bossu de Notre-Dame 2 :
Le Secret de Quasimodo
Numéro de Production des studios Disney
avant :
70. La Belle et le Clochard 2 :
L'appel de la rue

71. Atlantide, l'empire perdu
après :
72. Monstres et Compagnie
Advertisement