Logo de la société Audiophase
Logo de la société Cinéphase.
Audiophase et Cinéphase, sociétés françaises de doublage et de post-production, entre autres, la première est fondée le 30 mars 1979 au 190, rue de Vaugirard dans le 15e arrondissement de Paris. Composée de 33 employés, elle est dirigée par Sylvain Fage[1].
Une deuxième structure dénommée Cinéphase est créée le 7 décembre 1998 pour exploiter les studios construits 20-22, avenue Marcel Martinie à Vanves[2].
C'est un ensemble de plus de 18 studios, réparti entre la France et la Belgique.
Historique[]
Clients[]
Liste des principaux clients d'Audiophase-Cinéphase
- Arte
- Sony Pictures Animation
- The Walt Disney Company
Œuvres dirigées[]
Liste des films et séries enregistrés en version française dans les studios d'Audiophase-Cinéphase. Les doublage des œuvres avec 
sont élaborés par Cinéphase Belgique.
Cinéma[]
Films[]
- 1949 : L'Héritière (2ème doublage de 2020)
- 1996 : Le Porteur de cercueil
- 2002 : Rêve de champion
- 2004 : Le Terminal
- 2005 : La Guerre des mondes
- 2005 : Batman Begins (WP)
- 2007 : L'Orphelinat
- 2007 : Permis de mariage
- 2008 : Deux sœurs pour un roi
- 2008 : The Dark Knight : Le Chevalier noir (WP)
- 2009 : Sea, Sex and Fun
- 2010 : Inception
- 2012
: Think Like a Man (WP) - 2013 : Home Run
- 2014 : Think Like a Man Too (WP)
- 2014 : Interstellar
- 2016 : The Fundamentals of Caring
- 2016 : Dogs (WP)
- 2016 : Free Dance (WP)
- 2016 : N Pandora (WP)
- 2016 : When the Bough Breaks (WP)
- 2017 : Baby Driver
- 2017 : Bushwick (WP)
- 2019 : Once Upon a Time… in Hollywood
- 2021 : Army of the Dead
- 2021 : Killer Game
- 2022 : Là où chantent les écrevisses
- 2023 : Gran Turismo
Films d'animation[]
- 1937 : Blanche-Neige et les Sept Nains (3e doublage de 2001)
- 1971 : L'Apprentie Sorcière (2e doublage de 2003)
- 1977 : Peter et Elliott le Dragon (2e doublage de 2003)
- 1998 : La Mouette et le Chat (avec Les Studios de Saint-Ouen)
- 1999 : Doug, le film
- 2000 : La Petite Sirène 2
- 2000 : Les Aventures de Tigrou
- 2000 : Dinosaure
- 2000 : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des Aventures
- 2002 : Lilo et Stitch
- 2002 : Winnie l'Ourson : Bonne Année
- 2003 : Les Aventures de Porcinet
- 2016 : Angry Birds, le film
- 2016 : Kubo et l'Armure magique
- 2017 : Le Monde secret des Emojis
Télévision[]
Téléfilms[]
- 1998 : Brink, Champion de Roller
- 1999 : La Ferme aux ballons
- 2000 : La Couleur de l'amitié
- 2002 : Des vacances inoubliables
- 2003 : Drôles de vacances
- 2006 : Un Noël pour l'éternité
Série télévisées[]
- 2006-aujourd'hui : Amour, Gloire et Beauté (WP)
- 2014-2018 : AP Mozart in the Jungle (WP)
- 2015 : Flesh and Bone (WP)
- 2016-2017 : Underground (WP)
- 2017-2018 : N El Chapo (WP)
- 2017-2019 : N Anne with an E (WP)
- 2019- : N Bienvenue chez Mamilia (WP)
Séries d'animation[]
- 1994 : Léa et Gaspard
- 1994 : Insektors
- 1997-2001 : La Cour de récré
- 1998 : Michel Strogoff
- 2000 : Les Aventures de Buzz l'Éclair
- 2001-2002 : Le Livre de Winnie l'Ourson
- 2002-2004 : Teamo Supremo
- 2002-2007 : Kim Possible
Emissions télévisées[]
- 1988-1998 : Décode pas Bunny
- 1996-2003 : Salut les Toons
- 1997-2006 : TF! Jeunesse
Notes et références[]
- ↑ « Audiophase » sur Societe.com.
- ↑ « Cinéphase » sur Infogreffe.
Lien externe[]
- Site officiel
- Audiophase sur Doublage Séries Database
- Cinéphase sur Doublage Séries Database
- Audiophase sur Planète Jeunesse
- Cinéphase sur Planète Jeunesse