Wiki Doublage français
Advertisement

Aurélien Ringelheim

Aurélien Ringelheim est un acteur et directeur artistique belge, né le 22 novembre 1979LB,[1].

Très actif dans le doublage, il est une voix régulière de l'animation en Belgique et en France. Il est notamment connu pour être la voix française du personnage Sacha dans la série d'animation Pokémon[1].

Aurélien_Ringelheim_(Voix_de_Sacha)

Aurélien Ringelheim (Voix de Sacha)

Interview d'Aurélien Ringelheim par Luduc.

Biographie[]

Aurélien Ringelheim a été formé au Conservatoire royal de Bruxelles. Il a rapidement su s'imposer dans le milieu du doublage français et belge et est connu pour être la voix du personnage Sacha dans la série d'animation Pokémon[1][2].

Il est le père des comédiens de doublage Gaspard Ringelheim et Nina Ringelheim.

Théâtre[]

  • 1991-1992 : Le Caméléon blanc
  • 1994 : Les Innocents
  • 1999 : Sa Majesté des mouches
  • 2000 : La Revue panique et Les lundis vous allez rire jaune
  • 2001 : La Fourmilière
  • 2002 : Le Lieutenant d'Inischmore
  • 2011 : L'Écume des jours

Filmographie[]

Cinéma[]

Courts métrages
  • Des routes d'Elie Rabinovitch (1997)
  • Petits Désordres de Marie-Hélène Massin (2001)
Longs métrages
  • Regarde-moi de Frédéric Sojcher (1999)
  • La Rafle de Roselyne Bosch (2010)

Télévision[]

  • 1994 : Le Poids du secret de Denis Mallev
  • 1999 : Tombé du nid d'Édouard Molinaro
  • 2000 : Tel épris de Fabien Onteniente et Nana d'Édouard Molinaro
  • 2001 : La Torpille de Luc Bolland
  • 2003 : Ric Hochet de Gilles Bannier et Hibernata de Jean-Marc Vervoort
  • 2008 : La Maison Tellier de Elisabeth Rappeneau : un client
  • 2010 : Homevideo de Killian Riedhof

Doublage[]

Cinéma[]

Films[]

  • Jamie Campbell Bower dans :
    • Twilight, chapitre IV : Révélation, première partie (2011) : Caïus
    • Twilight, chapitre V : Révélation, deuxième partie (2012) : Caïus

.

Films d'animation[]

Sacha Ketchum

  • Barbie et les Trois Mousquetaires : Un homme du régent, un bel homme
  • Jungle Jack 2 : La Star de la Jungle : Jack
  • Ninjago : Kai
  • Hi Score Girl:Haruo Yaguchi

.

Télévision[]

Téléfilms[]

Nick Jonas

Ruggero Pasquarelli

.

Téléfilms d'animation[]

.

Séries télévisées[]

  • Ruggero Pasquarelli dans :
  • depuis 1996 : Alerte Cobra : divers personnages secondaires
  • 2003 : La Famille Serrano : José María « Boliche » (saison 1, épisode 7)
  • 2004-2005 : La Vie comme elle est : Ben Connor
  • 2004-2013 : Shameless (UK) : Ian Gallagher
  • 2006 : Blind Justice : Ethan Archer (Devon Alan
  • 2007-2009 : The Best Years : Rich Powell
  • 2007-2011 : Greek : Rusty « le baveux » Cartwright (Jacob Zachar)
  • 2007-2012 N : iCarly : l'épicier pirate (épisode Les Vidéos pirates, 2008) et voix additionnelles
  • 2008-2010 : Les Boloss : Loser attitude : Will
  • 2008-2012 : Degrassi : La Nouvelle Génération (2001-15) : Sav Bhandari (2e voix)
  • 2009 : Scrubs : Ed l'interne (Aziz Ansari)
  • 2009-2010 D : Jonas L. A. : Nick Jonas (Nick Jonas)
  • 2011-2015 D : Tatami Academy : Milton Krupnick (Dylan Riley Snyder)
  • 2011-2016 D : Austin et Ally : Eliott
  • 2012-2016 D : Les Bio-Teens : Marcus Davenport (Mateus Ward ; fin de la saison 1, début de la saison 2)
  • 2015 N : Henry Danger (depuis 2014) : Travis (Tyler Jensen, S1E12)

.

Séries d'animation[]

  • Dans l'univers Défis extrêmes :
    • L'Île des défis extrêmes : Hugo
    • Défis extrêmes : La Tournée mondiale! : Hugo
    • Défis extrêmes : Retour à l'île : Hugo
    • Défis extrêmes : Superstars : Hugo
  • Dans l'univers Inazuma Eleven :
  • Dans l'univers Yu-Gi-Oh :
    • Yu-Gi-Oh! 5D's : Crow Hogan
    • Yu-Gi-Oh! Zexal : Flip
  • .hack//Roots : Sakisaka
  • Ah! My Goddess : Divers personnages
  • Air Gear : Agito/Akito
  • Babe My Love : Kippei Katakura
  • Belle joueuse : Haruo
  • Ciné défis extrêmes : Hugo
  • Détective Conan : un habitant de l'île (épisodes 61 et 62 Le Vaisseau Fantôme), l'officier Wataru Takagi (épisode 67 : Coup de théâtre (hors-série), l'agent Hitoshi Shinkai (épisodes 201 et 202 : Le 10e Passager)
  • Teen Titans : Donatello
  • Devichil : Setsuna Kai
  • Dragon Booster : Artha Penn
  • Fils de Wouf : Marley, le grand frère de Zoli
  • Franklin la tortue : Raffin
  • high score girls : yaguchi haruo
  • Hikaru no go : Mitani
  • Hunter × Hunter : Pokkle
  • Initial D : Kenji
  • Kimi ga nozomu eien : Takayuki Narumi
  • La Famille Berenstain : Un cousin de Léon
  • Le Monde secret du Père Noël : Guilfi
  • Les Wirdozes : Digger
  • Littlest Pet Shop : Jasper
  • Medabots : Kôji Karakuchi
  • Mes parrains sont magiques : Rémi Pleinauxas, Arthur Libovitch
  • Paz le pingouin : Paz le pingouin
  • Power Rangers : Samurai : Spike Skullovitch
  • Reideen the Superior : Hayate Ootori
  • Robot Chicken : Sacha
  • Kimi ga nozomu eien : Takayuki Narumi
  • Saiyuki : Son Goku
  • Teen Days, Futures Stars : Léo
  • Les Tortues Ninja : Donatello
  • Tempête de Boulettes Géantes : Flint Lockwood
  • Wow! Wow! Wubbzy! : Walter
  • X-Men: Evolution : Kurt Wagner/Diablo
  • depuis 1999[3] : One Piece : Un pirate de Lady Alvida, Cuisiniers du Baratie (2e doublage)
  • depuis 2011 : Ninjago : Kai
  • 2012-2017 D : Ultimate Spider-Man  : Sam Alexander alias Nova (VO : Logan Miller)

.

OAV[]

  • Space Symphony Maetel : Nazca

.

Jeux vidéo[]

  • Anthony Goldstein dans Harry Potter et l'Ordre du phénix
  • Sacha dans Pokémon Puzzle League

Web[]

.

Publicités[]

  • 1999 : Pokémon Snap
  • 2018 : Pokémon : Let's Go Pikachu et Let's Go, Evoli : Sacha Ketchum

.

Direction artistique de doublages[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

  • 2010 : Inazuma Eleven, le film : co-direction avec Dominique Wagner (Chinkel Belgique) PJ

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries d'animation[]

.

Voix off[]

Livres audio

Aurélien Ringelheim est seul narrateur ou co-narrateur des livres audio suivants :

  • Les Enfants de la liberté[4], de Marc Levy (Audiolib, février 2008 ; co-narrateur, avec Emmanuel Dekoninck, Patrick Donnay, Fabienne Loriaux et Julie Basecqz)
  • Les Gens du Balto[5] de Faïza Guène (Audiolib, octobre 2008 ; co-narrateur, avec Cachou Kirsch, Patrick Donnay et Julie Basecqz)
  • Joyland[6][7], de Stephen King (Audiolib, novembre 2014)
  • La Boîte de Pandore : de Bernard Werber lu par Aurélien Ringelheim (Audiolib, Mars 2019)

.

Vidéos[]

Soy_Luna_-_Jazmín_en_colère_contre_Ámbre

Soy Luna - Jazmín en colère contre Ámbre

Voix de Luna et Matteo ("Lutteo") au début

Ultimate_Spider-Man-0

Ultimate Spider-Man-0

Voix de Sam Alexander alias Nova

Notes et références[]

Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement