Affiche du film
Austin Powers dans Goldmember ou Austin Powers contre l'homme au membre d'or au Québec et au Nouveau-Brunswick (Austin Powers in Goldmember) est un film américain-britannique de Jay Roach sorti en 2002.
Synopsis[]
Austin Powers, l'agent secret le plus kitch de la planète, est de retour dans des aventures époustouflantes ! Opposé à son ennemi de toujours, le redoutable Docteur Denfer, mais secondé par la sexy Foxxy Cleopatra, il nous entraîne cette fois à la rencontre de son père et d’un nouveau génie du mal un peu particulier… Accroche-toi baby !
Fiche technique[]
- Titre original : Austin Powers in Goldmember
- Titre français : Austin Powers dans Goldmember
- Titre québécois : Austin Powers contre l'homme au membre d'or
- Réalisation : Jay Roach
- Musique : George S. Clinton et Quincy Jones
- Photographie : Peter Deming
- Montage : Greg Hayden et Jon Poll
- Société de distribution : New Line Cinema
- Format : 2.35:1
- Langue : anglais
- Genre : Comédie
- Dates de sortie :
- États-Unis et Canada : 26 juillet 2002
- France et Belgique : 23 octobre 2002
- Norvège : 19 août 2002 (Festival international du film norvégien de Haugesund)
- Classification :
- États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Certaines scènes peuvent heurter les enfants de moins de 13 ans - Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans) (Classé PG-13 pour insinuations sexuelles, humour grossier et langage).
- France : Tous publics (visa d'exploitation no 106621 délivré le 23 octobre 2002).
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Danielle Perret
- Adaptation : Déborah Perret
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Réal Picard et Daniel Lesourd
- Adaptation : Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Mike Myers | Emmanuel Curtil | Benoît Rousseau | Austin Powers / Docteur Denfer (Docteur Terreur au Québec) / Gras-Double (Ventripotant au Québec) / Goldmember |
| Beyoncé | Maïk Darah | Hélène Mondoux | Foxxy Cleopatra |
| Michael Caine | Michel Le Royer | Vincent Davy | Nigel Powers |
| Michael York | Hervé Bellon | Hubert Gagnon | Basil Exposition |
| Robert Wagner | Dominique Paturel | Jean-Marie Moncelet | Numéro Deux |
| Rob Lowe | N/C | Jean-Marie Moncelet | Numéro Deux (jeune) |
| Fred Savage | Alexandre Gillet | Hugolin Chevrette-Landesque | Numéro Trois |
| Seth Green | Pierre Tessier | Sylvain Hétu | Scott Denfer (Scott Terreur au Québec) |
| Verne Troyer | N/C | Benoît Rousseau | Mini-moi |
| Mindy Sterling | Christine Delaroche | Chantal Baril | Frau Farbissina |
| Masi Oka | Emmanuel Curtil | N/C | un Japonais |
| Brian Tee | N/C | Marc Labrèche | un Japonais |
| Diane Mizota | N/C | N/C | Fook Mi |
| Carrie Ann Inaba | N/C | N/C | Fook Yu |
| Nobu Matsuhisa | N/C | Jacques Lavallée | monsieur Roboto |
| Aaron Himelstein | Emmanuel Curtil | N/C | Austin Powers (adolescent) |
| Josh Zuckerman | Emmanuel Curtil | N/C | Docteur Denfer (adolescent) |
| Eddie Adams | N/C | N/C | Basil Exposition (adolescent) |
| Evan Farmer | N/C | N/C | Numéro deux (adolescent) |
| Tom Lister, Jr. | N/C | N/C | Prisonnier |
| Esther Scott | N/C | Carole Chatel | juge |
| Jeannette Charles | N/C | N/C | la reine Élisabeth II |
| Ozzy Osbourne | N/C | N/C | Lui-même |
Caméos[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Tom Cruise | Patrick Poivey | Gilbert Lachance | lui-même / Austin Powers |
| Danny DeVito | Philippe Peythieu | Luis de Cespedes | lui-même / Mini-moi |
| Gwyneth Paltrow | Juliette Degenne | Natalie Hamel-Roy | elle-même / Dixie Normous (Penny Sénorme en France et Trésor Gasmique au Québec) |
| Kevin Spacey | Gabriel Le Doze | Pierre Auger | lui-même / docteur Denfer (docteur Denfer en France et Docteur Terreur au Québec) |
| John Travolta | Emmanuel Curtil | Jean-Luc Montminy | lui-même / Goldmember |
| Steven Spielberg | Denis Boileau | Sébastien Dhavernas | lui-même |
| Quincy Jones | N/C | Yves Corbeil | lui-même |
| Britney Spears | Barbara Beretta | N/C | elle-même |
| Ozzy Osbourne | N/C | Marc Bellier | lui-même |
| Sharon Osbourne | N/C | Huguette Gervais | elle-même |
| Kelly Osbourne | N/C | N/C | elle-même |
| Jack Osbourne | Fabrice Josso | N/C | lui-même |
| Nathan Lane | N/C | N/C | Mysterious Disco Man |