Wiki Doublage français
Advertisement

Série - Austin et Ally - 2011-2016.jpg

Austin et Ally (Austin & Ally) est une série télévisée américaine en 4 saisons totalisant 87 épisodes de 23 minutes créée par Kevin Kopelow et Heath Seifert, diffusée entre le 2 décembre 2011[1] et le 10 janvier 2016 sur Disney Channel ainsi qu'au Canada sur Family et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada[2].

En France, en Suisse, et en Belgique, le pilote a été diffusé en avant-première le 20 mars 2012, le reste de la série est diffusé entre le 11 avril 2012 et le 27 février 2016 sur Disney Channel France. Au Québec, la série est diffusée depuis le 1 septembre 2015 sur La Chaîne Disney[3].

Synopsis[]

Ally est auteur-compositeur mais la scène l'effraie, Austin est un jeune chanteur qui veut devenir célèbre. Austin reprend une chanson d’Ally et la poste sur Internet. Le succès est immédiat et les deux jeunes décident de faire équipe. Trish, la meilleure amie d'Ally devient alors l'agent d'Austin. Dez, le meilleur ami d'Austin devient son réalisateur de clips.

Fiche technique[]

Diffusion[]

Saison Épisodes Diffusion Etats-Unis Diffusion France
Début Fin Début Fin
1 19 5 décembre 2011 14 mai 2012 5 mars 2012 31 octobre 2012
2 26 28 mai 2012 8 avril 2013 14 janvier 2013 12 mars 2014
3 22 7 octobre 2013 14 novembre 2014 5 mai 2014 22 décembre 2014
4 20 7 février 2015 11 février 2016 25 avril 2015 27 février 2016

Date d'ajout sur Disney+

  • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[4]
  • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [5] [6]

Version française[]

Source : DSD Doublage

Distribution[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Ross Lynch Maxime Donnay Austin Monica Moon [7]
Laura Marano Séverine Cayron Ally Edgar Dawson[8]
Raini Rodriguez Alice Ley Trish De La Rosa[9]
Calum Worthy Nicolas Matthys Dez Wade[10]

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Andy Milder     N/C     Lester Dawson (17 ép.)
Richard Whiten     N/C     Jimmy Starr (17 ép.)
Cole Sand     N/C     Nelson (12 ép., S1-S2)
Hannah Kat Jones     N/C     Carrie (12 ép., S3-S4)
John Paul Green     N/C     Chuck McCoy (11 ép., S2-S4)
Carrie Wampler Laetitia Liénart Brooke (5 ép., S2-S4)

Acteurs invités[]

Saison 1[]
Acteur original Comédien belge Rôle
Noah Centineo     N/C     Dallas (3 ép., S1)
Ashley Fink     N/C     Mindy (2 ép., S1)
Trevor Jackson     N/C     Trent (2 ép., S1)
Beverly Polcyn Carine Seront vieille dame invitée au cinéma (S1E01)
Mim Drew Violette Pallaro Helen de "The Helen Show" (S1E01 et S4E20)

Personnages[]

Ross Lynch est Austin

  • Austin Monica Moon : jeune chanteur de 15 ans qui rêve de la scène. Il aime les pancakes et les pom-pom girls. Son meilleur ami est Dez. Il "vole" malencontreusement la chanson d'Ally. Grâce à celle-ci, il devient du jour au lendemain une vedette sur le Web.Dans un épisode, il avoue sa phobie pour les parapluies. Dans le neuvième épisode de la seconde saison, Austin se rend compte des sentiments qu'il éprouve pour Ally et sortent ensemble pendant un épisode avant de rompre. À la fin de la seconde saison, il fait une tournée nationale aux côtés de ses amis. Il est jaloux de Gavin, le nouveau petit ami d'Ally. Il sort pendant un mois avec Piper, mais il la quitte au bal de promo car il aime toujours Ally. Ally et lui ressortent ensemble dans ce même épisode. Dans le dernier épisode de la saison 3, Jimmy demande à Austin de choisir entre Ally et sa carrière. Austin choisit Ally et abandonne donc sa carrière, et Jimmy le renvoie. Et dans un autre épisode, Austin est repris par Jimmy.

Laura Marano est Ally

  • Ally Edgar Dawson : jeune fille de 15 ans au grand cœur et auteure-compositrice extrêmement timide. Elle écrit la chanson à succès qu'Austin interprète. Elle travaille chez ses parents au magasin de musique Sonic Boom. Elle a une phobie de la scène. Dans la seconde saison, Ally change radicalement, elle gagne en maturité. Ally a des sentiments pour Austin dès leur rencontre mais ne s'en rend compte que dans le huitième épisode, cette dernière ne souhaite pas lui en parler de peur qu'il ne ressent pas la même chose et que cela ne nuise à leur amitié. Elle sort avec Gavin, un chanteur avec qui elle compose des chansons. Elle le quitte au bal de promo car elle aime toujours Austin. Austin et elle ressortent ensemble dans ce même épisode. Dans le dernier épisode, Ally part en tournée aux États-Unis.

Raini Rodriguez est Trish

  • Patricia « Trish » Maria de La Rosa : à la fois la meilleure amie d'Ally, et agent d'Austin. Ses emplois changent régulièrement en raison de son manque d'assiduité au travail ainsi que de sa paresse. Elle donne l'impression de ne pas aimer Dez, alors qu'en faîte elle s'entend bien avec lui, ayant plusieurs passion commune. Elle est jalouse de l'amitié d'Ally et Kira mais elle est rassurée quand Ally lui dit que Kira et elle se considèrent comme des sœurs et pas comme des meilleures amies. Elle ne sait pas écouter les gens.

Calum Worthy est Dez

  • Dezmond « Dez » Hatfield Wade  : un geek adepte de cinéma. Il est le meilleur ami d'Austin, il réalise ses clips et les met en ligne. Dans l'épisode 2 de la saison 2 on découvre qu'il adore les films à l'eau de rose. Dans la première saison, Dez est un peu l'« idiot » de la bande; dans la saison 2, il garde ce rôle tout en étant de bons conseils pour Austin vis-à-vis d'Ally, c'est d'ailleurs lui qui l'aidera à lui faire comprendre ses sentiments pour elle. Il est triste de ne pas avoir de petite amie. Il sort peu après avec Carrie, la sœur de Piper. À la fin de la saison 3, il part à Los Angeles avec Carrie. Elle rompe avec lui au premier épisode. Mais peu de temps, après ils ressortent ensemble à la suite d'un malentendu de Carrie.
  • Lester Dawson : père d'Ally et propriétaire du magasin de musique Sonic Boom où Ally travaille. Il est très radin et va même récupérer les monnaies jetées dans une fontaine.
  • Nelson : petit garçon de 8 ans à qui Ally donne des leçons de musique car il rêve de devenir musicien. La phrase qu'il utilise dans presque tous les épisodes est « Oh, zut ! ». il comprend presque tous de travers.
  • Megan Smith : journaliste de 10 ans, elle agace énormément Austin et ses amis. Elle et ses amies admirent Ally.
  • Dallas : travaille au stand d'accessoires pour téléphones ; Ally est amoureuse de lui dans la saison 1.
  • Mindy : adolescente amoureuse de Dez mais qui lui fait énormément peur. Elle travaille dans un restaurant et donne à Dez des plats délicieux pour qu'il reste près d'elle dans la saison 1.
  • Jimmy Starr : gérant des disques Starr, le label dans lequel Austin a signé. Dez l'agace énormément.
  • Kira Starr : fille de Jimmy. Elle est sortie avec Austin mais a rompu à cause des sentiments qu'il a pour Ally. Ally et elle se considèrent comme sœurs.
  • Carrie: jeune fille drôle et un peu extravertie, elle s'habille de manière très original. Elle finit par devenir la petite amie de Dez. À la fin de la saison 3, elle part à Los Angeles, mais reviens. Elle finit par repartir là-bas avec Dez.

Notes et références[]

  1. TheFutonCritic, Good Luck Charlie, It's Christmas!, A Disney Channel Original Movie Premieres Friday, December 2, consulté le 24 octobre 2011
  2. Corus Entertainment, Get Ready Canada! Disney Channel Arrives on September 1!, consulté 11 août 2011
  3. Corus Entertainment, La chaîne Disney : dans votre télé dès aujourd'hui!, consulté 1 septembre 2011
  4. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  5. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  6. Page de la série sur Justwatch.com Belgique
  7. Disney Channel Medianet, Austin & Ally – Cast – Ross Lynch "Austin Moon", consulté le 7 décembre 2011}}.
  8. Disney Channel Medianet, Austin & Ally – Cast – Laura Marano "Ally Dawson", consulté le 7 décembre 2011.
  9. Disney Channel Medianet, Austin & Ally – Cast – Raini Rodriguez "Trish", 30 novembre 2012.
  10. Disney Channel Medianet, Austin & Ally – Cast – Calum Worthy "Dez", consulté le 7 décembre 2011.

Liens externes[]

Advertisement