Wiki Doublage francophone
Advertisement
Avant toi (2016, France)

Affiche française du film.

Avant toi (2016, Québec)

Affiche québécoise du film.

Avant toi (Me Before You) est un drame romantique britannico-américain réalisé par Thea Sharrock, sorti en salles en 2016. Il s’agit de l’adaptation cinématographique du roman Avant toi de l’écrivain Jojo Moyes.

Synopsis[]

Louisa Clark, dite Lou, est une jeune fille excentrique qui multiplie les petits boulots pour aider sa famille à joindre les deux bouts. Sa bonne humeur est mise à rude épreuve quand elle devient l'aide-soignante de Will Traynor (Sam Claflin), un jeune et riche banquier paralysé dans un accident deux ans plus tôt. Peu à peu, avec l'aide de Louisa, Will perd son cynisme et reprend goût à la vie. À mesure que leur amitié grandit, leurs sentiments évoluent et leurs vies prennent un tour qu'ils n'auraient jamais imaginé.

Fiche technique[]

  • Titre original : Me Before You
  • Titre francophone : Avant toi
  • Réalisation : Thea Sharrock
  • Scénario : Jojo Moyes d'après son roman éponyme
  • Photographie : Remi Adefarasin
  • Montage : John Wilson
  • Direction artistique : Nick Dent, Antoine Maron, Rebecca Milton et Christopher Wyatt
  • Décors : Andrew McAlpine
  • Costumes : Jill Taylor
  • Distribution des rôles : Kate Dowd
  • Musique : Craig Armstrong
  • Production : Alison Owen et Karen Rosenfelt
  • Société de production : Metro-Goldwyn-Mayer, New Line Cinema, One Film at a Time et Sunswept Entertainment
  • Distribution : Warner Bros. Pictures
  • Budget : 20 millions $
  • Pays d'origine :  Royaume-Uni,  États-Unis
  • Genre : Drame
  • Langue originale : anglais (partiellement en français)
  • Format : couleur — 2,35:1 — Codex — son Dolby Digital – Dolby Atmos – DTS
  • Durée : 110 minutes
  • Dates de sortie :
    • Royaume-Uni, États-Unis : 3 juin 2016
    • France : 22 juin 2016

Staff francophone[]

Avant toi - Carton de doublage français

Carton de doublage français

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Emilia Clarke Marie Tirmont Rachel Graton Louisa Clark
Sam Claflin Anatole de Bodinat Jean-Philippe Baril-Guérard William Traynor
Jenna Coleman Alexandra Garijo     N/C     Katrina Clark
Charles Dance Philippe Catoire Jean-Marie Moncelet Steven Traynor
Matthew Lewis Fabrice Fara     N/C     Patrick
Ben Lloyd-Hughes Thierry D'Armor     N/C     Rupert
Janet McTeer Micky Sebastian Claudine Chatel Camilla Traynor
Vanessa Kirby Barbara Kelsch     N/C     Alicia Dewares
Brendan Coyle Jacques Bouanich     N/C     Bernard Clark
Steve Peacocke Yoann Sover Alexandre Fortin Nathan
Samantha Spiro Véronique Alycia     N/C     Josie Clark
Stephen Chance Yann Guillemot     N/C     Michael Lawler
Richard Goulding Jérôme Wiggins     N/C     Freddie
Joanna Lumley     N/C         N/C     Mary Rawlinson
Advertisement