Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Avengers : L'Équipe des super-héros (The Avengers: Earth's Mightiest Heroes) est une série télévisée d'animation américaine en 2 saisons totalisant 52 épisodes de 22 minutes développée par Ciro Nieli, Joshua Fine et Christopher Yost d'après le comics créé par Stan Lee et Jack Kirby et diffusée entre le 20 octobre 2010[1] et le 11 novembre 2012 sur Disney XD. Elle est arrêtée au bout de deux saisons afin de laisser la place à une nouvelle série Avengers Rassemblement qui débute en 2013, et dont le style est plus proche de l'univers cinématographique Marvel.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 4 mars 2011 sur Télétoon (Canada), et en France depuis le 25 juin 2011[2] sur France 4.

Synopsis[]

Les plus dangereux super-vilains se sont échappés des prisons les mieux gardées comme la Voûte. Pour leur faire face, cinq des plus puissants super-héros de la terre s'allient et forment une alliance qui combattra le mal : ce sont les Vengeurs.

À leur tête on retrouve l'ingénieur de génie Tony Stark (Iron Man), accompagné de Henry Pym (l'Homme-fourmi), du dieu Thor, de Hulk et de Janet Van Dyne (La Guêpe). Ils seront rejoints plus tard par Captain America, Œil-de-Faucon et du mystérieux T'Challa, alias la Panthère noire.

Fiche technique[]

  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[3]
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [4] [5]

Version française[]

Personnages[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney
Comédien belge Rôle Acteur original
Super Héros
Les Avengers
Patrick Brüll Steve Rogers
alias Captain America
Brian Bloom
Sébastien Hébrant Clint Barton alias Œil-de-Faucon Chris Cox
Michelangelo Marchese Tony Stark alias Iron Man Eric Loomis
David Manet Jarvis Phil LaMarr
Claudio Dos Santos Dr Bruce Banner alias Hulk Fred Tatasciore
Ronald Beurms (1re voix S1)
puis Antoni Lo Presti (2e voix S2)
T'Challa alias La Panthère noire James C. Mathis III
Prunelle Rulens Janet van Dyne alias La Guêpe Colleen O'Shaughnessey
Mathieu Moreau Thor Rick D. Wasserman
Bruno Mullenaerts Dr Henry « Hank » Pym
alias Ant-Man / Giant-Man
Wally Wingert
Marcha Van Boven  (info S2E04) Carol Danvers alias Miss Marvel Jennifer Hale
Frédéric Meaux  (info S2E04) Mar-Vell alias Captain Marvel Roger Craig Smith
Mélanie Dermont Natasha Romanoff
alias Black Widow
Vanessa Marshall
S.H.I.E.L.D. et les futurs Ultimates
Erwin Grünspan Nick Fury Alex Désert
Pierre Lognay Clay Quartermain Troy Baker
Delphine Moriau  (info S2E02) Maria Hill Kari Wuhrer
Pierre Lognay  (info S2E02) James « Jim » Rhodes
alias War Machine
Bumper Robinson
Karim Barras  (info S2E05) Luke Cage alias Power Man Christopher B. Duncan
Frédéric Meaux  (info S2E05) Daniel « Danny » Rand
alias Iron Fist
Loren Lester
Alexandre Crépet Peter Parker alias Spider-Man Drake Bell
S.W.O.R.D. (Sentient World Observation and Response Department)
Sophie Landresse  (info S2E04) Agent Abigail Brand Mary Elizabeth McGlynn
David Manet  (info S2E04) Damocles Jim Ward
Romain Barbieux  (info S2E04) Agent du SWORD 1     N/C    
Yves Deguen  (info S2E04) Sydren Troy Baker
Tony Beck  (info S2E01) Reed Richards (S2E01,E26)
alias Mr Fantastique
Dee Bradley Baker
Carole Baillien  (info S2E01) Susan Storm (S2E01,E10,E26)
aliasLa Femme invisible
Erin Torpey
Maxime Donnay  (info S2E01) Johnny Storm (S2E01,E26)
alias La Torche humaine
David Kaufman
Jean-Michel Vovk  (info S2E01) Benjamin « Ben » Grimm
alias La Chose (S2E01,E12,E22)
Fred Tatasciore
muet(te) H.E.R.B.I.E. muet(te)
Les Gardiens de la Galaxie
Laurent Vernin Peter Quill alias Star-Lord (S2E06) Steve Downes
Olivier Cuvellier Adam Warlock (S2E06) Kirk Thornton
Philippe Allard Groot (S2E06) Troy Baker
Jean-Marc Delhausse Rocket Raccoon (S2E06) Greg Ellis
Monia Douieb Phyla-Vell / Qasar (S2E06) Moira Quirk
Le Trio palatin
    N/C     Volstagg (S1E25,E26) Fred Tatasciore
    N/C     Fandral (S1E26) Chris Cox
muet(te) Hogun (S1E26) muet(te)
Autres
Alain Eloy Doc Samson (6. ép.) Cam Clarke
Valérie Muzzi  (info S2E02) Virginia « Pepper » Potts (4 ép.) Dawn Olivieri
Martin Spinhayer (1re voix S1)
puis Olivier Cuvellier (2e voix S2)
Heimdall (S1E02; S2E03,E08) J.B. Blanc
Pierre Bodson  (info S2E03) Balder (S2E03,E08) Nolan North
Franck Dacquin Beta Ray Bill (S2E08) Steve Blum
    N/C     Vision (S2E14-E26, 7 ép.) Peter Jessop
    N/C     Pourpoint-Jaune (S2E18,E24,E26) Wally Wingert
Laurent Bonnet Wolverine (S2E23) Steve Blum
muet(te) Dane Whitman
alias Le Chevalier Noir
muet(te)
Géraldine Frippiat  (S2E01) Barbara « Bobbi » Morse
alias Oiseau moqueur
Elizabeth Daily
Comédien belge Rôle Acteur original
Super Vilain
    N/C     MODOK Wally Wingert
Jean-Marc Delhausse Crâne rouge Steve Blum
Yves Deguen  (info S2E08) Baron Strucker Jim Ward
Patrick Waleffe  (info S2E03) Baron Heinrich Zemo Robin Atkin Downes
Jean-Marc Delhausse Kang le conquérant Jonathan Adams
muet(te) l’Exécuteur (The Executioner) muet(te)
Alexandra Corréa  (info S1 + S2E03) Enchanteresse/Amora Kari Wahlgren
Bruno Bulté Abomination Robin Atkin Downes
    N/C     U-Foes :
Ironclad & Vapor (Ann Darnell)
--
Franck Dacquin Ultron Tom Kane
Erwin Grünspan Thunderbolt Ross = Hulk Rouge ---
Patrick Waleffe  (info S1) Leader Jeffrey Combs
    N/C     Homme-radioactif
(Radioactive Man)
--
    N/C     Madman --
Laurent Vernin Loki Graham McTavish
Ronald Beurms Docteur Fatalis Lex Lang
Jean-Michel Vovk  (info S2E03) Surtur Rick D. Wasserman
    N/C     Ymir --
    N/C     Hela --
    N/C     Karnilla --
    N/C     Elves --
    N/C     Valkyrie --
    N/C     Ulik --
    N/C     Hoarfen --
    N/C     Ravonna --
    N/C     Doughboy --
Franck Dacquin  (info S2E03) Arnim Zola Grant Moninger
    N/C     HYDRA --
Maîtres du Mal (The Masters of Evil)
Franck Dacquin - Anton Vanko alias
Dynamo pourpre (Crimson Dynamo)
Chris Cox
    N/C     - Arthur Parks alias Living Laser --
Philippe Allard  (info S1) - Simon Williams as Wonder-Man Phil LaMarr
.
    N/C     Graviton Fred Tatasciore
    N/C     Mandrill --
Carole Baillien  (info S2E01, E08) Madame Hydra Vanessa Marshall
    N/C     AIM --
    N/C     Société du serpent --
    N/C     King Cobra --
    N/C     * Kree
-- Sentry (Kree)
-- Yon-Rogg
--
Jean-Marc Delhausse  (info S1) Moissonneur (Grim Reaper) Lance Henriksen
    N/C     * Démolisseurs
-- Bulldozer
-- Compresseur
-- Boulet
--
    N/C     Skrull --
    N/C     Ultimo --
    N/C     Whiplash --
    N/C     Zzzax --
    N/C     Robot presque invincible --
    N/C     Vision (devenu super-héro) --
Nicolas Matthys  (info S2E06) Michael Korvac --

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement