Avengers Rassemblement

Affiche de la série.

Avengers Rassemblement (Avengers Assemble) est une série télévisée d'animation américaine de 22 minutes inspirée du comics créé par Stan Lee et Jack Kirby en 1963, diffusée entre le 26 mai 2013 et le 24 février 2019 sur Disney XD (US).

Le but de cette nouvelle série est de profiter du succès du film Avengers et de préparer le deuxième film, sorti en 2015, tout en incorporant les personnages dans le même univers que les autres séries animées de Marvel, à savoir Ultimate Spider-Man et Hulk et les Agents du S.M.A.S.H..

En France, la série est diffusée depuis le 28 septembre 2013 sur Disney XD France et depuis le 19 avril 2014 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Synopsis

Captain America, Thor, Iron Man, Hulk, Œil de Faucon et la Veuve noire reprennent du service. Ils travaillent avec le SHIELD dirigé par Nick Fury. Ils seront ensuite rejoints par de nouveaux alliés comme le Faucon, Spider-Man, les Gardiens de la Galaxie, etc...

Les Vengeurs doivent affronter le Complot, un groupe de super-vilains dirigé par Crâne rouge et MODOK, qui crée des armes puissantes pour l'organisation criminelle HYDRA, ou encore le redoutable Ultron.

Fiche technique

• Titre original : Avengers Assemble
• Titre français : Avengers Rassemblement
• Création : Stan Lee et Jack Kirby
• Réalisation : Jeff Allen, Eric Radomski, Tim Eldred, Philip Pignotti et Micah Gunnell
• Scénario : Danielle Wolff, Eugene Son, Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau, Steven T. Seagle, Kevin Burke, Chris Wyatt et Jacob Semahn
• Musique : Lolita Ritmanis, Kristopher Carter et Michael McCuistion
• Production : Joe Casey, Joe Kelly]], Duncan Rouleau et Steven T. Seagle
  • Production associée : Reinard J. Palisoc, Kari Rosenberg et Kyle Jolly
  • Production déléguée : Greg Harman, Alan Fine, Dan Buckley, Jeph Loeb et Joe Quesada
• Sociétés de production : Marvel Animation et Man of Action Studios
• Société de distribution : Disney-ABC Domestic Television
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Genre : série d'animation, action, aventure, science-fiction
• Durée : 22 minutes
• Date de sortie :
  • Première diffusion :
    • États-Unis : du 26 mai 2013 au 24 février 2019 sur Disney XD (US)
    • France : à partir du 28 septembre 2013 sur Disney XD France
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,

Version française

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction artistique : Aurélien Ringelheim (S1)
• Adaptation des dialogues : Emmanuel Jacomy (S1)

Distribution

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney

Comédien belge	Rôle	Acteur original
Avengers et alliés
Pierre Lognay	Tony Stark alias Iron Man	Adrian Pasdar   (saisons 1 à 3) et Mick Wingert  (saisons 4 et 5)
Olivier Cuvellier	Steve Rogers alias Captain America	Roger Craig Smith
Mathieu Moreau	Thor	Travis Willingham
Claudio Dos Santos	Dr Bruce Banner alias Hulk	Fred Tatasciore
Alexis Flamant	Sam Wilson alias Faucon	Bumper Robinson
Nathalie Hugo	Natasha Romanoff alias Black Widow	Laura Bailey
Laurent Bonnet	Clint Barton alias Œil-de-Faucon	Troy Baker
Bruno Mullenaerts	Scott Lang alias Ant-Man	Grant Georges
N/C	La Guêpe	Kari Wahlgren
Sébastien Hébrant	Peter Parker alias Spider-Man	Drake Bell
N/C	La Panthère noire	James C. Mathis III
N/C	Captain Marvel	Grey DeLisle
Marcha Van Boven	Carol Danvers alias Miss Marvel	Kathreen Khavari
Erwin Grünspan	Nick Fury	Chi McBride
N/C	J.A.R.V.I.S.	David Kaye
N/C	F.R.I.D.A.Y.	Jennifer Hale
Ennemis
Bruno Georis	Crâne rouge	Liam O'Brien
Michel Hinderyckx	MODOK	Charles Adler
N/C	Ultron	Jim Meskimen
Jean-Michel Vovk	Docteur Victor Von Fatalis	Maurice LaMarche
Robert Guilmard	Loki	Troy Baker
Olivier Prémel	Justin Hammer	Jason Spisak
N/C	Thanos	Isaac C. Singleton Jr.

Liens externes

• Avengers Rassemblement sur Behind the Voice Actors
• Avengers Rassemblement sur Disney+
• ^{en} Avengers Rassemblement sur IMDb