Wiki Doublage français
Advertisement

Babe, le cochon devenu berger (Babe) est un film australo-américain réalisé par Chris Noonan, sorti en 1995. Il est basé sur le livre The Sheep-Pig ou Babe, the Gallant Pig de Dick King-Smith paru en 1983.

Affiche du film

Synopsis[]

Ce conte animalier raconte l'histoire d'un cochon nommé Babe. Destiné, comme tous les cochons, à finir en charcuterie, il échappe à ce sort cruel d'une manière miraculeuse. En effet, le fermier Arthur Hoggett le gagne lors d'un jeu de foire. Le porcelet découvre donc la vie à la ferme et ses habitants, animaux comme humains. Il est pris en affection par Ficelle, la chienne de berger, et cherche sa place dans une basse-cour où tous ont un rôle à jouer. Lui vient alors l'idée qu'il pourrait être « cochon de berger ».

Fiche technique[]

  • Titre original : Babe
  • Titre français : Babe, le cochon devenu berger
  • Réalisation : Chris Noonan
  • Scénario : Chris Noonan et George Miller d'après le livre homonyme de Dick King-Smith
  • Musique : Nigel Westlake et James Horner
  • Production : Bill Miller, George Miller, Doug Mitchell
  • Société de distribution : Universal Pictures
  • Pays d'origine :  Australie /  États-Unis
  • Langue : anglais
  • Durée : 95 minutes
  • Genre : Comédie dramatique
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 4 août 1995
    • Australie : 14 décembre 1995
    • France : 21 février 1996

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Version française[]

Distribution[]

  • Christine Cavanaugh (VF : Barbara Delsol / Christophe Lemoine) : Babe (voix)
  • James Cromwell (VF : Jean-Pierre Moulin) : Arthur Hoggett
  • Magda Szubanski (VF : Michèle Bardollet) : Esmé Cordelia Hoggett
  • Miriam Margolyes (VF : Ginette Pigeon) : Ficelle, la chienne (voix)
  • Danny Mann (VF : Vincent Violette) : Ferdinand, le canard (voix)
  • Hugo Weaving (VF : Claude Giraud) : Rex, le chien (voix)
  • Miriam Flynn (VF : Micheline Dax) : Mêê, la brebis (voix)
  • Russi Taylor (VF : Maria Tamar) : Duchesse, la chatte (voix)
  • Evelyn Krape : La vieille brebis (voix)
  • Zoe Burton : La fille des Hoggett
  • Paul Goddard : Le gendre des Hoggett
  • Brittany Byrnes : La petite-fille des Hoggett
  • Wade Hayward : Le petit-fils des Hoggett
  • David Webb : Le vétérinaire
  • Roscoe Lee Browne (VF : Léon Dony) : Le narrateur (voix)

Commentaires[]

Pour l'édition DVD, le film a été partiellement redoublé. Babe est ainsi joué par Christophe Lemoine. Les autres comédiens restant inchangés.

Liens externes[]

Advertisement