Backtrace

Backtrace (Retracer au Québec) est un film d'action américano-canadien réalisé par Brian A. Miller, sorti en 2018.

Synopsis[]

MacDonald est l'unique survivant d'un gang qui a réalisé un vol à main armée dans une banque, avec un butin record : 20 millions de dollars. Après le braquage, une fusillade oppose les gangsters. On retrouve deux morts, et MacDonald est grièvement blessé à la tête. Devenu amnésique, il passe sept ans dans un établissement psychiatrique de haute sécurité. Le butin a disparu, et il est le seul à pouvoir permettre de le retrouver. Un nouveau patient, Lucas, lui propose de l'aider à s'évader. Une fois en liberté, Lucas et ses complices, Erin et Farren, lui expliquent leur plan : on va lui injecter un sérum expérimental qui lui permettra de retrouver la mémoire. Le traitement fonctionne, et le passé de Mac lui revient par flashbacks. Ils partent tous les quatre à la recherche du butin, mais la police locale et le Federal Bureau of Investigation (FBI) sont à leurs trousses...

Fiche technique[]

Titre original et français : Backtrace
Réalisation : Brian A. Miller
Scénario : Mike Maples
Décors : Georgia Schwab
Costumes : Holly Dowell
Photographie : Peter Holland
Production : Randall Emmett, George Furla, Mark Stewart, Matt Luber
Sociétés de production : Emmett/Furla/Oasis Films, Highland Film Group
Sociétés de distribution : Lionsgate (Etats-Unis), StudioCanal (France)
Pays d’origine : USA, Canada
Langue : Anglais américain
Genre cinématographique : Film d'action
Dates de sortie :
- États-Unis : 14 décembre 2018 ^[1]
- France : 21 décembre 2018 en VàD (VOD), 1er août 2019 en DVD (vidéo)

Version française

Société de doublage : BTI Studios (Belgique et France)
Direction artistique : Olivier Cuvellier (principale, en Belgique) et José Luccioni (d'Alain Dorval, en France)
Adaptation des dialogues : Claire Impens

Version québécoise

Société de doublage : Cinélume
Direction artistique : Sébastien Dhavernas
Adaptation des dialogues : Dave Richard

Distribution[]

Acteur original	Comédien belge (et français)	Comédien québecois	Rôle
Sylvester Stallone	Alain Dorval	Pierre Chagnon	Sykes
Ryan Guzman	Nicolas Matthys	Maël Davan-Soulas	Lucas
Matthew Modine	Patrick Donnay	Pierre Auger	MacDonald
Meadow Williams	Fanny Dreiss	Julie Beauchemin	Erin
Christopher McDonald	Franck Dacquin	Benoît Rousseau	Franks
Colin Egglesfield	Frédéric Meaux	Alexis Lefebvre	le détective Carter
Lydia Hull	Fabienne Loriaux	N/C	le docteur Nichols
Baylee Curran	N/C	N/C	Alicia
Jenna Willis	N/C	N/C	le détective Bay
Heather Johansen	N/C	N/C	Sara
Tyler Jon Olson	Sébastien Hébrant	François-Simon Poirier	Farren
Swen Temmel	Olivier Prémel	N/C	Truby
Tamara Belous	N/C	N/C	Melissa
Doublage mixte : = exerçant en Belgique ; = exerçant en France