Wiki Doublage français
Advertisement

Basil, détective privé

Basil, détective privé (The Great Mouse Detective) est le 33e d'animation et le 26e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par 6 réalisateurs, sorti en 1986.

Synopsis[]

Basil de Baker Street et son assistant le Docteur Dawson mènenet l'enquête en aidant Olivia à retrouver son père, prisonnier du professeur Ratigan.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Great Mouse Detective
  • Titre français : Basil, détective privé
  • Réalisation : Ron Clements, Burny Mattinson, David Michener et John Musker, assistés de Timothy J. O'Donnell et Mark A. Hester
  • Scénario : Ron Clements, Vance Gerry, Steve Hulett, Burny Mattinson, David Michener, Bruce Morris, John Musker, Matthew O'Callaghan, Melvin Shaw et Peter Young [d'après Basil of Baker Street d'Eve Titus et Paul Galdone]
  • Musique : Henry Mancini
  • Production : Burny Mattinson
  • Société de production : Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners II
  • Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 74 minutes
  • Dates de sortie :
    • En salles[1] :
      • États-Unis : 2 juillet 1986
      • France : 26 novembre 1986
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[2]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [3],[4]
  • Classification : Tous publics en France

Staff français[]

Ce doublage a été réalisé en septembre-octobre 1986.

Distribution[]

Comédien français[5][6] Rôle Acteur original
Roger Carel Basil Barrie Ingham
Gérard Rinaldi le professeur Ratigan Vincent Price
Philippe Dumat Dr. David Q. Dawson Val Bettin
Barbara Tissier Olivia Flaversham Susanne Pollatschek
Jacques Deschamps Fidget Candy Candido
Sherlock Holmes Basil Rathbone
Arlette Thomas Mme Judson Diana Chesney
Perrette Pradier la reine des souris Ève Brenner
Serge Lhorca Hiram Flaversham Alan Young
Michel Mella Dr. John Watson Laurie Main
Vincent Grass Bartholomé Barrie Ingham
Jacqueline Porel Lady Mouse Shani Wallis
Marie Ruggeri Miss Kitty Mouse, la chanteuse de la taverne Melissa Manchester

Commentaires[]

  • Il n'existe pas d'autre doublage francophone de ce film, le premier réalisé entièrement au Québec pour un film Disney datant seulement du long métrage suivant, soit Oliver et Compagnie (1988).
  • Pour l'édition DVD du film en 2003, les deux répliques de Ratigan ont été corrigées et édulcorées, Gérard Rinaldi ayant enregistré des gros mots au moment du doublage en 1986. " Voilà que ce crétin de Basil fout tout part terre " devient " Voilà que ce crétin de Basil fiche tout part terre ", et " Veux-tu bien t’asseoir et fermer ta grande gueule " devient " Veux-tu bien t’asseoir et te taire avant que je ne me fâche ".

Notes et références[]

  1. Dates de sortie sur IMDb.
  2. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  3. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  4. Page du film d'animation sur Justwatch.com Belgique
  5. Doublage français sur Planète Jeunesse.
  6. Selon le carton du générique DVD.

Liens externes[]

Liste des Classiques d'animation
avant :
25. Taram et le Chaudron Magique

26. Basil, détective privé
après :
27. Oliver et Compagnie
Liste des Classiques Disney
avant :
30. Taram et le Chaudron Magique

31. Basil, détective privé
après :
32. Oliver et Compagnie
Numéro de Production des studios Disney
avant :
32. Taram et le Chaudron Magique

33. Basil, détective privé
après :
34. Qui veut la peau de Roger Rabbit
Advertisement