Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Écran-titre VF de la 2e saison.

Batman ou Batman, la série animée ou Les Aventures de Batman et Robin (titre saison 2) (Batman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 85 épisodes de 22 minutes découpée en 2 ou 3 saisons (selon les diffuseurs / distributeurs), créée par Bruce Timm, Paul Dini et Mitch Brian - d'après le super-héros Batman provenant de l'univers DC Comics - diffusée du 5 septembre 1992 au 15 septembre 1995 sur l'ancienne chaîne Fox Kids, appartenant au réseau Fox.

En France, la série a été diffusée en clair tous les samedis à partir du 5 décembre 1992 sur Canal+ (dans l'émission « Décode pas Bunny »), avant une diffusion quotidienne du 5 juillet 1993 au 3 septembre 1993 sur cette même chaîne.

Elle a ensuite été rediffusée intégralement du 28 février 1994 au 16 juin 1994 puis du 5 septembre 1994 au 1er octobre 1994 à 20 h 05 sur France 3.

Enfin, en 1995, elle a été diffusée de nouveau, toujours sur France 3 (dans les émissions « Télétaz » et « Les Minikeums »).

Deux plus tard, sort la série Batman [ou toujours Batman, la série animée lors de la diffusion française, connu aussi sous le nom Les Nouvelles Aventures de Batman] (The New Batman Adventures), faisant suite à cette série de 1992 et a aussi été considérée comme la troisième (ou la quatrième saison, selon les diffuseurs / distributeurs) de celle-ci. Elle est composée de 24 épisodes faisant passer la totalité des épisodes de 85 à 109.

Synopsis[]

Staff français[]

Distribution[]

Image du générique.

Comédien français Rôle Comédien original
Personnages principaux
Richard Darbois Bruce Wayne / Batman et Thomas Wayne Kevin Conroy
Georges Caudron Dick Grayson / Robin Loren Lester
Jacques Ciron Alfred Pennyworth Clive Revill
Efrem Zimbalist, Jr.
Jean-Claude Sachot le commissaire James Gordon Bob Hastings
Gilbert Lévy l'inspecteur Harvey Bullock Robert Costanzo
Brigitte Berges Barbara Gordon / Batgirl Melissa Gilbert
Comédien français Rôle Comédien original
Personnages récurrents
Pierre Hatet Jack Napier / Le Joker Mark Hamill
Hervé Bellon
Daniel Lafourcade
Hervé Caradec
Harvey Dent / Double-Face Richard Moll
Véronique Augereau
Christiane Jean
Brigitte Berges
Dr. Pamela Isley / L'Empoisonneuse Diane Pershing
Yolande Folliot
Nathalie Spitzer
Véronique Augereau
Selina Kyle / Catwoman Adrienne Barbeau
Kelvine Dumour
Rafaèle Moutier
Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn Arleen Sorkin
Philippe Peythieu Oswald Cobblepot / Le Pingouin Paul Williams
Vincent Violette
Philippe Peythieu
Jonathan Crane / L'Épouvantail Henry Polic II
Mario Santini
Jean-Pierre Leroux
Vincent Violette
Philippe Mareuil
Dr. Jervis Tetch / Le Chapelier fou Roddy McDowall
Jean-Claude Sachot
Christian Peythieu
Michel Modo
Waylon Jones / Killer Croc Aron Kincaid
Laurence Crouzet
Patricia Legrand
Sybille Tureau
Brigitte Berges
Talia al Ghul Helen Slater
Pierre Baton
Michel Modo
Gilbert Lévy
Philippe Peythieu
Michel Derain
Ra's al Ghul David Warner
Mario Santini
Jean-Claude Sachot
Arnold Wesker / Le Ventriloque / Scarface George Dzundza
Vincent Violette
Jean-Philippe Puymartin
Edward Nygma / L'Homme Mystère John Glover
François Leccia
Olivier Proust
Vincent Violette
Matthew Hagen / Gueule d'argile Ron Perlman
Patrick Osmond
Jean-Louis Rugarli
Bertrand Arnaud
Dr. Victor Fries / Mr. Freeze Michael Ansara
Claude Joseph
Pierre Hatet
Roland Daggett Edward Asner
Philippe Peythieu Kirk Langstrom / Man-Bat Marc Singer
Jean-François Aupied
Jean-Jacques Nervest
Jean-Pierre Leroux
Bernard Lanneau
Pierre Baton
Gilbert Lévy
Lucius Fox Brock Peters

Voir aussi[]

Articles liés[]

  • Batman contre le fantôme masqué (1993, 1er film basé sur la série)
  • Batman (1997-1999)
  • Batman et Mr. Freeze : Subzero (1998, 2e film basé sur la série)
  • Batman, la relève (1999-2001)
  • Batman : La Mystérieuse Batwoman (2003, 3e film)

Liens externes[]

Advertisement