.jpg){kind=link}
Affiche de la série.
Écran-titre VF de la 2e saison.
Batman ou Batman, la série animée ou Les Aventures de Batman et Robin (titre saison 2) (Batman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 85 épisodes de 22 minutes découpée en 2 ou 3 saisons (selon les diffuseurs / distributeurs), créée par Bruce Timm, Paul Dini et Mitch Brian - d'après le super-héros Batman provenant de l'univers DC Comics - diffusée du 5 septembre 1992 au 15 septembre 1995 sur l'ancienne chaîne Fox Kids, appartenant au réseau Fox.
En France, la série a été diffusée en clair tous les samedis à partir du 5 décembre 1992 sur Canal+ (dans l'émission « Décode pas Bunny »), avant une diffusion quotidienne du 5 juillet 1993 au 3 septembre 1993 sur cette même chaîne.
Elle a ensuite été rediffusée intégralement du 28 février 1994 au 16 juin 1994 puis du 5 septembre 1994 au 1er octobre 1994 sur France 3.
Enfin, en 1995, elle a été diffusée de nouveau, toujours sur France 3 (dans les émissions « Télétaz » et « Les Minikeums »).
Deux ans plus tard, sort la série Batman [ou toujours Batman, la série animée lors de la diffusion française, connu aussi sous le nom Les Nouvelles Aventures de Batman] (The New Batman Adventures), faisant suite à cette série de 1992 et a aussi été considérée comme la troisième (ou la quatrième saison, selon les diffuseurs / distributeurs) de celle-ci. Elle est composée de 24 épisodes faisant passer la totalité des épisodes de 85 à 109.
Synopsis[]
Staff français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Jean Droze
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
.jpg){kind=link}
Image du générique.
| Comédien français | Rôle | Comédien original |
|---|---|---|
| Richard Darbois | Bruce Wayne / Batman et Thomas Wayne | Kevin Conroy |
| Georges Caudron | Dick Grayson / Robin | Loren Lester |
| Jacques Ciron | Alfred Pennyworth | Clive Revill Efrem Zimbalist, Jr. |
| Jean-Claude Sachot | le commissaire James Gordon | Bob Hastings |
| Gilbert Lévy | l'inspecteur Harvey Bullock | Robert Costanzo |
| Brigitte Berges | Barbara Gordon / Batgirl | Melissa Gilbert |
| Comédien français | Rôle | Comédien original |
|---|---|---|
| Pierre Hatet | Jack Napier / Le Joker | Mark Hamill |
| Hervé Bellon Daniel Lafourcade Hervé Caradec |
Harvey Dent / Double-Face | Richard Moll |
| Véronique Augereau Christiane Jean Brigitte Berges |
Dr. Pamela Isley / L'Empoisonneuse | Diane Pershing |
| Yolande Folliot Nathalie Spitzer Véronique Augereau |
Selina Kyle / Catwoman | Adrienne Barbeau |
| Kelvine Dumour Rafaèle Moutier |
Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn | Arleen Sorkin |
| Philippe Peythieu | Oswald Cobblepot / Le Pingouin | Paul Williams |
| Vincent Violette Philippe Peythieu |
Jonathan Crane / L'Épouvantail | Henry Polic II |
| Mario Santini Jean-Pierre Leroux Vincent Violette Philippe Mareuil |
Dr. Jervis Tetch / Le Chapelier fou | Roddy McDowall |
| Jean-Claude Sachot Christian Peythieu Michel Modo |
Waylon Jones / Killer Croc | Aron Kincaid |
| Laurence Crouzet Patricia Legrand Sybille Tureau Brigitte Berges |
Talia al Ghul | Helen Slater |
| Pierre Baton Michel Modo Gilbert Lévy Philippe Peythieu Michel Derain |
Ra's al Ghul | David Warner |
| Mario Santini Jean-Claude Sachot |
Arnold Wesker / Le Ventriloque / Scarface | George Dzundza |
| Vincent Violette Jean-Philippe Puymartin |
Edward Nygma / L'Homme Mystère | John Glover |
| François Leccia Olivier Proust Vincent Violette |
Matthew Hagen / Gueule d'argile | Ron Perlman |
| Patrick Osmond Jean-Louis Rugarli Bertrand Arnaud |
Dr. Victor Fries / Mr. Freeze | Michael Ansara |
| Claude Joseph Pierre Hatet |
Roland Daggett | Edward Asner |
| Philippe Peythieu | Kirk Langstrom / Man-Bat | Marc Singer |
| Jean-François Aupied Jean-Jacques Nervest Jean-Pierre Leroux Bernard Lanneau Pierre Baton Gilbert Lévy |
Lucius Fox | Brock Peters |
Voir aussi[]
Articles liés[]
- Batman contre le fantôme masqué (1993, 1er film basé sur la série)
- Batman (1997-1999, série faisant suite à celle-ci)
- Batman et Mr. Freeze : Subzero (1998, 2e film basé sur la série)
- Batman, la relève (1999-2001, série faisant suite à celle de 1992 et 1997[n 1])
- Batman : La Mystérieuse Batwoman (2003, 3e film)
Liens externes[]
- Batman, la série animée (1992) sur La Tour des Héros
- Batman, la série animée (1992) sur Planète Jeunesse
- Batman, la série animée (1992) sur RS Doublage
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Série mettant en scène Terry McGinnis succédant à Bruce Wayne pour porter le costume de Batman et ainsi combattre le crime dans une vision futuriste de la ville de Gotham City.