Affiche du film
Battleship ou Bataille navale au Québec est un film de science-fiction américain coproduit et réalisé par Peter Berg, sorti en 2012. Il s’agit du nom anglophone du jeu de société bataille navale, dont un passage du film est inspiré.
Synopsis[]
Océan Pacifique… Au large d'Hawaï, l'US Navy déploie toute sa puissance. Mais bientôt, une forme étrange et menaçante émerge à la surface des eaux, suivie par des dizaines d'autres dotées d'une puissance de destruction inimaginable. Qui sont-ils ? Que faisaient-ils, cachés depuis si longtemps au fond de l'océan ? A bord de l'USS John Paul Jones, l'équipage va découvrir que l'océan n'est pas toujours aussi pacifique qu'il y paraît. La bataille pour sauver notre planète débute en mer.
Fiche technique[]
- Titre original : Battleship
- Titre québécois : Bataille navale
- Réalisation : Peter Berg
- Scénario : Eric Hoeber et Jon Heober, basé sur le jeu de société appelé bataille navale (Battleship)
- Direction artistique : Tom Frohling, Aaron Haye, Scott P. Murphy et William Ladd Skinner
- Décors : Neil Spisak
- Costumes : Louise Mingenbach et Kimberly A. Tillman
- Photographie : Tobias A. Schliessler
- Montage : Colby Parker Jr., Billy Rich et Paul Rubell
- Son : Gregory King
- Musique : Steve Jablonsky
- Production : Peter Berg, Brian Goldner, Duncan Henderson, Bennett Schneir, Scott Stuber et Sarah Aubrey
- Sociétés de production : Hasbro, Film 44, Stuber Productions, Battleship Delta Productions
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
- Sociétés des effets spéciaux : Industrial Light & Magic et Makeup Effects Laboratories
- Budget : 209 millions de dollars
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur — 2.35 : 1 — 35 mm — SDDS
- Genre : science-fiction
- Durée : 131 minutes
- Dates de sortie :
- Japon : 3 avril 2012 (avant-première mondiale)
- Belgique, France : 11 avril 2012
- États-Unis, Québec : 18 mai 2012
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Symphonia Films
- Direction Artistique : Virginie Méry
- Adaptation : Didier Drouin
- Enregistrement : Didier Triou
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction Artistique : Sébastien Reding
- Adaptation : Christine Séguin
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Taylor Kitsch | Rémi Bichet | Martin Watier | le lieutenant Alex Hopper, officier de conduite de tir du destroyer John Paul Jones, frère cadet de Stone, amoureux de Samantha |
| Alexander Skarsgård | Nessym Guetat | Frédéric Paquet | le capitaine de frégate Stone Hopper, commandant du destroyer Sampson, frère aîné d'Alex |
| Rihanna | Claire Morin | Rachel Graton | le second-maître Cora Raikes sur le destroyer John Paul Jones |
| Brooklyn Decker | France Renard | Véronique Marchand | Samantha « Sam » Shane, kinésithérapeute, fille de l'amiral, amoureuse d'Alex |
| Tadanobu Asano | Stéphane Fourreau | Paul Sarrasin | le capitaine de vaisseau Yugi Nagata, commandant du croiseur Myōkō |
| Hamish Linklater | Damien Ferrette | Pierre-Yves Cardinal | Cal Zapata, scientifique |
| Liam Neeson | Daniel Beretta | Éric Gaudry | l'amiral Terrance Shane, commandant de la flotte du pacifique, père de Samantha |
| Peter MacNicol | Denis Boileau | Benoît Brière | le secrétaire de la Défense |
| Jesse Plemons | Juan Llorca | Nicholas Savard L'Herbier | maître d'équipage Mate Seaman Jimmy « Ordy » Ord |
| Gregory D. Gadson | Jean-Paul Pitolin | N/C | le lieutenant-colonel Mick Canales |
| Josh Pence | N/C | N/C | le second-maître Moore |
| Adam Godley | N/C | N/C | le docteur Nogrady |
| Gary Grubbs | N/C | N/C | le chef de l'US Air Force |
| Stephen Bishop | N/C | N/C | OOD Taylor sur le John Paul Jones |
| Rami Malek | N/C | N/C | l'officier de garde |
| Jerry Ferrara | N/C | N/C | JOOD Strodell sur le Sampson |
| Louis Lombardi | N/C | N/C | le barman |
| Peter Berg | N/C | N/C | le second canonnier sur le John Paul Jones (caméo) |
| Adrian Bellani | N/C | N/C | l'enseigne de vaisseau de deuxième classe Chavez |
| John Tui | Gilles Morvan | Tristan Harvey | le premier maître Walter « Beast » Lynch |
| Griff Furst | N/C | N/C | Technicien BIP |
| Michelle Arthur | N/C | N/C | la présentatrice du journal télévisé anglais |
| Jackie Johnson | N/C | N/C | elle-même |
| John Bell | N/C | N/C | Angus |
Annexes[]
Cartons[]
.png){kind=link}
Carton du doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton du doublage français (2)