Affiche du film.
Beethoven est un film américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1992.
Le film est un succès mondial, portant le total des recettes mondiales à 147 214 049 $, soit un taux de rentabilité de 774%1. En France, il est également un succès, puisqu'il totalise 2 493 576 entrées, dont 428 089 entrées sur Paris, où il a pris la tête du box-office pendant les trois premières semaines à l'affiche avec 292 051 entrées, ce qui lui permet de s'installer en dix-huitième place du box-office français.
De par ce succès, il génère une suite cinématographique Beethoven 2 (1993), ainsi que de nombreuses suites en dvd telles que : Beethoven 3 (2000), Beethoven 4 (2001), Beethoven et le Trésor perdu (2003), Beethoven : Une star est née ! (2008), Beethoven sauve Noël (2011) et Beethoven et le Trésor des pirates (2014).
Il a également engendré une série d'animation Beethoven de 26 épisodes, parue en 1994.
Synopsis[]
Ce film raconte l'histoire d'un chiot Saint-bernard qui, à la suite d'un cambriolage dans l'animalerie où il était en vente, échappe aux malfaiteurs et atterrit dans la maison de la famille Newton, où il s'installe. Les enfants veulent immédiatement l'adopter mais leur père est très réticent. Le chien, baptisé Beethoven parce qu'il a aboyé à la symphonie n°5 de Ludwig van Beethoven, permet à Ted d'être respecté à l'école, à Emily, la benjamine, d'éviter la noyade dans la piscine du jardin, et à Ryce, adolescente peu populaire, de se faire enfin remarquer par Mark, le Don Juan du collège.
Tout semble aller pour le mieux, même George finit par aimer le chien. Mais le vétérinaire de la famille, en réalité un escroc qui cherche des chiens pour pratiquer des expériences scientifiques, monte une machination pour récupérer Beethoven.
Fiche technique[]
- Titre originale et français : Beethoven
- Réalisation : Brian Levant
- Scénario : John Hughes et Amy Holden Jones
- Musique : Randy Edelman
- Production : Michael C. Gross, Joe Medjuck et Gordon A. Webb
- Production associée : Sheldon Kahn
- Production exécutive : Ivan Reitman
- Sociétés de production : Universal Pictures et Northern Lights Entertainment
- Durée : 87 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 3 avril 1992
- France : 24 juin 1992
Staff français[]
- Société de doublage : PM Productions
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Jean-Pierre Carasso et Jean-Marc Pannetier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Charles Grodin | Michel Papineschi | George Newton |
| Bonnie Hunt | Céline Monsarrat | Alice Newton |
| Dean Jones | Hervé Bellon | Dr. Herman Varnick, le vétérinaire |
| Nicholle Tom | Alexandra Garijo | Ryce Newton |
| Christopher Castile | Maël Davan-Soulas | Ted Newton |
| Sarah Rose Karr | Adeline Chetail | Emily Newton |
| Oliver Platt | Éric Missoffe | Harvey |
| Stanley Tucci | Philippe Peythieu | Vernon |
| David Duchovny | Georges Caudron | Brad |
| Patricia Heaton | Véronique Augereau | Brie |
| Laurel Cronin | Nicole Favart | Devonia Pest |
| O-Lan Jones | N/C | La femme à moto |
| Nancy Fish | N/C | Madame Grundel, la réceptionniste de la clinique vétérinaire |
| Craig Pinkard | Gilbert Lévy | Le sans domicile fixe |
| Robi Davidson | N/C | Mark |
| Sherri Paysinger | N/C | Ruth Walters, la journaliste TV |
| Patrick LaBrecque | N/C | Le premier voyou |
| Jacob Kenner | N/C | Le deuxième voyou |
| Matthew Brooks | N/C | Le troisième voyou |
| Chris Little | Patrick Guillemin | Le présentateur TV |
| Melora Walters | N/C | La vendeuse au magasin d'animaux |
| Lorraine Marga | N/C | La mère au magasin d'animaux |
| Joseph Gordon-Levitt | N/C | Un étudiant |
| Richard Portnow | Michel Derain | L'homme aux balles explosives dans la mallette |
| Maxine Elliott Hicks | N/C | Vieille femme |
Commentaires[]
- C'est la dernière œuvre à être doublée par PM Productions laissant sa place à L'Européenne de doublage.
Liens externes[]
- Beethoven (film, 1992) sur RS Doublage RSD