Beethoven est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 24 minutes, créée par Paul Germain et Roy Allen Smith et diffusée entre le 10 septembre 1994 et le 3 décembre 1994 sur le réseau CBS.
Affiche de la série
En France, la série a été diffusée entre le 20 novembre 1995 et le 30 juillet 2002 sur TF1 puis rediffusée entre le 3 mars 2003 et le 17 décembre 2003 sur Canal J.
La série est adaptée du film du même nom.
Synopsis[]
Beethoven est un Saint-Bernard malin mais trop dynamique ce qui provoque souvent d'énormes mais hilarantes catastrophes! Cela n'empêche pas ses maîtres, la famille Newton (Georges le père, Alice la mère, Ted le fils, Rice la grande fille et Émilie la petite fille) de l'adorer malgré tout. Pour le suivre dans ses turbulentes aventures, il peut compter sur de nombreux amis à commencer par Huggy (ou M. Hugg) le cochon d'Inde de la famille ou ses compères canins Sparky (un bâtard sans maître), César (un dogue pas très futé) et Ginger (une chienne, Berger des Shetland).
Fiche technique[]
- Titre français et original : Beethoven
- Réalisation : Joe Ansolabehere
- Scénario : Paul Germain, Joe Ansolabehere, Jonathan Greenberg et Buddy Chuck
- Musique : William Anderson, Michael Tavera et Christopher Neal Nelson
- Production : Paul Germain, Roy Smith et Iwan Reitman
- Sociétés de production : Universal Cartoon Studios et Northern Lights Entertainment
- Pays d'origine : Etats-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombres d'épisodes : 26
- Durée : 12 minutes
- Dates de première diffusion :
- Etats-Unis : 10 septembre 1994 sur CBS
- France : 20 novembre 1995 sur TF1 dans l'émission À tout Spip
- 8 janvier 1997 sur TF1 dans l'émission Salut les Toons
- 7 octobre 1997 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse
- 3 septembre 2003 sur Canal J
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : Bernard Tiphaine
- Adaptation des dialogues : Laurence Salva-Vignes
Distribution[]
Voix originales[]
- Joel Murray : Beethoven
- Dean Jones : George Newton
- Kath Soucie : Alice Newton
- Nicholle Tom : Ryce Newton
- J.D. Daniels : Ted Newton
- Francesca Marie Smith : Emily Newton
- Bill Fagerbakke : Caesar the Great Dane
- Joe Pantoliano : Sparky the Jack Russel Terrier
- Tress MacNeille : Ginger the Collie
- Brian George : Mr. Huggs
- Maurice LaMarche
Voix françaises[]
- Patrick Préjean : Beethoven
- Bernard Tiphaine : Georges Newton et César
- Dominique Dumont : Alice Newton et Annie (Rice) Newton
- Natacha Gerritsen : Ted Newton, Emilie Newton et Ginger
- Gérard Surugue : Sparky
- Bernard Soufflet : Huggy
- Michel Bedetti : voix additionnelles