Ben Affleck

Ben Affleck est un acteur américain, réalisateur, scénariste et producteur, né le 15 août 1972 à Berkeley (Californie).

Il est révélé en 1997 par le film Will Hunting, un succès critique et commercial réalisé par Gus Van Sant, et qu'il a coécrit avec son ami Matt Damon. Il s'impose parallèlement comme un acteur fétiche du réalisateur indépendant Kevin Smith en jouant dans : Les Glandeurs (1995), Méprise multiple (1997), Dogma (1999), Jay et Bob contre-attaquent (2001), Clerks 2 (2006), Jay and Silent Bob Reboot (2019) et Clerks 3 (2022).

Durant les années 2000, il enchaîne surtout les grosses productions hollywoodiennes avec plus ou moins de succès : Armageddon (1998), Piège fatal (2000), Pearl Harbor (2001), La Somme de toutes les peurs (2002), Daredevil (2003) et Paycheck (2003). Les films romantiques sont des flops commerciaux : Un amour infini (2000) face à Gwyneth Paltrow, Amours troubles (2003) avec Jennifer Lopez et Père et Fille (2004) avec Liv Tyler.

En 2006, il surprend dans un registre dramatique avec le biopic Hollywoodland, puis en menant le thriller politique Jeux de pouvoir (2009). Mais surtout, il impressionne en coécrivant et réalisant le film indépendant Gone Baby Gone (2007), un film social âpre, porté par la performance de son frère Casey Affleck, jusque-là cantonné aux seconds rôles.

Les années 2010 seront celles de la reconnaissance critique et commerciale, grâce à son passage à la réalisation. Il coécrit, réalise et tient le premier rôle du polar The Town (2010), puis signe la mise en scène du thriller d'espionnage Argo (2012), un troisième long-métrage acclamé par la critique, qui lui vaut le Golden Globe de la meilleure réalisation et l'Oscar du meilleur film.

Batman (2016 et 2017) — Ben Affleck incarnant Batman.

Plus tard, il est ensuite choisi par les studios Warner pour incarner Bruce Wayne / Batman dans l'univers cinématographique DC dans Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016), Suicide Squad (2016), Justice League (2017) et la version Zack Snyder's Justice League (2021), Aquaman and the Lost Kingdom (2023) et The Flash (2023).

Ses voix françaises[]

En VF, Boris Rehlinger est la voix française régulière de Ben Affleck ^RSD. Jean-Pierre Michaël ^RSD, qui l'a notamment beaucoup doublé auparavant^{[n 1]}, est depuis devenu sa voix occasionnelle. Arnaud Arbessier ^RSD et Cédric Dumond ^RSD l'ont également doublé respectivement à trois et deux reprises.

D'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme : Alexandre Gillet ^RSD, William Coryn ^RSD, Jérôme Rebbot ^RSD, Éric Aubrahn ^RSD, Damien Boisseau ^RSD ou encore Frédéric Popovic^[1].

En VQ, Pierre Auger est la voix québécoise régulière de l'acteur ^DQbc.

Liste des voix[]

En France[]

Boris Rehlinger ^RSD dans :
- Dogma (WP) (1999)
- Piège fatal (WP) (2000)
- Un amour infini (WP) (2000)
- Jay et Bob contre-attaquent (WP) (2001)
- Amours troubles (WP) (2003)
- Père et Fille (WP) (2004)
- Famille à louer (WP) (2004)
- The Town (WP) (2010)
- The Company Men (WP) (2010)
- Argo (WP) (2012) [Film : ; Dir : ]
- Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016, DC)
- Suicide Squad (WP) (2016, DC)
- Mr. Wolff (WP) (2016)
- Live by Night (WP) (2017)
- Justice League (WP) (2017, DC)
- Triple frontière (WP) (2019)
- Jay et Bob contre-attaquent… encore (WP) (2019)
- Sa dernière volonté (WP) (2020)
- The Way Back (WP) (2020)
- Zack Snyder's Justice League (WP) (2021, DC)
- The Tender Bar (WP) (2021)
- Clerks 3 (WP) (2023)
- Hypnotic (WP) (2023)
- Air (WP) (2023)
- The Flash (2023, DC)

Jean-Pierre Michaël ^RSD dans :
- Armageddon (WP) (1998)
- Shakespeare in Love (WP) (1998)
- 200 Cigarettes (WP) (1999)
- Les Initiés (WP) (2000)
- Pearl Harbor (2001)
- Daredevil (WP) (2003)
- Paycheck (WP) (2003)
- Hollywoodland (WP) (2006)
- Ce que pensent les hommes (WP) (2009)
- Jeux de pouvoir (WP) (2009)
- Players (WP) (2013)
- Gone Girl (WP) (2014)
- Le Dernier Duel (WP) (2021)
- Eaux profondes (WP) (2022)

Arnaud Arbessier ^RSD dans :
- Méprise multiple (WP) (1996)
- Will Hunting (WP) (1997) [ Scenario : ]
- Phantoms (WP) (1998)

Cédric Dumond ^RSD dans :
- La Somme de toutes les peurs (WP) (2002)
- Dérapages incontrôlés (WP) (2002)

et aussi

Alexandre Gillet ^RSD dans Un papa sur mesure (WP) (téléfilm, 1992)
William Coryn ^RSD dans La Différence (WP) (1992)
Jérôme Rebbot ^RSD dans Génération rebelle (WP) (1993)
Éric Aubrahn ^RSD dans Un vent de folie (WP) (1999)
Damien Boisseau ^RSD dans Joseph, le roi des rêves (WP) (voix, 2000)
Frédéric Popovic ^[1] dans Mi$e à prix (WP) (2006)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Pierre Auger ^DQbc dans :
- À la Conquête d'Amy (Méprise multiple, WP) (1997)
- Le Destin de Will Hunting (Will Hunting, WP) (1997) [ Scenario : ]
- Armageddon (WP) (1998)
- Fantômes (Phantoms, WP) (1998)
- Shakespeare et Juliette (Shakespeare in Love, WP) (1998)
- Dogme (Dogma, WP) (1999)
- Le Clan des Millionnaires (Les Initiés, WP) (2000)
- À tout hasard (Un amour infini (film, 2000), WP) (2000)
- Une soirée parfaite (WP) (2001)
- Pearl Harbor (WP) (2001)
- Jay et Bob contre-attaquent (WP) (2001)
- La Somme de toutes les peurs (WP) (2002)
- Changement de Voie (Dérapages incontrôlés, WP) (2002)
- Gigli (Amours troubles, WP) (2003)
- La Paye (Paycheck, WP) (2003)
- La Fille du New Jersey (Père et Fille, WP) (2004)
- Hollywoodland (WP) (2006)
- Coup fumant (Mise à prix, WP) (2007)
- Extract (WP) (2009)
- Laisse tomber, il te mérite pas (Ce que pensent les hommes, WP) (2009)
- Argo (WP) (2012) [ Film : ; Dir : ]
- La banque gagne toujours (Players, WP) (2013)
- Les apparences (Gone Girl, WP) (2014)
- Batman vs Superman : L'Aube de la justice (Batman v Superman : L'Aube de la justice, WP) (2016, DC)
- L'Escadron suicide (Suicide Squad, WP) (2016) ^{non DQbc}
- Le Comptable (Mr. Wolff, WP) (2016)
- Ils vivent la nuit (Live by Night, WP) (2017)
- La Ligue des Justiciers (Justice League, WP) (2017, DC)

et aussi

Sylvain Hétu ^DQbc dans Les jeux sont faits (Piège fatal, WP) (2000)
Antoine Durand ^DQbc dans Jeux de pouvoir (WP) (2009)
Tristan Harvey ^DQbc dans Le Dernier Duel (WP) (2021)

Notes et références[]

Notes[]

↑ Jean-Pierre Michaël était la 1^re voix française la plus régulière de l'acteur, voix qu'il a tenu en alternance, entre 2006 et 2009, avec Boris Rehlinger. Ce dernier est depuis devenu la voix la plus régulière de Ben Affleck, bien que Jean-Pierre Michaël l'ait redoublé en 2013, 2014 puis en 2021 et 2022.

Références[]

↑ ^1,0 et ^1,1 « Fiche du doublage français du film Mi$e à prix » sur Voxofilm.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Consulter

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Ben Affleck sur RS Doublage ^RSD
Comédiens doublant Ben Affleck sur Doublagissimo ^Dbmo
Comédiens québécois doublant Ben Affleck sur Doublage.qc.ca ^DQbc

[1] Jean-Pierre Michaël était la 1^re voix française la plus régulière de l'acteur, voix qu'il a tenu en alternance, entre 2006 et 2009, avec Boris Rehlinger. Ce dernier est depuis devenu la voix la plus régulière de Ben Affleck, bien que Jean-Pierre Michaël l'ait redoublé en 2013, 2014 puis en 2021 et 2022.

[voxofilm-2] 1,0 et ^1,1 « Fiche du doublage français du film Mi$e à prix » sur Voxofilm.

[n 1]

[1]