Wiki Doublage francophone
Ben Stiller

Ben Stiller

Ben Stiller est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 30 novembre 1965 à New York.

Il commence sa carrière comme réalisateur de clips musicaux et des sketchs comiques pour la télévision américaine, avant de devenir célèbre à la fin des années 1990 au cinéma pour ses rôles dans des films comiques tels que Mary à tout prix (1998), Mon beau-père et moi (2000), Zoolander (2001) et la comédie dramatique La Famille Tenenbaum (2001).

Ces projets, associés à ses nombreuses parodies de films et ses créations de personnages pour la télévision, lui valent de faire partie du « Frat Pack », un terme regroupant les acteurs comiques hollywoodiens du moment (comme Will Ferrell, Vince Vaughn, Jack Black, Steve Carell et les frères Owen et Luke Wilson).

Durant les années 2000, il alterne cinéma familial à gros budget - les trilogies Mon beau-père (2000-2010), Madagascar (2005-2012) et La Nuit au Musée (2006-2014) - et comédies potaches : Un duplex pour trois (2003), Polly et moi (2004), Dodgeball ! Même pas mal ! (2004), Starsky et Hutch (2004) et Les Femmes de ses rêves (2007).

Il s'impose parallèlement comme réalisateur de cinéma : après le film indépendant Génération 90 (1994), il met en scène les comédies Disjoncté (1996), Zoolander (2001) et Tonnerre sous les tropiques (2008).

Durant les années 2010, il opère un virage dramaturgique avec sa cinquième réalisation, La Vie rêvée de Walter Mitty (2013), mais aussi une triple collaboration avec le cinéaste indépendant américain Noah Baumbach : Greenberg (2010), While We're Young (2014) et The Meyerowitz Stories (2017).

Ses voix françaises[]

En VF, Maurice Decoster RSD est la voix française régulière de Ben Stiller. Emmanuel Curtil RSD,Dbmo et Patrick Mancini RSD l'ont également doublé respectivement à huit et quatre reprises.

Par ailleurs, José Garcia <Occ.> est la voix de l'acteur pour la franchise Madagascar.

En VQ, Alain Zouvi DQbc est la voix québécoise régulière de l'acteur.

Liste des voix[]

En France[]

Maurice Decoster

Maurice Decoster

  • Maurice Decoster RSD dans :
    • Cash express (téléfilm)
    • La Fille d'en face
    • Black and White
    • Au nom d'Anna
    • Les Années campus (série télévisée)
    • La Famille Tenenbaum
    • Run Ronnie Run
    • Starsky et Hutch
    • Polly et moi
    • Envy
    • Tenacious D et le Médiator du destin
    • La Nuit au musée
    • Les Femmes de ses rêves
    • Tonnerre sous les tropiques
    • La Nuit au musée 2
    • Greenberg
    • Funny or Die Presents… (série télévisée)
    • Le Casse de Central Park
    • Voisins du troisième type
    • Burning Love (série télévisée)
    • La Vie rêvée de Walter Mitty
    • La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons
    • Running Wild with Bear Grylls (télé-réalité, voice-over)
    • Zoolander 2
    • Haters Back Off (série télévisée)
    • Don't Think Twice
    • The Meyerowitz Stories
    • Star vs Wild (voice-over)
    • Hubie Halloween
    • Locked Down
Emmanuel Curtil

Emmanuel Curtil

  • Emmanuel Curtil RSD,Dbmo,CdD
    • Entre amis et voisins
    • Freaks and Geeks (série télévisée)
    • Mon beau-père et moi
    • Zoolander
    • Mon beau-père, mes parents et moi
    • Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy
    • Larry et son nombril (série télévisée)
    • Mon beau-père et nous
Patrick Mancini

Patrick Mancini

José Garcia

José Garcia

Jean-Philippe Puymartin

Jean-Philippe Puymartin

Thierry Ragueneau

Thierry Ragueneau

Arnaud Bedouët

Arnaud Bedouët

et aussi

En Belgique[]

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.
Alain Zouvi

Alain Zouvi

et aussi

Commentaires[]

  • Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence.

Notes et références[]

Notes[]


Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]