Benicio del Toro

Benicio del Toro

Benicio del Toro est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américano-espagnol, né le 19 février 1967 à San Germán à Porto Rico.

Ses voix françaises

En VF, Boris Rehlinger est la voix française la plus régulière de Benicio del Toro.

Bernard Gabay l'a également doublé à six reprises. Julien Kramer et Pierre-François Pistorio l'ont aussi doublé à deux reprises chacun.

Occasionnellement, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme Renaud Marx, Jean-Louis Faure, Guillaume Orsat, David Krüger ou encore Marc Alfos.

En VQ, Benoît Rousseau est la voix québécoise la plus régulière de l'acteur. Manuel Tadros, François Godin et Guy Nadon l'ont également doublé deux fois chacun.

À titre exceptionnel, l'acteur a été doublé par Stéphane Rivard.

Liste des voix

En France

Boris Rehlinger Boris Rehlinger RSD dans : Traffic (2000) Sin City (2005) Wolfman (2009) Savages (2012) Thor : Le Monde des ténèbres (WP) (2013, M) Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014, M) Un jour comme un autre (2016) Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017, L) Avengers: Infinity War (WP) (2018, M) Escape at Dannemora (série télévisée) No Sudden Move (2021) The French Dispatch (2021, D+) Reptile (2021, N) Bernard Gabay Bernard Gabay dans : Christophe Colomb : La Découverte Snatch : Tu braques ou tu raques (2000) The Pledge (2001) Traqué (2003) Sicario (2015) Sicario : La Guerre des cartels (2018)

Julien Kramer Julien Kramer dans : Permis de tuer Nos souvenirs brûlés Pierre-François Pistorio Pierre-François Pistorio RSD dans : Che, 1re partie : L'Argentin Che, 2e partie : Guerilla et aussi Renaud Marx dans État second Jérôme Keen dans Lune rouge RSD Daniel Lafourcade dans Swimming with Sharks RSD Jean-Louis Faure dans Usual Suspects RSD Guillaume Orsat dans Basquiat RSD Joël Zaffarano dans Le Fan RSD Michel Vigné dans Nos funérailles Philippe Dumond dans Excess Baggage RSD Dominique Collignon-Maurin dans Las Vegas Parano David Krüger dans Way of the Gun RSD Marc Alfos dans 21 Grammes (2003) Alex Descas dans Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines) Jean-François Stévenin dans Paradise Lost Thierry Hancisse dans Inherent Vice Bruno Magne dans Dora et la Cité perdue (voix)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Benoît Rousseau Benoît Rousseau DQbc dans : Trafic (2000) 21 Grammes (2003) Une histoire de Sin City Le Loup-garou Sauvages Vice caché Sicario (2015) Sicario : Le Jour du soldat Dora et la Cité d'or perdue (voix) Manuel Tadros Manuel Tadros DQbc dans : Le Fanatique Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi

François Godin François Godin DQbc dans : La Promesse Chasse à l'homme Guy Nadon Guy Nadon DQbc dans : Thor : Un monde obscur Les Gardiens de la Galaxie et aussi Stéphane Rivard dans Sans peur DQbc

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Benicio del Toro sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Benicio del Toro sur Doublage.qc.ca ^DQbc