Wiki Doublage français
Advertisement

Benjamin Bollen

Benjamin Bollen est un acteur français, né le 24 janvier 1984.

Très actif dans le doublage, il est notamment l'une des voix françaises de Jamie Bell, Dane DeHaan[1], Craig Roberts[1] et de Louis Hofmann.

En animation, il est très présent et notamment connu pour être, entre autres, la voix du personnage Adrien Agreste / Chat Noir dans la série Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir et celle de Tintin dans le film Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, 1er film d'une « trilogie Tintin » prévue.

Biographie[]

De 1995 à 2003, Benjamin Bollen a étudié au Conservatoire de musique, de danse et d'art dramatique de Marcq-en-Barœul[1].

Théâtre[]

  • 2007 : Roméo et Juliette de William Shakespeare, mise en scène par Denis Llorca au Théâtre du Nord-Ouest
  • 2008 : Chat et Souris de Ray Cooney, mise en scène par Jean-Luc Moreau au Théâtre de la Michodière et tournée
  • 2010 : On purge bébé de Georges Feydeau, mise en scène par Benjamin Lousse, Théâtre de Ménilmontant
  • 2011 : Et Dabadie et Dabada de Jean-Loup Dabadie, mise en scène par Alain Courivaud au Théâtre du Gymnase Marie-Bell
  • 2013-2014 : Fureur de Victor Haïm, mise en scène par Stéphanie Wurtz au Théâtre Essaïon
  • 2014 : La Nuit des Piranhas de Philippe et Cédric Dumond, mise en scène par Hubert Drac au Café de la Gare
  • 2016 : L'Homme de Riom de lui-même, mise en scène par François Lis au Théâtre Montmartre Galabru
  • 2018 : L'Homme de Riom se déchaîne de Benjamin Bollen, mise en scène par François Lis au Théâtre Montmartre Galabru

Filmographie[]

Cinéma[]

Long métrage[]

  • 2011 : American Translation de Pascal Arnold et Jean-Marc Barr : le jeune garçon

Court métrage[]

  • 2012 : Prologue étrange d'une jeune rencontre amoureuse de Pierre-Lucien Bertrand : le jeune homme

Télévision[]

  • 2008 : Un souvenir de Jacques Renard : Peter
  • 2009 : Les Vivants et les Morts de Gérard Mordillat : journaliste de Libération (épisode 7)
  • 2009 : Chat et Souris de Serge Khalfon : Guillaume Martin (spectacle capté en direct sur France 2)
  • 2012 : Le Jour où tout a basculé de Sylvain Gignoux : Jérémie (épisode : Une colocation qui finit mal...)
  • 2013 : 26 Lettres de Max Bregerie : Antoine (programme court)
  • 2015 : Le Sang de la vigne d'Aruna Villiers : Martin Courtaud (épisode : Ne tirez pas sur le caviste)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Dane DeHaan[1] dans :
    • Des hommes sans loi (2012) : Cricket Pate
    • Kill Your Darlings (2013[2]) : Lucien Carr
    • Life (2015) : James Dean
  • Craig Roberts[1] dans :
    • Kill Your Friends (2015) : Darren
    • The Fundamentals of Caring (2016) : Trevor
    • Tolkien (2019) : Sam
  • Evan Peters[1] dans :
    • Kick-Ass (2010) : Todd
    • The Lazarus Effect (2015) : Clay
  • Dylan Minnette dans :
    • Laisse-moi entrer (2010) : Kenny
    • The Open House (2018) : Logan Wallace
  • Louis Hofmann dans :
    • Refuge (2016) : Wolfgang
    • Les Oubliés (2016) : Sebastian Schumann
  • Yuan Xiaochao[1] dans :
    • Tai Chi Zero[3] (2012) : Yang Lu Chan
    • Tai Chi Hero[3] (2012) : Yang Lu Chan
  • Augustus Prew[1] dans :
    • Kick-Ass 2 (2013) : Todd
    • High-Rise (2016) : Munrow
  • Jorge Lendeborg Jr. dans :
    • Brigsby Bear (2017) : Spencer
    • Love, Simon (2018) : Nick Eisner
  • 2010: Kung Fu Nanny : Larry (Lucas Till)
  • 2010[2] : Un chic type : Geir (Jan Gunnar Roise[3])
  • 2013 : Robosapien: Rebooted : Cody (Jae Head[3])
  • 2013 : The Incredible Burt Wonderstone : Bully (Zachary Gordon)
  • 2013 : La Stratégie Ender : Fly Molo (Brandon Soo Hoo)
  • 2013[2] : The Patrol : Stab (Oliver Mott[3])
  • 2014 : Avant d'aller dormir : Bryan à 14 ans (Dean-Charles Chapman)
  • 2014 : Rouge rubis : Levin Henning (Nick Shepherd)
  • 2014 : Young Ones : Robby (Christy Pankhurst[3])
  • 2014 : Les Nouveaux Sauvages : Santiago (Alan Daicz) et Alexis (Juan Santiago Linari[3])
  • 2015 : Love and Mercy : Van Dyke Parks (Max Schneider)
  • 2015 : Freaks of Nature : Ned (Josh Fadem)
  • 2015 : Elser, un héros ordinaire : Georg Elser (Christian Friedel)
  • 2015 : Cœur de dragon 3 : La Malédiction du sorcier : Lorne (Jassa Ahluwalia)
  • 2016 : The Wave : Sondre (Jonas Hoff Oftebro)
  • 2016 : The Darkness : Michael Taylor (David Mazouz)
  • 2016 : Cell Phone : Jordan (Owen Teague)
  • 2016 : Atomic Falafel : Meron (Idan Carmeli)
  • 2016 : Mean Dreams : Jonas Ford (Josh Wiggins)
  • 2017 : The Warrior's Gate : Hector (Luke McAndless-Davis)
  • 2017 : Spider-Man: Homecoming : voix additionnelles
  • 2017 : Attraction : « La Tronche » ( ? )
  • 2017 : IBoy : Tom (Bill Milner)
  • 2017 : Papillon : Maturette (Joel Basman)
  • 2018 : Le Secret des Marrowbone : Billy (Charlie Heaton)
  • 2018 : Le 15h17 pour Paris : Francis (Seth Meriwether)
  • 2018 : Love, Simon : Nick Eisner (Jorge JR Lendeborg)
  • 2018 : L'Exorcisme de Hannah Grace : Dave (Max McNamara)
  • 2018 : Swiped : Daniel (Nathan Gamble)
  • 2018 : Darkest Minds : Chubs (Skylan Brooks)
  • 2019 : The Highwaymen : Wade McNabb (Josh Caras)
  • 2019 : Last Christmas : Andy (Amit Shah)
  • 2019 : Cats : Mr. Mistoffelees (Laurie Davidson)
  • 2019 : Brecht : Brecht (Tom Schilling)

Films d'animation[]

  • 2013 : Les Croods : Thunk, le fils de Grug et Ugga[4]
  • 2013 : Ploddy : Ploddy, le personnage principal
  • 2013 : Justin et la Légende des Chevaliers : Justin
  • 2013 : Drôles d'oiseaux : Kai
  • 2013 : L'Île de Giovanni : Junpei
  • 2013 : Le Conte de la princesse Kaguya : The Mikado
  • 2014 : Tom Little and the Magic Mirror : Poucinet
  • 2015 : The Land before time XIV: Journey of the Heart : Bras Sauvage
  • 2015 : Tony Parker : Détective pour Animaux :
  • 2015 : Tony et Randy : Bienvenue à Londres :
  • 2016 : Big Fish et Begonia : Qiu
  • 2017 : The Jetsons and WWE: Robot WrestleMania : Elroy
  • 2017 : Les Aventures de Capitaine Superslip : Harold
  • 2019 : Seven Deadly Sins: Prisoners of the Sky : Meliodas
  • 2019 : Ni no kuni : Dandy

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 2012 : Titanic : Jack Thayer (Ryan Hawley)
  • 2012 : Le Rêve du chanteur masqué : Charlie (Max Schneider)
  • 2012 : Golden Winter : Oliver (Andrew Beckham)
  • 2012 : La Reine du bal : Colin (Travis Quentin Young)
  • 2012 : L'Intouchable Drew Peterson : l'officier Jim (James Ellis Lane)
  • 2012 : La Tour : Christian Hoffmann (Sebastian Urzendowsky)
  • 2013 : Our Wild Hearts : Ryan (Chris Massoglia)
  • 2013 : Abner the Invisible Dog : Josh (Bryce Hurless)
  • 2013 : Sacrifice : Pavel (Patrik Děrgel)
  • 2013 : Le Mystère d'Edwin Drood : Edwin Drood (Freddie Fox)
  • 2013 : La Bible : le roi David, jeune (Jassa Ahluwalia)
  • 2013 : Mom and Dad undergrads : Will (Kevin Covais)
  • 2013 : The Santa Switch : Willie (Steve Trzaska)
  • 2014 : Carta a Eva : Genaro (Marcel Borras)
  • 2014 : Robin des Bois et moi : Marlon (Nozomi Linus Kaisar)
  • 2014 : Seis puntos sobre Emma : Ricky (Nacho Aldeguer)
  • 2014 : Hanni und Nanni 3 : Clyde (Leopold Klieeisen)
  • 2014 : Dancing Ninja : Ikki (Lucas Grabeel)
  • 2014 : Uber Nacht : Marian (Paul Schlösser)
  • 2014 : Mostly Ghostly: Have You Met My Ghoulfriend : Max (Ryan Ochoa)
  • 2014 : Forget and Forgive : Styles (Raphael Grosz-Harvey)
  • 2015 : Grumpy Cat's Worst Christmas Ever : Gill (Tyler Johnston)
  • 2015 : To Write Love on Her Arms : Dylan (Mark Saul)
  • 2015 : Black Beauty : Josh (Anthony Del Negro)
  • 2015 : Kept Woman : Oscar (Jesse Camacho)
  • 2015 : RL Stine's Monsterville : The Cabinet of Souls : Luke (Casey Dubois)
  • 2015 : Romantically Speaking : Martin (Jake Thomas)
  • 2015 : Christmas Shepherd : Jacob (Quinn Dubois)
  • 2015 : Super Dad : Sebastian (Jake Maisel)
  • 2015 : The Dovekeepers : Adir (Andre Agius)
  • 2015 : The Land Before Time XIV: Journey of the Brave : Bras Sauvage
  • 2016 : How Murray saved Christmas : Edison Elf (Sean Hayes)
  • 2016 : Internet Famous : Carlos (Kevin Hernandez)
  • 2016 : Ghost Squad : Jake (Nick Fink)
  • 2016 : Freistatt : Wolfgang (Louis Hofmann)
  • 2016 : Grease: Live! : Eugene Florczyk (Noah Robbins)
  • 2016 : Die Dasslers : Adi Dasslers (Christian Friedel)
  • 2016 : Le Lapin Blanc : Kevin (Louis Hofmann)
  • 2018 : Un Noël de Blanche Neige : Zane (Rich Barnes)
  • 2019 : Tall Girl : Jack Dunkleman (Gluck Griffin)

Séries télévisées[]

  • Dean-Charles Chapman dans :
    • Game of Thrones (2014-2016) : Tommen Baratheon (saisons 4 à 6)
    • Into the Badlands (2018) : Castor
  • James Scully dans :
    • Heathers (2018) : Jason « J.D. » Dean
    • You (2019) : Forty Quinn
  • Coy Stewart dans :
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (depuis 2018) : Flint
    • Mr. Iglesias (depuis 2019) : Lorenzo
  • Owen Campbell dans :
    • Boardwalk Empire (2013) : Clayton (saison 4)
    • The Americans (2014) : Jared Connors (saison 2)
  • Alex Lawther dans :
    • The End of the F***ing World (2017-2019) : James
    • Howards End (2018) : Tibby
  • 2010-2015 : Glee : Brett (Ryan Heinke) (13 épisodes), Trent (Dominic Barnes) (13 épisodes}}), Chip (Casey Deidrick) (saison 4, épisode 19) et Darrell (Justin Prentice) (2 épisodes, saison 6)
  • 2010 et 2011 : Médium : Chad Lowry (Tobias Segal) (saison 6, épisode 13) et Cameron Berkley (Dylan Minnette) (saison 7, épisode 1)
  • 2011 : Les Mystères d'Eastwick : Gus (Christian Alexander) (saison 1, épisode 1)
  • 2011 : Dr House : voix diverses
  • 2011 : New Girl : un garçon (Dylan O'Brien)
  • 2012 : Alcatraz : Chet (Samuel Patrick Chu) (5 épisodes)
  • 2012 : Supah Ninjas : Cameron Vanhauser (Jordan Nichols) (4 épisodes)
  • 2012 : Les Aventures de Bucket et Skinner : Bucket (Taylor Gray) (26 épisodes)
  • 2013 : Lightning Point : Josh (Erin Mullally)
  • 2013 : The Office : Jeb (Thomas Middleditch) (saison 9)
  • 2013 : Sam et Cat : Dice (Cameron Ocasio)
  • 2013 : Suits, avocats sur mesure : Simon Bandaru (Neemish Parekh) (saison 3)
  • 2013 : Prinz und Bottel : Calvin Prinz (Moritz Glaser)
  • 2013 : Major Crimes : Kevin (Chase Austin) (saison 2)
  • 2014 : Once Upon a Time : Peter Pan (Robbie Kay) (saison 3)
  • 2014-2015 : Atlantis : Pythagore (Robert Emms) (saison 2)
  • 2014 : Inspecteur Barnaby : Ferdy (Tyger Drew Honey) (saison 16)
  • 2014 : Weeds : Matthew (Max Barakat) (saison 8)
  • 2014 : Ironside : Eric (Noah Crawford)
  • 2014-2015 : Selfridges : Gordon (Greg Austin) (saisons 2, 3 et 4)
  • 2014 : Perception : André (Nate Hartley) (saison 2)
  • 2014 : Arrow : Cisco (Carlos Valdes) (saison 2, épisode 19 - 1re voix)
  • 2014 : Penny Dreadful : Peter, jeune (Xavier Atkins) (saison 1, épisode 5)
  • 2014 : New Girl : Oscar (Cody Benjamin Lee) (saison 3, épisode 22)
  • 2014 : Person of Interest : Virgil (Daniel K. Isaac) (2 épisodes, saison 3)
  • 2014 et 2015 : Modern Family : Koora, le guide (Mark Coles Smith) (saison 5, épisode 20), Keith (Jonathan Runyon) (saison 5, épisode 21) et Sanjay (Suraj Partha) (2 épisodes, saison 6)
  • 2014-2016 : Teen Wolf : Brett (Cody Saintgnue) (saisons 4 et 5)
  • 2014 : My Mad Fat Diary : Danny Two Hats (Darren Evans) (saisons 1 et 2)
  • 2014 : Rush : Julio (Cesar Ventura) (saison 1)
  • 2015 : Castle : Henry (Tate Ellington) (saison 7, épisode 3)
  • 2015 : New York, unité spéciale : Brody Clark (Drigan Lee) (saison 16, épisode 3)
  • 2015 : Hawaii 5-0 : Teddy (Wes Robinson) (saison 5, épisode 6)
  • 2015 : Major Crimes : Connor (Noah Crawford) (saison 3)
  • 2015-2018 : Bloodline : Ben Rayburn (Brandon Larracuente) (14 épisodes) et le jeune Danny / Nolan Rayburn (Owen Teague) (13 épisodes)
  • 2015 : DCI Banks : Tom (Lewis Rainer) (saison 3, épisode 4)
  • 2015 : NCIS : Los Angeles : Richard (Shane Coffey) (saison 6, épisode 10)
  • 2015 : Blue Bloods : TJ (Matthew Miniero) (saison 5)
  • 2015 : Murder : Rudy (Jack Mikesell) (3 épisodes)
  • 2015 : Jessie : Clifford (Raymond Lee) (saison 4, épisode 9)
  • 2015 : Switched at birth : Josh (Austin Cauldwell) (saison 4)
  • 2015 : Gotham : Mackey (Kyle Massey) (saison 1)
  • 2015 : Shameless : Derek (Luca Oriel) (saison 5)
  • 2015 : Sirens : Carter (Jonah Rawitz) (saison 2)
  • 2015 : Casual Vacancy : Andrew « Arf » Price (Joe Hurst) (3 épisodes)
  • 2015 : Our Girl : Baz Vegas (Charley Palmer Rothwell) (saison 1)
  • 2015 : Good Witch : Anthony (Shane Harte) (saison 1)
  • 2015 : Devil's Playground : David (James Fraser) (6 épisodes)
  • 2015 : Dark Matter : TJ (Gage Munroe) (2 épisodes)
  • 2015 : Les Experts : Cyber : Aaron Sifter (Nathan Gamble) (saison 1, épisode 7)
  • 2015 : Fargo : Charlie (Allan Dobrescu) (5 épisodes)
  • 2015 : El Capitan : Inigo (Marcos Ruiz) (13 épisodes)
  • depuis 2015 : Grace et Frankie : Adam (Michael Charles Roman) (13 épisodes)
  • 2015 : Les Enquêtes de Vera : Louis (Aiden Nord) (saison 4, épisode 3)
  • 2015 : Homeland : Korzenik (Sven Schelker) (4 épisodes)
  • 2015-2017 : Jordskott : Eddie Olsson (Max Vobora)
  • 2015-2018 : Squadra criminale : Luca Rinaldi (Luca Terracciano)
  • 2016 : Quantico : Max (Maxwell Eddy) (2 épisodes)
  • 2016 : Camp Kikiwaka : Marsh (Amarr M. Wooten) (saison 1, épisode 14)
  • 2016 : IZombie : Brody (Justin Prentice) (2 épisodes)
  • 2016 : Limitless : Pradeep (Timothy T.V. Cao) (saison 1, épisode 8)
  • 2016 : X-Files : Kyle (Jonathan Whitesell) (saison 10, épisode 2)
  • 2016 : Inspecteur Lewis : Sam Langton (Bobby Lockwood) (2 épisodes)
  • 2016 : Modern Family : Reuben (Spenser McNeil) (2e voix - 4 épisodes, saison 7)
  • 2016 : The Get Down : Ra-Ra (Skylan Brooks) (13 épisodes)
  • 2016 : New York, unité spéciale : Zach Foster (Ted Sutherland) (saison 17, épisode 10)
  • 2016 : Grimm : Brian Johnson (Kyler Morrison) (saison 5, épisode 17)
  • 2016 : 12 Monkeys : Thomas Crawford, Jr. (Erik Knudsen) (saison 2, épisode 3)
  • 2016 : Lady Dynamite : Josue (Gilberto Ortiz) (saison 1)
  • 2016 : Meurtres à Sandhamn : Tobbe (Eliot Waldfogel) (saison 5)
  • 2016 : Younger : Bryce Reiger (Noah Robbins)
  • 2016 : Game of Silence : Young Jackson (Curran Walters) (saison 1)
  • 2016 : Magicians : Martin Chatwin (Seth Meriwether) (saison 2)
  • 2016 : The Night Of : Nasir (Riz Ahmed)
  • 2016 : Red Oaks : David (Craig Roberts)
  • 2016 : The Night Shift : Dylan (Josh Fadem) (saison 3)
  • 2016-2017 : Haters Back Off : Patrick (Erik Stocklin)
  • 2016 : Mindy Project : Eric (Justin Prentice) (saison 4)
  • 2016 : Beau Séjour : Cyril (Guus Bullen) (saison 4)
  • 2016 : Incorporated : Theo (Eddie Ramos) (saison 4)
  • 2016 : Guerre et Paix : Nicolas Rostov (Jack Lowden) (mini-série)
  • 2017 : Midnight, Texas : Ryan (Johnny Visotcky)
  • 2017 : The Last Kingdom : Sihtric (Fedaravicius Arnas)
  • 2017 : Twin Peaks : Freddie Sykes (Jake Wardle)
  • depuis 2017 : Amour, Gloire et Beauté : Saul (Alex Wyse)
  • 2017-2019 : The Gifted : Andy Strucker (Percy Hynes White)
  • depuis 2017 : Dark : Jonas Kahnwald (Louis Hofmann)
  • 2018 : Everything Sucks! : McQuaid (Rio Mangini)
  • 2018 : Here and Now : Duke(Raymond Lee)
  • 2018 : Bienvenidos a la familia : Fran (Nao Albet)
  • 2018 : Bonding : Pete (Brendan Scannell)
  • 2018 : Magnum PI : James Chen (Raymond Lee)
  • 2018 : Wanderlust : Tom Richards (Joe Hurst)
  • depuis 2018 : Titans : Garfield Logan / Beast Boy (Ryan Potter)
  • depuis 2019 : Umbrella Academy : Numéro cinq (Aidan Gallagher)
  • 2019 : Jinn : Yassin (Alkhail Sultan)
  • 2019 : Poursuis tes rêves : Simon (Juan Linari Santiago)
  • 2019 : Les Chroniques de San Francicso : Jake (Garcia)
  • 2019 : The I-Land : Mason (Gilles Geary) (mini-série)
  • depuis 2019 : Bienvenue chez Mamilia : Shaka McKellan (Isaiah Russell-Bailey)
  • depuis 2019 : Special : Carey (Augustus Prew)
  • depuis 2019 : The Society : Gordie (José Julián)

Séries d'animation[]

  • 2012 : Mini-Loup : Moussa / Napoléon / Attila / César
  • 2012 : Les Mystérieuses Cités d'or : Zhi
  • 2013 : Les Nouvelles Aventures de Peter Pan : John / Ficelle / Chub
  • 2014 : Copy Cut : Ari
  • 2014 : Saint Seiya Omega : Subaru
  • 2014 : Robin des Bois : Robin
  • 2014 : Foot 2 rue extrême : Joey
  • 2014 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Ambrose
  • 2014 : Linkers : Marco
  • 2014 : H2O : Zane
  • 2014 : Oum le dauphin blanc : Yann
  • 2014 : Breadwinners : T-midi
  • 2014 : Lassie : Drew et Jack
  • 2014 : Le Petit Prince : Tamaaz
  • 2015 : Les Grandes Grandes Vacances : Jean
  • 2015 : Sam le pompier : Arnold
  • depuis 2015 : Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir : Adrien, Chat Noir
  • 2015 : Sailor Moon Crystal : Asanuma
  • 2016 : King Julian : Docteur S
  • 2016 : Thunderbirds : Fishler
  • 2016 : Seven Deadly Sins : Meliodas
  • 2016 : Dawn of Croods : Thunk
  • 2016 : La Garde du Roi Lion : Ono
  • 2016 : Chasseurs de Trolls : Toby
  • 2017 : Lost in Oz : Fitz
  • 2017 : Go Jetters : Foz
  • 2017 : Raiponce : Alfons
  • 2017 : Paf, le chien : Victor
  • 2017 : Les Agents Pop Secret : Reed
  • 2018 : Arthur : Gauvain
  • 2018 : Dragons : Rescue Riders : Koudmou
  • 2018 : Max et Maestro : Max
  • 2018 : Captain Underpants : Harold
  • 2018 : Sirius the Jaeger : Philip
  • 2019 : Ultraman : Shinjiro
  • depuis 2020 : Kipo et l'Âge des Animonstres : Benson
  • 2020 : Dorohedoro : Fukuyama
  • 2020 : Beastars : Jack

Jeux vidéo[]

Voix off[]

Livres audio[]

  • Mes Premiers J'aime Lire (Groupe Bayard) :
    • Zidane a disparu (n°80)
    • Barry fait son cirque (n°82)
    • Drôle de directeur (n°85)
    • Un extra-terrestre à la maison (n°86)
    • Mon poisson est un homme d'affaires (n°91)
    • Le Voleur de désert (n°105)
    • Je suis un extra-terrestre (n°106)
    • Le Noël des trop-curieux (n°112)
    • Le Jour des farces (n°116)
    • Un Pingouin dans ma chambre (n°125)
    • Mon robot catastrophe (n°133)
    • Champion des doudous (n°137)
    • Pas de poissons rouges à la maison (n°153)
  • J'aime Lire (Groupe Bayard) :
    • Anatole Latuile fait son cinéma (n°414)
    • Une Petite Sœur tombée du Ciel (n°432)
    • Spectaculaire Sauvetage (n°434)
    • Le Hamburger de la peur (n°454)
    • Le Méga Sardine Show (n°471)
    • Vacances de foot
    • Un jeu maléfique (n°477)
  • Audiolib :
    • Percy Jackson 1 : Le Voleur de Foudre
    • Percy Jackson 2 : La Mer des Monstres
    • Percy Jackson 3 : Le Sort du Titan
    • De Sacha à Macha
    • Astérix le Gaulois / Astérix et la Serpe d'or
  • Lizzie :
    • U4 : Yannis

Chaîne[]

  • depuis 2016 : Boing (France) :

Notes et références[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 et 1,8 « Fiche de Benjamin Bollen » sur RS Doublage.
  2. 2,0 2,1 et 2,2 Doublage tardif effectué en 2015.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 et 3,6 Le film est sorti directement en DVD.
  4. Doublé par Clark Duke dans la version originale.

Liens externes[]

Advertisement