 |
Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). |
|
Joakim Lamoureux
Benoît Marleau est un comédien québécois, né le 17 mars 1937 et mort le 3 juin 2009 au Québec, Canada, pratiquant le doublage au Québec.
Voxographie[]
Cinéma[]
Cinéma[]
Films[]
- Elliott Gould <WP> DQbc (3 fois) dans :
- American History X (Génération X-trême), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean)
- Jonathan Pryce <WP> DQbc (3 fois) dans :
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde), Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl (Pirates des Caraïbes: La Malédiction de la Perle Noire)
- John Mahoney <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu), Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
- Ian McDiarmid <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Star Wars I : The Phantom Menace (La Guerre des Étoiles I : La Menace Fantôme), Star Wars II: Attack of the Clones (La Guerre des Étoiles II: L'Attaque des Clones)
- Sydney Pollack <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Random Hearts (Les Hasards du Coeur), A Civil Action (Une Action au Civil)
- Jerry Springer <WP> DQbc (2 fois) dans :
- Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe), Ringmaster (Scandale en Direct)
- 1994 : Les Anges frappent et courent (Une équipe aux anges, WP) : Al the Boss Angel (Christopher Lloyd)
- 1996 : Multiplicité (Mes doubles, ma femme et moi, WP) : (Eugene Levy)
- 2000 : Dr Seuss: Le grincheux qui voulait gâcher Noël (Le Grinch, WP) : le narrateur (Anthony Hopkins)
- et aussi dans :
- Terry Alexander <WP> DQbc dans Conspiracy Theory (Complot Mortel)
- Joe Don Baker <WP> DQbc dans The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur)
- Phillip Bartlett <WP> DQbc dans Pokémon: The First Movie (Pokémon: le Premier Film)
- Tyrone Benskin <WP> DQbc dans Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage)
- Martin E. Brooks <WP> DQbc dans The Bionic Woman (La femme bionique)
- Alex Bruhanski <WP> DQbc dans The Raffle (Loto-Séduction)
- Gary Bullock <WP> DQbc dans Terminal Velocity ('94) (Point de chute)
- Edward Bunker <WP> DQbc dans Tango & Cash (Duo de Choc)
- Len Cariou <WP> DQbc dans Executive Decision (Décision au Sommet)
- David John Cervantes <WP> DQbc dans On Deadly Ground (Terre Interdite)
- Sonny Chiba <WP> DQbc dans Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1)
- James Cromwell <WP> DQbc dans The Babe (Babe, le Bambino)
- David Cronenberg <WP> DQbc dans Blood & Donuts (Coeur de Vampire)
- Neil Dainard <WP> DQbc dans American Nightmare ('83) (Un cauchemar américain)
- John Doman <WP> DQbc dans City by the Sea (Une ville près de la mer)
- James Doohan <WP> DQbc dans Star Trek: Generations (Star Trek: Générations)
- Chris Ellis <WP> DQbc dans Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)
- Matt Frewer <WP> DQbc dans National Lampoon's Senior Trip (La Folle Excursion de National Lampoon)
- Paul Gleason <WP> DQbc dans There Goes my Baby (La Promotion de '65)
- Graham Greene <WP> DQbc dans Clearcut (Terre rouge)
- James Harper <WP> DQbc dans Blaze (Blaze)
- Nigel Hawthorne <WP> DQbc dans The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir)
- Melvyn Hayes <WP> DQbc dans Here Come the Double Deckers (Les espiègles rient)
- Gordon Hurst <WP> DQbc dans Drive-In (Ciné-Parc)
- Frank Langella <WP> DQbc dans Small Soldiers (Petits Soldats)
- Erwin Leder <WP> DQbc dans Underworld (Monde Infernal)
- Jerry Lewis <WP> DQbc dans Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir)
- George Murcell <WP> DQbc dans Cutthroat Island (L'Île coupe-gorge)
- Gary Myers <WP> DQbc dans UFO (Alerte dans l'espace)
- Charles Napier <WP> DQbc dans Steel (Steel)
- John Neville <WP> DQbc dans Johann's Gift to Christmas (tv) (Johann's Gift to Christmas (tv))
- Paul Newman <WP> DQbc dans Slap Shot (Lancer-Frappé)
- Tom Noonan <WP> DQbc dans Heat (Tension)
- Alan Oppenheimer <WP> DQbc dans The Six Million Dollar Man (L'Homme de 6 millions)
- Joe Pesci <WP> DQbc dans JFK (JFK)
- Pete Postlethwaite <WP> DQbc dans James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
- Tom Poston <WP> DQbc dans The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
- Tony Randall <WP> DQbc dans The Odd Couple (Oscar & Félix)
- James Rankin <WP> DQbc dans Freaky Stories (Frissons)
- Robert Reed <WP> DQbc dans Mannix (Mannix)
- Ron Rifkin <WP> DQbc dans The Majestic (Le Majestic)
- Leon Rippy <WP> DQbc dans Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)
- Chelcie Ross <WP> DQbc dans Richie Rich (Richie Rich)
- Jan Rubes <WP> DQbc dans The Burial Society (Mis en Boîte)
- George C. Scott <WP> DQbc dans Malice (Malice)
- Geno Silva <WP> DQbc dans A Man Apart (Un Homme à Part)
- Michael David Simms <WP> DQbc dans White Tiger (v) (Tigre blanc)
- Ken Stott <WP> DQbc dans King Arthur (Le Roi Arthur)
- Jeffrey Tambor <WP> DQbc dans Hellboy (Hellboy)
- Nick Tate <WP> DQbc dans Space: 1999 (Cosmos 1999)
- Randy Travis <WP> DQbc dans Black Dog (Traquer)
- Marc Turtletaub <WP> DQbc dans Laws of Attraction (La force de l'attraction)
- Bob Uecker <WP> DQbc dans Major League: Back to the Minors (Ligue Majeure: Retour dans les mineures)
- Vic Vallaro <WP> DQbc dans Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)
- Abe Vigoda <WP> DQbc dans Prancer
- Christopher Walken <WP> DQbc dans Last Man Standing (Le Mercenaire)
- George Wallace <WP> DQbc dans The LadyKillers (Les tueurs de dames)
- Michael Wincott <WP> DQbc dans Treasure Planet (La Planète au Trésor)
- Harris Yulin <WP> DQbc dans Final Analysis (Analyse fatale)
- acteur argentin DQbc dans El Viaje (Le Voyage)
- acteur chinois DQbc dans The Legend of Drunken Master (Ivresse au Combat)
- acteur hollandais DQbc dans Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour)
- acteur mexicain DQbc dans Dos Crimenes (Deux Crimes)
- acteur suédois DQbc dans Söndagsbarn (v) (Les enfants du dimanche)
Films d'animation[]
- Voix DQbc (26 fois) dans :
- Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), King of the Hill (Henri pis sa gang), Hercules (Hercule), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Island of Nevawuz (L'île d'Incognito), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), Lancelot Link: Secret Chimp (Lancelot agent secret), The BFG (tv) (Le BGG), The Pinchcliffe Grand Prix (Le Grand Prix du siècle), Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits), The Care Bears in the Land Without Feelings (tv) (Les Calinours au pays de l'indifférence), Manga Isoppu Monogatari (tv) (Les fables d'Ésope), Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (Les histoires du Capitaine Morbleu), The Flintstones (Les Pierrafeu), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), ReBoot (Mégabogues), Mahô tsukai Sally (Minifée), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Ribon no Kishi (Princesse Saphir), Sesame Street (Sésame), Chîsana baikingu Bikke (Vickie le viking)
Télévision[]
Téléfilms[]
.
Séries télévisées[]
.
Séries d'animation[]
.
Références[]
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
Liens externes[]
- Voxographie sélective de Benoît (Québec) sur Doublage.qc.ca DQbc