Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Benoît Rousseau

Benoît Rousseau est un comédien, directeur artistique et adaptateur québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Nicolas Cage <WP> dans : (38x, 36 films)
    • Amos et Andrew (1993) : Amos Odell
    • Le Rocher (1996) : Le Dr Stanley Goodspeed, agent spécial du FBI
    • Air Bagnards (1997) : Cameron Poe
    • Double Identité (1997) : Castor Troy - Sean Archer
    • Snake Eyes (1998) : Richard Santoro
    • 8 millimètres (1999) : Tom Welles
    • À tombeau ouvert (1999) : Frank Pierce
    • Partis en 60 secondes (2000) : Randall « Memphis » Raines
    • Family Man (2000) : Jack Campbell
    • Capitaine Corelli (2001) : Capitaine Antonio Corelli
    • Windtalkers : Les Messagers du vent (2002) : Sergent Joe Enders
    • Adaptation (2003) : Charlie Kaufman / Donald Kaufman
    • Les Associés (2003) : Roy Waller
    • Trésor National (2004) : Benjamin Gates
    • Lord Of War (2005) : Yuri Orlov
    • The Weather Man (2005) : David Spritz
    • The Wicker Man (2006) : Edward Malus
    • Ghost Rider (2007) : Johnny Blaze / Ghost Rider
    • Bangkok Dangerous (2008) : Joe
    • Trésor National : Le Livre des Secrets (2008) : Benjamin Gates
    • Prédictions (2009) : John Koestler
    • Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans (2009) : Terence McDonagh
    • Kick-Ass (2010) : Damon Macready / Big Daddy
    • L'Apprenti Sorcier (2010) : Balthazar Blake
    • Le Dernier des Templiers (2011) : Behmen von Bleibruck
    • Hell Driver (2011) : John Milton
    • Effraction (2011) : Kyle Miller
    • Ghost Rider : Esprit de Vengeance (2012) : Johnny Blaze / Ghost Rider
    • 12 heures (2012) : Will Montgomery
    • Rage (2014) : Paul Maguire
    • Snowden (2016) : Hank Forrester
    • Army of One (2016) : Gary Faulkner
    • Arsenal (2017) : Eddie King
    • Usurpation (2017) : Brian
    • Vengeance (2017) : John Dromoor
    • Mandy (2018) : Red Miller
  • Dwayne Johnson <WP> dans : (26x, 22 films)
    • Tolérance Zéro (2004) : Chris Vaughn
    • Sois Cool (2005) : Elliot Wilhelm
    • Plan de match (2007) Joseph « Joe » Kingman
    • Max la Menace (2008) : Agent 23
    • La fée des dents (Fée malgré lui, WP) (2010, D+) : Derek Thompson / La fée des dents (Dwayne Johnson, VFB: Mathieu Moreau)
    • Rapides et Dangereux 5 (2011) : Luke Hobbs
    • Rapides et Dangereux 6 (2013) : Luke Hobbs
    • Coup musclé (2013) : Paul Doyle
    • G.I. Joe : Les Représailles (2013) : le sergent-major Marvin « Roadblock » Hinton
    • Poursuite blindée (2013) : James Ransome
    • Hercule (2014) : Hercule
    • Dangereux 7 (2015) : Luke Hobbs
    • Sean Andreas (2015) : Ray Gaines
    • Agence de renseignement (2016) : Robbie "Bob Stone" Whierdick
    • Le Destin des dangereux (2017) : Luke Hobbs
    • Alerte à Malibu (2017) : Mitch Buchannon
    • Jumanji : Bienvenue dans la jungle (2017) : Modèle:Dr Smolder Bravestone
    • Rampage (2018) : Davis Okoye
    • Gratte-ciel (2018) : Will Sawyer
    • Lutte en famille (Une famille sur le ring, WP) (2019) : lui-même (VF: David Krüger)
    • Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw (2019) : Luke Hobbs
    • Jumanji: Le Prochain Niveau (2019) : Modèle:Dr Smolder Bravestone
  • Tim Robbins <WP> (13 films) dans :
    • Les Évadés (1994) : Andy Dufresne
    • Opération Hudsucker (1994) : Norville Barnes
    • Q.I. (1994) : Ed Walters
    • À l'ombre de Shawshank (1994) : Andy Dufresne
    • Rien à perdre (1997) : Nick Beam
    • Mission sur Mars (2000) : Woodrow « Woody » Blake
    • Antitrust (2001) : Gary Winston
    • La Vérité a Propos de Charlie (2002) : Mr. Bartholdi
    • De Feu et de Sang (2006) : Nic Vos
    • Tenacious D et le pic du destin (2006) : L'étranger
    • La Cité de l'ombre (2008) : Loris Harrow
    • Green Lantern (2011) : Sénateur Robert Hammond
    • Crimes et petits mensonges (2014) : Frank Dawson
  • Mike Myers <WP> (9 films) dans :
    • Austin Powers (1997) : Austin Powers / Docteur Terreur
    • Studio 54 (1998) : Steve Rubell
    • Austin Powers 2 : L'Espion qui m'a tirée (1999) : Austin Powers / Modèle:Dr Terreur / MiniMoi / Ventripotent
    • Mystery, Alaska (1999) : Donnie Shulzhoffer
    • Austin Powers dans Goldmember (2002) : Austin Powers / Dr Terreur / MiniMoi / Ventripotent / L'homme au membre d'or
    • Profession: Hôtesse de l'Air (2003) : John Witney
    • Le Chat dans le chapeau (2003) : Le Chat
    • Le Gourou de l'amour (2008) : Gourou Pitka
    • Bohemian Rhapsody (2018) : Ray Foster
  • Kevin Bacon <WP> (7 films) dans :
    • Des hommes d'honneur (1992) : Capt. Jack Ross
    • Gloire et Rock and Roll (1997) : Billy Magic
    • Hypnose (1999) : Tom Witzky
    • La Peur du Loup (2005) : Walter
    • Condamnés à mort (2007) : Nick Hume
    • Frost/Nixon (2009) : Jack Brennan
    • RIP Département (2013) : Bobby Hayes
  • Sean Bean <WP> (6 films) dans :
    • Equilibrium (2002) : Errol Partridge
    • Troie (2004) : Ulysse
    • The Island (2005) : Dr. Merrick
    • Blanche-Neige (2012) : le Roi
    • Jupiter : Le Destin de l'univers (2015) : Stinger Apini
    • Seul sur Mars (2015) : Mitch Henderson
  • Mickey Rourke <WP> (6 films) dans :
    • Stormbreaker (2006) : Darius Sayle
    • The Wrestler (2008) : Randy « The Ram » Robinson
    • Killshot (2009) : Armand « The Blackbird » Degas
    • Iron Man 2 (2010) : Ivan Vanko
    • Les Sacrifiés (2010) : Tool
    • Les Immortels (2011) : le Roi Hypérion
  • Benicio del Toro <WP> (6 films) dans :
    • Traffic (2001) : Javier Rodriguez
    • 21 Grammes (2003) : Jack Jordan
    • Sin City (2005) : Jack « Jackie Boy » Rafferty
    • Wolfman (2010) : Lawrence Talbot
    • Sicario (2015) : Alejandro Gillick
    • Sicario 2: Soldado (2018) : Alejandro Gillick
  • James Gandolfini <WP> (5 films) dans :
    • La Croisade des Braves (1998) : Kenny Kane
    • Cœurs perdus (2006) : Détective Charles Hlidebrandt
    • Violet & Daisy (2011) : Michael
    • La Mort en douce (2012) : Mickey
    • L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Doug Munny
  • Mark Williams <WP> (4 films) dans :
    • Harry Potter et la Chambre des Secrets (2002) : Arthur Weasley
    • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : Arthur Weasley
    • Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Arthur Weasley
    • Harry Potter et les Reliques de la Mort (2011) : Arthur Weasley
  • M.C. Gainey <WP> (3 films) dans :
    • Un sujet capital (1996) : Harlan
    • Happy, Texas (1999) : Bob
    • Bobby Z (2007) : Boom Boom
  • Geoff Bell <WP> dans :
    • Cheval de guerre (2012) : sergent Sam Perkins
    • Kingsman : Services secrets (2015) : Dean
  • d'autres acteurs dans :
    • Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète (1991) : Raphael (voix)
    • Dave : Arnold Schwarzenegger (Lui-même)
    • Star Trek : Générations (1994) : commandeur William T. Riker (Jonathan Frakes)
    • 1995 : Instinct de Vengeance (Mort ou vif, WP)  : Dog Kelly (Tobin Bell, VF: Jean-Claude Sachot) DQbc
    • 1995 : Née pour être libre (Drôle de singe, WP) DQbc : le sergent Markle (Titus Welliver)
    • 1996 : Le Gars du câble (Disjoncté, WP) DQbc : le petit ami de Robin (Owen Wilson)
    • Une folle équipée (1996) : Scott Lewis (David Kaye)
    • South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé (1999) : Chef et Herbert Garrison
    • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Qui-Gon Jinn (Liam Neeson)
    • Une action au civil (1999) : James Gordon (William H. Macy)
    • Just Married (ou presque) (1999) : Bob Kelly (Christopher Meloni)
    • Resident Evil (2002) : One (Colin Salmon)
    • Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : le capitaine du bateau à vapeur (Mark Addy)
    • L'armée des morts (2004) : CJ (Michael Kelly)
    • Hôtel Rwanda (2004) : le président de Sabena Airlines M. Tillens (Jean Reno)
    • 300 (2006) : le roi Léonidas (Gerard Butler)
    • Da Vinci Code (2006) : Lt. Collet (Étienne Chicot)
    • La tribu Tobby (2006) : Sniffeur (Don Knotts)
    • Blood Diamond (2006) : Colonel Coetzee (Arnold Vosloo)
    • 2006 D+ : Le Fusilier Marin (The Marine, WP)  : Morgan (Anthony Ray Parker, VFB: Claudio Dos Santos)
    • Condamnés (2007) : Jack Conrad (Stone Cold Steve Austin)
    • Vers l'inconnu (2007) : Rainey, le compagnon de Jan (Brian Dierker)
    • Transformers (2007) : Tom Banacheck (Michael O'Neill)
    • Le Chevalier Noir (2008) : Salvatore Maroni (Eric Roberts)
    • Le Réseau social (2010) : l'avocat de Mark Zuckerberg
    • 2010 D+ : La Guerre des pères (WP)  : T.J. (Charlie Murphy, VFB: ?)
    • La Rivière du crime (2011) : Jack Verdon (Ray Liotta)
    • Captain America : First Avenger (2011) : Nick Fury (Samuel L. Jackson)
    • Les Muppets, le retour (2011) : Chef suédois (voix)
    • L'Extraordinaire Spider-Man (2012) : George Stacy (Denis Leary)
    • Dolittle (2020) : Barry (Ralph Fiennes) (voix)

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (54 fois) dans :
    • The Magic Hockey Skates (tv), The 5th Quarter, Angela Anaconda (Angela Anaconda), Fast Girls ('12) (Belles et rapides), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Fred's Head (Blaise le blasé), Casper Meets Wendy (Casper et Wendy), Glory Road (Chemin de la Gloire), Chicken Minute (Cocotte minute), The Savage Dragon (Dragon Sauvage), Pride and Glory (En toute loyauté), King of the Hill (Henri pis sa gang), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), La Bande à Ovide (La Bande à Ovide), Class of the Titans (La Classe des Titans), Air Buddies (La tribu Tobby), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), Everyone's Hero (Le héros de tout le monde), Wumpa's World (Le monde de Wumpa), Even Money (Le pouvoir du jeu), The Racoons (Les amis ratons), Bosco Daiboken (Les Aventures du Bosco), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Doomsday Brothers (Les frères Apocalypse), The Simpsons (Les Simpson), Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia), Treasure Buddies (Les Tobby chasseurs de trésor), Spooky Buddies (Les Tobby et le chien fantôme), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv) (Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël), Norm of the North: Keys to the Kingdom (Normand du Nord : Les clés du Royaume), Gotta Catch Santa Claus (tv) (On doit attraper le Père Noël), Osmosis Jones (Osmosis Jones), Saludos Amigos (Saludos Amigos), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), South Park (South Park), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Sons of Butcher (Star ou boucher), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones), Stoked (Stoked), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), It's a Boy Girl Thing (Toi, c'est moi), Tom Sawyer (Tom Sawyer), A Quiet Place Part II (Un coin tranquille 2e partie), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre), Life on the block (Vie de quartier), Dangerous Ground (v) (Zone
  • 1993 : Batman: Le Masque du Phantasme : Arthur Reeves
  • 1995 : Histoire de jouets : Hamm
  • 1998 : Scooby-Doo sur I'lle aux Zombies : Fred Jones
  • 1998 : Une vie de bestiole : Petit Pou
  • 1999 : South Park, le film : Mr. Garrison / Chef / Al Big Gay / Le général
  • 1999 : Histoire de jouets 2 : Hamm
  • 2000 : Titan (Apres la Terre) : Preed
  • 2000 : Un empereur nouveau genre : Kronk / Ange Kronk / Diable Kronk
  • 2001 : Shrek : Shrek
  • 2002 : Tarzan et Jane : Johannes Niels
  • 2002 : Le film des Supers Nanas : Ojo Tango
  • 2003 : Trouver Nemo : Le Dentiste
  • 2004 : Escouade américaine : Police du monde : Tim Robbins
  • 2004 : Shrek 2 : Shrek
  • 2004 : Les Incroyable : Bob / Robert Parr / Monsieur Incroyable
  • 2005 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Nicky Flippers
  • 2005 : Madagascar : Melman
  • 2005 : Un Kronk nouveaue genre : Kronk
  • 2006 : La Vie sauvage : Blag
  • 2006 : Les Bagnoles : Mack
  • 2007 : Bienvenue chez les Robinson : l'oncle Art
  • 2007 : Shrek le troisième : Shrek
  • 2008 : Kung Fu Panda : le chef de prison
  • 2008 : Les Chimpanzés de l'espace : Titan
  • 2008 : Madagascar 2: La Grande Évasion : Melman
  • 2010 : Histoire de jouets 3 : Hamm
  • 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : Shrek
  • 2011: Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque : Nicky Flippers
  • 2011 : Rio : Raphael
  • 2011 : Les Bagnoles 2 : Mack
  • 2012 : Rebelle : Lord MacGuffin
  • 2012 : Madagascar 3 : Melman
  • 2013 : Les Croods : Grug
  • 2013 : Les Zévadés de l'espace : General Shanker
  • 2013 : Les Avions : Chug
  • 2014 : Rio 2 : Raphael
  • 2014 : Le Film Lego : Méchant Flic/Gentil Flic
  • 2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel : Chug
  • 2014 : Trolls en boîte : M. Trout
  • 2016 : Zootopia : Yax
  • 2016 : Chantez : Barry
  • 2017 : Les Bagnoles 3 : Mack
  • 2018 : Les Incroyable 2 : Robert Parr / M. Incroyable
  • 2018 : Teen Titans Go! Le Film : Superman
  • 2018 : Ralph brise l'internet : Les Mondes de Ralph 2 : Massacreur
  • 2018 : Spider-Man : Dans le Spider Verse : Spider-Man Noir
  • 2019 : Histoire de jouets 4 : Hamm
  • 2020 : Scooby ! : Capitaine Caverne

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

  • 1999 : Barney : Petit Pou

Séries d'animation[]

  • 1993 : Les Simpson : Lenny Leonard / Snake / Duffman / Troy McClure / capitaine Mac Allister / Kirk Van Houten / Eddie / Charles Montgomery Burns (depuis la saison 30) / Morbo (episode : Simpsorama)
  • 1997 : Henri pis says gang : Dan Grenier
  • 2008 : La vie est un zoo : Claude
  • 2008 : Blaise le blasé : Balthasar Bonenfant / M. Pyrowski
  • 2008 : South Park : Jimbo Kern
  • 2011 : Vie de Quartier : Robert Bouvier-Bernois

Jeux vidéo[]

  • 2011 : Assassin's Creed: Revelations : Vieux Altaïr
  • 2011 : Skylanders: Spyro's Adventure : Flynn
  • 2012 : Far Cry 3 : Agent Willis Huntley
  • 2012 : Skylanders: Giants : Flynn
  • 2012 : Assassin's Creed III : Israël Putnam
  • 2012 : Assassin's Creed III: Liberation : Carlos Dominguez
  • 2013 : Assassin's Creed IV: Black Flag : Peter Chamberlaine et Emmett Scott
  • 2014 : Far Cry 4 : Agent Willis Huntley
  • 2014 : Assassin's Creed Unity : Hervé Quemar

Directions artistiques[]

Cinéma[]

Films[]

.

Adaptations[]

Cinéma[]

Films[]

.

Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement