Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Berlin, Berlin est une série télévisée allemande en 4 saisons de 86 épisodes de 25 minutes, créée par David Safier et diffusée entre le 5 mars 2002 et le 8 avril 2005 sur le réseau ARD.

En France, la série est diffusée depuis le 2 janvier 2006 sur la chaîne Europe 2 TV ; en Belgique sur MCM, et au Québec depuis le 7 janvier 2008 sur la chaîne Séries+ dans un format d'une heure[1].

Synopsis[]

Cette série met en scène le quotidien de quatre amis (deux garçons, deux filles) vivant à Berlin. Le personnage principal, Lola (Lolle dans la version originale), quitte après l'Abitur (équivalent allemand du baccalauréat) son village de Malente pour rejoindre son petit ami Tom à Berlin. Une fois arrivée, elle le trouve en compagnie d'une autre fille et se lie d'amitié avec Rosalie, l'ex-copine de la nouvelle amie de Tom. Lola et Rosalie emménagent avec Sven, le cousin de Lola. Le quatrième personnage central est Hart, le voisin direct de Sven. Vient ensuite Sarah, la nouvelle colocataire qui remplacera Rosalie par la suite...

Fiche technique[]

  • Épisodes
    • Première saison (2002) : 26 épisodes
    • Deuxième saison (2003) : 20 épisodes
    • Troisième saison (2004) : 20 épisodes
    • Quatrième saison (2005) : 20 épisodes

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Felicitas Woll Micheline Tziamalis Charlotte « Lola » Holzmann (Carlotta « Lolle » dans la version originale)
Jan Sosniok David Manet Sven Ehlers
Maverick Quek Jean-Paul Clerbois Thuan (84 épisodes)
Matthias Klimsa Thierry Janssen Hart (73 épisodes)
Sandra Borgmann Cécile Florin Rosalie Butzke (saison 1, invitée saison 2, 29 épisodes)
Rhea Harder-Vennewald     N/C     Sarah Hermann (saisons 2 à 4)
Matthias Schloo Bruno Mullenaerts Alex Weingart (saisons 2 et 3)
Alexandra Neldel Marie Van R Vero Gol-Sawatzki (dès la saison 3 épisode 13)
Kai Lentrodt Christophe Hespel Harald (saisons 1 à 3, 13 épisodes)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Séries+ Automne 2008, Astral Media. Consulté le 15 décembre 2018

Liens externes[]

Advertisement