Bernard Bollet

Bernard Bollet

Bernard Bollet est un acteur français.

Pratiquant notamment le doublage. il participe à de nombreux jeux vidéo, il est notamment présent dans les jeux The Elder Scrolls , doublant notamment Mankar Camoran dans Oblivion et l’empereur Titus Mede II dans Skyrim. Il double également plusieurs personnages dans les jeux DC Comics, dont notamment Deathstroke (saga Batman: Arkham et Injustice) et Sinestro.

Théâtre

• 1983 : Spartacus d'Éric Kahane, mise en scène de Jacques Weber, Festival International de Lyon (Lyon)
• 1983 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène de Jérôme Savary, Théâtre Mogador (Paris)
• 1987 : Ulrich Helger d'Odile Ehret, mise en scène de Philippe Ferran, théâtre à deux têtes : Thomas
• 1992 : Sand et les Romantiques, comédie musicale de Catherine Lara et Luc Plamondon, mise en scène d'Alfredo Arias, Théâtre du Châtelet : Delacroix
• 1992 : Romulus le Grand , de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène de Louis-Guy Paquette
• 1993 : Antoine et Cléopâtre, mise en scène et adaptation de Filip Forgeau d'après William Shakespeare et Joseph L. Mankiewicz : Antoine
• 2000 : La jeune fille Violaine, de Paul Claudel, mise en scène Marie Hermès
• 2014 : La nuit des piranhas de Philippe et Cédric Dumond, mis en scène par Hubert Drac, Café de la Gare
• 2019 : Pour un oui ou pour un non de Nathalie Sarraute, mis en scène par Tristan Le Doze au Théâtre de la Manufacture des Abbesses avec Gabriel Le Doze
• 2019 : Elle est là de Nathalie Sarraute, mis en scène par Agnès Galan au Théâtre de la Manufacture des Abbesses avec Gabriel Le Doze, Tristan Le Doze et Nathalie Bienaimé
• 2024 : Essen-Ciel de Franck Baugin, mise en scène de l'auteur, Théâtre Saint-Léon

Filmographie

Cinéma

Courte métrages

• 2009 : In nomine patris de Mathieu Ploteau : l'homme

Télévision

Téléfilms

• 1991 : D"Artagnan de Pierre Cavassilas : Louis XIII

Séries télévisées

• 1985 : Châteauvallon : ? (saison 1, épisode 8)
• 1991 : Auf der Suche nach Salome : Fabian
• 2006 : Jeanne Poisson Marquise de Pompadour : Denis Diderot (2 épisodes)

Voxographie

Cinéma

Films

• Richard Roxburgh dans :
  • Van Helsing (2004) : Comte Dracula
  • Furtif (2005) : Dr Keith Orbit

Rupert Evernett

• Rupert Everett dans :
  • Miss Peregrine et les Enfants particuliers (WP) (2016) : Patrick Hazlewood âgé
  • My Policeman (WP) (2022) : Patrick Hazlewood âgé

• 1979 : Star Trek, le film : le capitaine James Tiberius Kirk (William Shatner) (2^e Doublage)
• 1989 : Il était une fois Broadway (WP)  : Regret (Matt Dillon)
• 1990 : Full Contact : Lyon Gaultier (Jean-Claude Van Damme)
• 1994 : Léon : un homme carreaux^Qui
• 1995 : Traque sur internet : Calvin^Qui
• 1999 : Entre les jambes : Javier (Javier Bardem)
• 2004 : Thunderbirds : le présentateur des news (Demetri Goritsas)
• 2006 : Leçons de conduite : Robert Marshall (Nicholas Farrell)
• 2006 : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit : voix supplémentaires
• 2006 : Toi et moi... et Dupree : Neil (Seth Rogen)
• 2010 : Alice au pays des merveilles : Charles Kingsley (Marton Csokas)
• 2010 : Manolete : Guillermo (Santiago Segura)
• 2010 : J'ai rencontré le Diable : Kyung-chul (Choi Min-sik)
• 2011 : Drive : Nino (Ron Perlman)
• 2011 : Transformers : La Face cachée de la Lune : la voix d'annonce de la base du NEST^Qui
• 2012 : Purge : Martin Truu (Tommi Korpela)
• 2014 : Foxcatcher : Jack (Anthony Michael Hall)
• 2014 : Léviathan : Vadim Cheleviat, le maire (Roman Madianov)
• 2020 : Sonic, le film : voix additionnelles

Films d'animation

• 1987 : Rob Roy : Duncan MacCray
• 1988 : La Flèche Noire : Ellis Duckworth
• 1993 : The Incredible Crashs Dummies : Ted et Junkman (courte-métrage)
• 1999 : Babar, roi des éléphants : Babar adulte
• 2019 : Justice League vs the Fatal Five : Mano
• 2022 : Catwoman : Hunted : King Faraday
• 2022 : Green Lantern : Beware My Power : Sardath

Télévision

Téléfilms

• 1991 : Robin des Bois : Sir Robert Hode / Robin des Bois (Patrick Bergin)
• 2011 : Le Prix du passé : Alek Ravik (Al Sapienza)
• 2013 : L'Héritage de Katie : Samuel Lapp (Bill Oberst Jr.)
• 2012 : Retour au pays : D^r. Weill (Gottfried Breitfuss)
• 2013 : L'Ombre du harcèlement : Alonso (Doug Abrahams)

Séries télévisées

• Scott Bryce (6 séries) dans :
  • Popular (1999-2001) : Mike McQueen
  • Blue Bloods (depuis 2010) : Craig Perlmutter
  • Deception (2013) : Frank Dexter
  • Blacklist (2013-2023) : Derek Huntley
  • Chicago Police Department (2014) : Scott Graynor
  • The Good Fight (2017-2022) : Rupert Lennox

• Erich Anderson (5 séries) dans :
  • Felicity (1998-2002) : Edward Porter
  • Close to Home : Juste Cause (2005-2006) : l'inspecteur George Branch
  • Dr. House (2007) : Deran (saison 3, épisode 19)
  • Monk (2009) : John Buxton (saison 8, épisode 2)
  • Mentalist (2010) : Hopper Banks (saison 2, épisode 17)

• Campbell Scott (4 séries) dans :
  • Royal Pains (2009-2016) : Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz
  • House of Cards (2017-2018) : Mark Usher
  • Soundtrack (2019) : Frank O'Brien
  • Billions (2022) : Colin Drache

• Jeffrey Meek dans :
  • L'Exilé (1991) : John Stone
  • Raven (1992-1993) : Jonathan Raven

• Gordon Clapp :
  • New York Police Blues (1993-2005) : l'inspecteur Greg Medavoy
  • Private Police (2007) : le coach Mike (saison 1, épisode 5)
  • Mob City (2013) : Carl Stecker

• Rupert Everett dans :
  • Parade's End (2012) : Mark Tietjens (mini-série, 2012)
  • Funny Woman (2023) : Brian Debenham

• David Wenham :
  • Top of the Lake (2013-2014) : Al Parker
  • The Code (2014) : Ian Bradley

• 1983-2012 : Des jours et des vies : Bo Brady (Peter Reckell)
• 1987-1994 : Star Trek : La Nouvelle Génération : le commandeur William T. Riker (Jonathan Frakes)
• 1993-1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Timothy Johnson (Geoffrey Lower) (3^e Voix)
• 1994-1995 / 1997 : Seinfeld (WP)  : Tim Whatley, le dentiste (Bryan Cranston) (saison 6 épisode 8, 12 et 19, saison 8, épisode 19 et saison 9, épisode 10)
• 1994-2000 : Chicago Hope : La Vie à tout prix : D^r. John Sutton (Jamey Sheridan)
• 1995 : Les Langoliers : Richard Logan (Michael Louden)
• 1998 : L'Immortelle : Nick Wolfe (Paul Johansson)
• 1998-2001 : Sept jours pour agir : le lieutenant Frank Parker (Jonathan LaPaglia)
• 2000-2004 : Friends : David (Hank Azaria) (2^e voix, saison 7 à 9)
• 2002-2004 : Le Justicier de l'ombre : Mike Olshansky (David Morse)
• 2005-2007 : Le Destin de Lisa : Victor Bloom (Wolfgang Mondon)
• 2005-2007 : Dr. House : Doug (Christopher Cousins), Jack Moriarty (Elias Koteas) et Deran (Erich Anderson)
• 2009 : Robin des Bois : Roger de Gisborne (Paul Hilton)
• 2010 :  : How I Met Your Mother : Clint (Harry Groener)
• 2021-2022 : The Walking Dead : Mancea (Dikran Tulaine)

Séries d'animation

• 1941-1943 : Superman : Clark Kent / Superman (2^e voix)
• 1979-1980 : Ultraman II : Les Nouvelles Aventures : le chef Harris (1^er doublage)
• 1991 : Bucky O'Hare... contre les Krapos ! : Bucky O'Hare
• 1991 : Tortues Ninja : Les Chevalier d'écaille : Donatello et M. Thompson (3^e voix, épisodes 107 à 137)
• 1991 : Les Jumelles à St Clare : Lancelot (épisode 23)
• 1991 : Draculito mon Saigneur : Dracula (1^er voix)
• 1992-1993 : La Légende de Prince Valiant : Sir Gauvain (2^e voix)
• 1992 : Christophe Colomb : divers personnages
• 1996 : Dragon Flyz : Z'Neth
• 1996 : Battle Arena Toshinden : Duke
• 1997 : Pimpa : voix additionnelles
• 1998 : Michel Strogoff : voix additionnelles
• 1998 : Alix : voix additionnelles
• 1998-2000 : Godzilla : Mitsuo Katagiri
• 1999-2003 : Hé Arnold ! : M. Leichliter
• depuis 1999 : One Piece : Buffalo (1^re voix, épisodes 618 à 679)
• 2000 : Fantômette : Söze
• 2000 : Babar : Babar (2^e voix, saison 6)
• 2001 : Batman la Relève : Warhawk (épisode 51 et 52) et Micron (épisode 51)
• 2001-2007 : Totally Spies ! : Vladimir Cosirev (épisode 8), le professeur Elliot (épisode 28), Tad Daily (épisode 41), le glacier (épisode 94) et le rat des villes (épisode 109)
• 2004 : Monster : D^r. Shumann (épisode 13) et German (épisode 33)
• 2004-2005 : Jackie Chan : Drago
• 2006-2008 : Manon : voix additionnelles
• 2008-2017 : Wakfu : le juge de Brakmar
• 2009 : Archer : le PDG (épisode 14)
• 2011-2013 : Nini Patalo : Jean-Pierre
• 2011-2016 : Les Mystérieuses Cités d'Or : le père Marco et voix additionnelles
• 2015 : Les Chroniques de Zorro : Don Luis Verdugo et Sisquack
• 2017 : Ernest et Céléstine : Léon et un voyageur
• 2018 : Back Street Girls : le boss
• 2018 : Arthur et les enfants de la Table ronde : ?
• 2019-2020 : 7 Seeds : Unami
• 2021 : J'adore Arlo : le roi des rats
• 2023 : Onimusha : Denshichiro Yoshioka

Jeux vidéo

1998 : Tomb Raider 3 : Les Aventures de Lara Croft : le Dr. Willard 2000 : Baldur's Gate II: Shadows of Amn : Keldorn Firecam 2001 : Commandos 2: Men of Courage : Jack O'Hara 2003 : Primal : Abaddon, Iblis, Jared 2003 : Warcraft III: The Frozen Throne : Kael'thas Haut-Soleil 2004 : Galleon : Rhama Sabrier 2004 : World of Warcraft : Kael'Thas et l'humain mâle 2005 : Myst V : End of Ages : Atrus 2005 : Psychonauts : Le Laitier 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : Mankar Camoran 2006 : Anno 1701 : François Bataille 2006 : Desperate Housewives, le jeu : Carlos Solis 2007 : Assassin's Creed : le chef de cellule de Damas 2007 : Crysis : Dr. Rosenthal 2007 : Sherlock Holmes contre Arsène Lupin : Arsène Lupin 2007 : Unreal Tournament 3 : Bishop 2008 : Fallout 3 : le colonel Augustus Autumn et le Scribe Rothchild 2008 : Far Cry 2 : Josip Idromeno 2009 : League of Legends : Karthus, Trydamere et Twisted Fate 2009 : Red Faction: Guerrilla : l'Amiral Lucius Kobel 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles 2010 : Splinter Cell: Conviction : le Colonel Tom Reed 2010 : Fallout: New Vegas - Dead Money : God 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Jetfire 2010 : Assassin's Creed Brotherhood : voix additionnelles 2011 : Green Lantern : La Révolte des Manhunters : Sinestro

2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : l'empereur Titus Mede II et Amaund Motierre 2011 : Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord : Elrond 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Sideswipe et Stratosphere 2012 : Resident Evil 6 : Derek Simmons 2012 : Lego Le Seigneur des anneaux : Elrond 2012 : Transformers Prime - The Game : Knock Out 2013 : BioShock Infinite : Tombeau Sous-Marin : Andrew Ryan 2013 : Injustice : Les dieux sont parmi nous : Damian Wayne, Shazam, Sinestro et Deathstroke 2013 : Batman: Arkham Origins : Deathstroke 2014 : The Evil Within : Marcelo Jimenez 2014 : Assassin's Creed: Rogue : Lawrence Washington 2015 : Lego Dimensions : Jim Phelps (Pack Mission Impossible) 2015 : Batman: Arkham Knight : Deathstroke 2015 : Star Wars Battlefront : voix additionnelles (rebelles, stormtroopers) 2015 : Heroes of the Storm : Uther et le prince Kael'Thas 2015 : Assassin's Creed Syndicate : voix additionnelles 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles 2017 : L'Aventure Layton : Katrielle et la Conspiration des millionnaires : Hugues O. Perrette et Inspecteur principal Royal Britannias 2017 : Overwatch : voix off de Uther à Blizzard World 2018 : Lego DC Super-Villains : Sinestro et le Roi des Mers 2018 : Assassin's Creed Odyssey : The Monger 2019 : Anno 1800 : Artur Gasparov 2020 : Warcraft III: Reforged : Uther et le prince Kael'Thas 2020 : Final Fantasy VII Remake : un médecin 2020 : Legends of Runeterra : Tryndamere, Twisted Fate, Gardelame des Laurent, Brigand de Navori 2020 : Assassin's Creed Valhalla : ?

Romans

2014 : Les trois mousquetaires d'Alexandre Dumas

Commentaire

Bien que présent dans le jeu Lego DC Super-Villains sorti en 2018, dans lequel il double Sinestro et le Roi des Mers, Bernard Bollet ne double pas Deathstroke dans le jeu alors qu'il le double dans les autres jeux DC Comics depuis 2013. C'est Luc Bernard qui double le personnage.

Liens externes

• Bernard Bollet sur IMDb
• Bernard Bollet sur Les Archives du spectacle
• Voxographie détaillée de Bernard Bollet sur RS Doublage ^RSD (sans message sonore)
• Voxographie partielle de Bernard Bollet sur Doublagissimo
• Voxographie partielle de Bernard Bollet sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Bernard Bollet (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Bernard Bollet (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Bernard Bollet (animation) sur My Anime List
• Voxographie sélective de Bernard Bollet (jeu vidéo) sur Moby Games