Wiki Doublage français
Advertisement

Bernard Faure

Bernard Faure est un comédien et animateur télé français d'origine bretonne, né le 23 novembre 1929 [1] à Houilles (Yvelines) et mort le 30 septembre 2016 en Belgique[2],[3].

Il est installé à Bruxelles à partir de 1956, pratiquant notamment le doublage en Belgique.

Il fut très connu sous le nom de "Monsieur Zygo", grâce à ses caméras cachées dans l'émission "Zygomaticorama" et diverses autres émissions.

Biographie[]

Bernard Faure est de la même génération que Jean-Paul Belmondo et Jean-Pierre Marielle avec qui il a fait ses études : au Conservatoire national supérieur des arts dramatiques, à Paris. En sortant de sa formation, il arrive en Belgique en 1956 et contacte le théâtre du Gymnase à Liège car il a appris que celui-ci changeait de représentation toutes les semaines. Il a dit : "Je ne pensais y rester qu'un ou deux ans mais je suis tombé sur ma femme", belge de surcroît. Ensuite, ce fut l'aventure de la RTB. Il a présenté plusieurs émissions de la télévision belge telles que Zygomaticorama, le Tatayet Show ou Bon week-end.

Il est connu en Belgique sous le surnom de « Monsieur Zygo » en référence à l'émission Zygomaticorama. Monsieur Zygo est célèbre pour ses nombreuses caméras cachées, tournées entre 1968 et 1994 (plus de 250 en tout) : l'une de ses plus connus a été réalisé à la foire de Liège en 1988 où il effrayait les visiteurs du train fantôme maquillé en vampire. Il raconte que « à la fin, cela devenait très difficile : les gens me reconnaissaient uniquement à la voix. Et quand j'allais chercher mes enfants à l'école, les gens me regardaient en attendant quel serait le gag[4]. »

En tant qu'acteur, même si on peut noter son rôle de Gulliver dans l'adaptation télévisée des Voyages de Gulliver en 1974, cette partie de sa carrière resta largement mise de côté au profit de ses travaux en tant que « Monsieur Zygo »[5]. Il faut attendre sa retraite au milieu des années 1990 pour qu'on lui propose de s'essayer au doublage de films et séries. De cette expérience qui s'arrêta pour lui à la fin des années 2000, on peut relever son interprétation du Comte Millénaire, l'un des principaux antagonistes de la série d'animation D.Gray-Man.

A côté de cela, en 2005, il signe la préface du livre La Foire autrefois où il relate d'ailleurs l'anecdote du train fantôme.[6].

Malgré la maladie, il fait une dernière apparition télévisée en 2013 pour le 60e anniversaire de la RTBF (Les 60 ans de la Télé), ce qui lui permit de revoir Michel Dejeneffe, marionnettiste derrière Tayatet. Particulièrement ému, il se dit surtout avoir été marqué au cours de sa carrière à la télévision par la bonté des gens.[7]

Il s'éteint en 2016.

Filmographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1967 : Du mou dans la gâchette : l'élève de Prudence
  • 1984 : Zware jongens : Waal
  • 1989 : Blueberry Hill : Father principal

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1974 : Les voyages de Gulliver : Gulliver

Animation[]

  • 1978-1986 : Zygomaticorama
  • 1986-1992 : Tayatet Show
  • 1992-1999 : Bon week-end

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

  • 1968[8] : Horus Prince du Soleil : Père d'Horus
  • 1980 : Phénix, l'Oiseau de Feu : Lord Eat (2e doublage, 2005)
  • 1994 : Fatal Fury 3 : Mr. Sang
  • 1999 : Pokémon 2 : Le Pouvoir est en toi : Tobias
  • 2009 : First Squad : Le Moment de vérité

Télévision[]

Téléfilms d'animation[]

  • 1997 : Joyeux Noël Petit Monkey !

Séries télévisées[]

  • 1996-1997 : Esprits Rebelles : Bud Bartkus (Stanley Anderson)
  • 2000-2001 : L'Invincible (WP)  : Yashiro (Robert Ito)

Séries d'animation[]

  • 1997-1999 : Spawn : Tony Twist
  • 1997-2000[9] : Les Enquêtes de Kindaichi : M. Redrum (3e enquête)
  • 1997-2002 : Pokémon : Hopkins (ép. 48)
  • 1998-2004 : Franklin : M. Hibou
  • 2000 : Les cochons d'à côté
  • 2000 : Lapitch, le petit cordonnier
  • 2001 : Anne des Pignons Verts : Matthieu
  • 2003 : En selle, chevaliers !
  • 2003-2004 : La Famille Berenstain : Grand-Père Ours
  • 2004 : Les Conquêtes de Tosh : Oncle Bernie
  • 2006-2008 : D.Gray-Man : Comte Millénaire

OAVs[]

  • 1992 : Fatal Fury : Tung Fu Rue
  • 1993 : Fatal Fury 2 : Axel Hawk et Tung Fu Rue
  • 2001 : Le Noël Magique de Franklin
  • 2002-2003 : Les Chevaliers du Zodiaque - Hadès : Le Sanctuaire : Dohko de la Balance (Vieux Maître)

Publication[]

  • Une tranche de « Zygo », auto-biographie, éditions Rossel (Belgique)

Références[]

  1. Le comédien Bernard Faure (Monsieur Zygo) est décédé, 30 septembre 2016, RTL Info, consulté le 30 septembre 2016
  2. Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  3. « Le comédien Bernard Faure, alias "Monsieur Zygo", est décédé », La Libre Belgique, 30 septembre 2016
  4. "Le carrousel aux souvenirs" par Le Soir
  5. Bernard Faure sur IMDB
  6. RTBF, Carré noir, 2008 (pour les éléments biographiques et la citation)
  7. RTBF inside : Les 60 ans de la Télé
  8. Doublage tardif de 2005
  9. Doubalge tardif de 2004

Liens externes[]

Advertisement