Wiki Doublage français
Advertisement

Bernard Lanneau

Bernard Lanneau est un acteur et directeur artistique français.

Il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées.

Pratiquant le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Dennis Quaid, Alec Baldwin, Kevin Costner, Bruce Greenwood, Richard Burgi et plus récemment celle de Jeff Goldblum et Michael Keaton. Il est également une des voix de Jimmy Smits et Dylan Baker.

Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Raiden, le Roi Lune dans Kubo et l'Armure magique, celle d'Aaron dans Le Prince d'Égypte, et plus récemment celle de d'Arsène et de Lunaris dans le reboot de La Bande à Picsou.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment, dans les jeux The Witcher, la voix du roi des mendiants dans The Witcher 3: Wild Hunt et d'Ardal aep Dahy dans Thronebreaker: The Witcher Tales. Il est également la voix de Raziel dans la série Legacy of Kain à partir du second jeu, de Zathrian dans Dragon Age: Origins, ou encore, d'Abnur Tharn dans The Elder Scrolls Online .

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1975 : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
  • 1976 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
  • 1976 : Un mois à la campagne de Ivan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
  • 1977 : La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, mise en scène Jean Meyer, Théâtre des Célestins
  • 1978 : Notre-Dame de Paris d'après Victor Hugo, mise en scène Robert Hossein, Palais des sports de Paris
  • 1978 : L'hôtel du libre échange de Georges Feydeau, réalisation Guy Seligmann
  • 1979 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Pavel Kohout d'après Jules Verne, mise en scène Jacques Rosny, Théâtre des Célestins
  • 1979 : Bérénice de Jean Racine, mise en scène Marcelle Tassencourt, Festival de Versailles
  • 1979 : Athalie de Jean Racine, mise en scène Marcelle Tassencourt, Festival de Versailles
  • 1983 : Lorenzaccio d'Alfred de Musset, mise en scène Mario Franceschi, Théâtre Musique et Danse dans la Ville
  • 1984 : La Dernière Classe de Brian Friel, mise en scène Jean-Claude Amyl, Théâtre des Mathurins
  • 1985 : Hugo l'homme qui dérange de Claude Brulé, mise en scène Paul-Émile Deiber, Théâtre national de l'Odéon
  • 1986 : Horace de Pierre Corneille, mise en scène Marcelle Tassencourt et Thierry Maulnier, Festival de Versailles
  • 1987 : Polyeucte de Pierre Corneille, mise en scène Marcelle Tassencourt et Thierry Maulnier, Festival de Versailles
  • 1987 : Le Pyromane de Jean-Marie Pélaprat, mise en scène Francis Joffo, Petit Odéon
  • 1988 : Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist, mise en scène Jacques Mauclair, Théâtre Mouffetard
  • 1993 : La Ronde d'Arthur Schnitzler, mise en scène Georges About, Théâtre Marie Stuart
  • 1993 : Le Cardinal d'Espagne d'Henry de Montherlant, mise en scène Raymond Gérôme, Théâtre de la Madeleine
  • 2000 : Becket ou l'Honneur de Dieu de Jean Anouilh, mise en scène Didier Long, Théâtre de Paris
  • 2005 : Le Baiser sur l’asphalte de Nélson Rodrígues, mise en scène Thomas Quillardet, Théâtre Mouffetard
  • 2009 : L'Âne et le Ruisseau d'Alfred de Musset, mise en scène Bernard Lanneau, Alambic Comédie
  • 2016 : Jean-Paul II, Antoine Vitez : Rencontre à Castel Gandolfo de Jean-Philippe Mestre, mise en scène Pascal Vitiello, Théâtre La Bruyère


Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1987 - La Rumba : Charly
  • 1994 - La Vengeance d'une blonde : le commissaire de police
  • 2005 - Nuit noire 17 octobre 1961 : Jean-Robert
  • 2007 - 99 francs : La voix de la publicité
  • 2010 - Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec : Le narrateur du début
  • 2018 - Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, FraterniTuche : Le général des armées.

Télévision[]

  • 1976 - Au théâtre ce soir : Un mois à la campagne d'Ivan Tourgueniev, mise en scène Jean Meyer, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1977 - Au théâtre ce soir : Nuit folle de Paul Gerbert, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1979 - Au théâtre ce soir : Miss Mabel de Robert Cedric Sherriff, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
  • 1979 - Le Tour du monde en 80 jours d'André Flédérick, (téléfilm)
  • 1988 : Les Cinq Dernières Minutes épisode Mystère et pommes de pin de Jean-Pierre Desagnat
  • 2003 - Joséphine, ange gardien : Monsieur Brochard (saison 7, épisode 4 : Sens dessus dessous)
  • 2005 - Julie Lescaut : Monsieur Devers (saison 14, épisode 5 : Frères d'arme)
  • 2005 - La Bonne Copine de Nicolas Cuche
  • 2005 - RIS police scientifique de Stéphane Kaminka (saison 1, épisode 5 et 6 : un homme à la dérive partie 1 et 2)
  • 2012 - Jeux dangereux de Régis Musset
  • 2013 - Palmashow l'émission : Le père de la mariée (quand ils se préparent) (émission 9)

Voxographie[]

Cinéma[]

Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Bernard Lanneau a participé aux redoublages.

Films[]

  • Dennis Quaid dans (34 films) :
    • L'Aventure intérieure (1987) : Tuck Pendleton
    • Mort à l'arrivée (1988) : Dexter Cornell
    • Pas de vacances pour les Blues (1993) : Jefferson Blue
    • Amour et Mensonges (1995) : Eddie Bichon
    • Savior (1998) : Joshua Rose
    • L'Enfer du dimanche (1999) : Jack 'Cap' Rooney
    • Fréquence interdite (2000) : Franck Sullivan
    • Traffic (2000) : Arnie Metzger
    • Rêve de champion (2002) : Jimmy Morris
    • Loin du paradis (2002) : Franck Whitaker
    • Alamo (2004) : Sam Houston
    • Le Jour d'après (2004) : Jack Hall
    • En bonne compagnie (2005) : Dan Foreman
    • Le Vol du Phœnix (2005) : Frank Towns
    • Une famille 2 en 1 (2006) : Franck Beardsley
    • American Dreamz (2006) : Président Staton
    • Angles d'attaque (2008) : Thomas Barnes
    • Smart People (2008) : Lawrence Wetherhold
    • The Express (2008) : Ben Schwartzwalder
    • Les Cavaliers de l'Apocalypse (2009) : Aidan Breslin
    • G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) : General Hawk
    • Pandorum (2009) : Lieutenant Payton
    • Légion (2010) : Bob Hanson
    • Footloose (2011) : Révérend Shaw Moore
    • Nuits noires (2011) : Ely
    • Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012) : Ramsey
    • The Words (2012) : Clay Hammond
    • At Any Price (2013) : Henry Whipple
    • My Movie Project (2013) : Charlie Wessler
    • Truth : Le Prix de la vérité (2015) : Colonel Roger Charles
    • Mes vies de chien (2017) : Ethan (adulte)
    • Kin : Le Commencement (2018) : Hal
    • Mes autres vies de chien (2019) : Ethan
    • Midway (2019) : le vice-amiral William « Bull » Halsey
  • Alec Baldwin dans (32 films) :
    • La Chanteuse et le Milliardaire (1991) : Charley Pearl
    • Malice (1993) : Dr Jed Hill
    • Guet-apens (1994) : Carter "Doc" McCoy
    • Vengeance froide (1996) : Dave Robicheaux
    • Les Fantômes du passé (1996) : Bobby DeLaughter
    • Looking for Richard (1996) : Clarence
    • À couteaux tirés (1997) : Robert Green
    • Comme un voleur (1998) : Mackin
    • Séquences et conséquences (2001) : Bob Barrenger
    • Lady Chance (2003) : Shelly Kaplow
    • The Last Shot (2004) : Joe Devine
    • Aviator (2004) : Juan Trippe
    • Braqueurs amateurs (2005) : Jack McCallister
    • Raisons d'État (2006) : Sam Murach
    • Les Infiltrés (2006) : Capitaine George Ellerby
    • Une fille à la page (2007) : Archie Knox
    • La Copine de mon meilleur ami (2009) : Professeur William Turner
    • Ma vie pour la tienne (2009) : Campbell Alexander
    • Pas si simple (2009) : Jake Adler
    • Rock Forever (2012) : Dennis Dupree
    • To Rome With Love (2012) : John
    • Blue Jasmine (2013) : Hal
    • Still Alice (2014) : John Howland
    • Welcome Back (2015) : général Dixon
    • Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Alan Hunley
    • Seul contre tous (2016) : Julian Bailes
    • L'Exception à la règle (2016) : Robert Maheu
    • Mission impossible : Fallout (2018) : Alan Hunley
    • BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan (2018) : Dr Kennebrew Beaureguard
    • A Star Is Born (2018) : lui-même
    • Famille indigne (2019) : Frank Teagarten
    • Brooklyn Affairs (2019) : Moses Randolph
  • Kevin Costner dans (29 films) :
    • Robin des Bois, prince des voleurs[1] (1991) : Robin De Locksley
    • JFK (1991) : Jim Garrison
    • Bodyguard (1992) : Franck Farmer
    • Un monde parfait (1993) : Robert « Butch » Haynes
    • Wyatt Earp (1994) : Wyatt Earp
    • Tin Cup (1996) : Roy « Tin Cup » McAvoy
    • Postman (1997) : Le Facteur
    • Une bouteille à la mer (1999) : Garret Blake
    • Treize jours (2001) : Kenny O'Donnell
    • Destination : Graceland (2001) : Thomas J. Murphy
    • Apparitions (2002) : Joe Darrow
    • Open Range (2004) : Charley Waite
    • Les Bienfaits de la colère (2005) : Denny Davies
    • La rumeur court... (2005) : Beau Burroughs
    • Coast Guards (2006) : Ben Randall
    • Mr. Brooks (2007) : Modèle:Mr. Earl Brooks
    • Swing Vote : La Voix du cœur (2008) : Bud Johnson
    • Instinct de survie (2009) : John James
    • The Company Men (2011) : Jack Dolan
    • Man of Steel (2013) : Jonathan Kent
    • The Ryan Initiative (2014) : William Harper
    • 3 Days to Kill (2014) : Ethan Runner
    • Le Pari (2014) : Sonny Weaver
    • Black or White (2014) : Elliot Anderson
    • Batman v Superman : L'Aube de la Justice (2016) : Jonathan Kent
    • Criminal : Un espion dans la tête (2016) : Jericho Stewart
    • Les Figures de l'ombre (2017) : Al Harrison
    • Le Grand Jeu (2017) : Larry Bloom
    • The Highwaymen (2019) : Frank Hamer
  • Bruce Greenwood dans (17 films) :
    • Drôles de pères (1997) : Bob Andrews
    • Antartica, prisonniers du froid (2006) : Davis McClaren
    • Déjà vu (2006) : Jack McCready
    • Benjamin Gates et le Livre des secrets (2007) : le Président des États-Unis
    • Rex, chien pompier (2007) : Connor Fahey
    • Star Trek (2009) : Capitaine Pike
    • The Dinner (2010) : Lance Fender
    • Flight (2012) : Charlie Anderson
    • The Place Beyond the Pines (2013) : Bill Killcullen
    • Star Trek Into Darkness (2013) : Capitaine Pike
    • Good Kill (2014) : colonel Jack Johns
    • Père et Fille (2015) : William
    • Gold (2016) : Mark Hancock
    • Jessie (2017) : Gerald Burlingame
    • Kingsman : Le Cercle d'or (2017) : le président des États-Unis
    • The Secret Man: Mark Felt (2017) : Sandy Smith
    • Doctor Sleep (2019) : Dr. John Dalton
  • Michael Keaton dans (14 films) :
    • My Life (1993) : Bob Jones
    • Le Journal (1994) : Henry Hackett
    • Chérie vote pour moi (1994) : Kevin Vallick
    • Hors d'atteinte (1998) : Ray Nicolette
    • Un tueur aux trousses (2001) : Martin Raikes
    • Very Bad Cops (2010) : Capitaine Gene Mauch
    • RoboCop (2014) : Raymond Sellars
    • Need for Speed (2014) : Monarch
    • Birdman (2014) : Riggan Thomson / Birdman
    • Spotlight (2015) : Walter Robinson
    • Le Fondateur (2016) : Ray Kroc
    • Spider-Man: Homecoming (2017) : Adrian Toomes / Le Vautour
    • American Assassin (2017) : Stan Hurley
    • Dumbo (2019) : V. A. Vandemere
  • Jeff Goldblum dans (9 films) :
    • The Tall Guy (1989) : Dexter King
    • Independence Day (1996) : David Levinson
    • Man of the Year (2006) : Alan Stewart
    • Adam Resurrected (2009) : Adam Stein
    • Morning Glory (2010) : Jerry Barnes
    • The Grand Budapest Hotel (2014) : Kovacs
    • Independence Day: Resurgence (2016) : David Levinson
    • Thor: Ragnarok (2017) : le Grand Maître
    • Hotel Artemis (2018) : Niagara / Wolf King
  • Richard Burgi dans (4 films) :
    • Cellular (2004) : Craig Martin
    • Hostel, chapitre II (2006) : Todd
    • Vendredi 13 (2009) : Shérif Bracke
    • The Green Inferno (2013) : Charles
  • Christopher Walken dans (3 films) :
    • Meurtres en cascade (1979) : Eckart
    • Pulp Fiction (1994) : le Capitaine Koons
    • Basquiat (1997) : le journaliste
  • Don Johnson dans :
    • Goodbye Lover (1998) : Ben Dunmore
    • À couteaux tirés (2019) : Richard Drysdale
  • Jimmy Smits dans :
    • Dans la peau d'une blonde (1991) : Walter Stone
    • L'Élue (2004) : Agent John Travis
  • Pierce Brosnan dans :
    • Mars Attacks! (1996) : Le Professeur Donald Kessler
    • I.T. (2016) : Mike Regan
  • Tom Amandes dans :
    • Au revoir à jamais (1996) : Hal
    • A Million Little Pieces (2018) : Dr. Baker
  • Ray Liotta dans :
    • Mémoires suspectes (1997) : DModèle:R Davis Krane
    • Blonde sur ordonnance (2014) : Jack Roberts
  • Kyle MacLachlan dans :
    • Pour une nuit (1997) : Vernon
    • La Prophétie de l'horloge (2018) : Isaac Izard
  • Jon Tenney dans :
    • Le Beau-père (2009) : Jay Harding
    • Green Lantern (2011) : Martin Jordan
  • 1933[2] : La Grande Muraille : Dr. Robert « Bob » Strike (Gavin Gordon)
  • 1950[2] : Winchester 73 : Steve Miller (Charles Drake)
  • 1962[3] : Lawrence d'Arabie : Thomas Edward Lawrence (Peter O'Toole)
  • 1965[4] : Daisy Clover : Lewis Wade (Robert Redford)
  • 1974[5] : Phantom of the paradise : le Narrateur
  • 1987 : Predator : Hawkins (Shane Black)
  • 1987 : La Veuve noire : Détective Ricci (Leo Rossi)
  • 1987 : Les Incorruptibles : Lieutenant Anderson (Peter Aylward)
  • 1988 : Jeu d'enfant : Mike Norris (Chris Sarandon)
  • 1988 : La Septième Prophétie : M. Huberty (Ian Buchanan)
  • 1989 : Retour vers le futur 2 : le narrateur faisant l'éloge de Biff Tannen
  • 1989 : M.A.L., mutant aquatique en liberté McBride (Greg Evigan)
  • 1991 : King Ralph : Le roi Mulambon (Rudolph Walker)
  • 1991 : À propos d'Henry : Bruce (Bruce Altman)
  • 1991 : Lucky Luke : Virgil (Neil Summers)
  • 1992 : Les Aventures d'un homme invisible : Richard (Gregory Paul Martin)
  • 1993 : Red Rock West : Jim (Craig Reay)
  • 1994 : Giorgino : Giorgio Volli (Jeff Dahlgren)
  • 1995 : Braveheart : Robert Le Bruce (Angus Macfadyen)
  • 1995 : Apollo 13 : Deke Slayton (Chris Ellis)
  • 1995 : Duo mortel : Les Goodwin (Daniel Hugh Kelly)
  • 1996 : Broken Arrow : Capt. Riley Hale (Christian Slater)
  • 1996 : La Course au jouet : Ted Maltin (Phil Hartman)
  • 1997 : Twister : Bill Harding (Bill Paxton)
  • 1998 : Vampires : Tony Montoya (Daniel Baldwin)
  • 1999 : Jackie Chan à Hong Kong : C.N. Chan (Jackie Chan)
  • 1999 : American Beauty : Jim « JB » Berkley (Sam Robards)
  • 2003 : Cypher : Morgan Sullivan / Jack Thursby / Sebastian Rooks (Jeremy Northam)
  • 2003 : Le Médaillon : Snakehead (Julian Sands)
  • 2003 : Le Dernier Samouraï : le lieutenant colonel Benjamin Bagley (Tony Goldwyn)
  • 2003 : La Recrue : Denis Slayne (Karl Pruner)
  • 2004 : Resident Evil: Apocalypse : Dr. Charles Ashford (Jared Harris)
  • 2004 : FBI : Fausses blondes infiltrées : Warren Vandergeld (John Heard)
  • 2004 : Godsend, expérience interdite : Paul Duncan (Greg Kinnear)
  • 2005 : Otage : Joe Mack (Jamie McShane)
  • 2006 : Good Night and Good Luck : Jesse Zousmer (Tate Donovan)
  • 2006 : La Vie des autres : Anton Grubitz (Ulrich Tukur)
  • 2008 : Le Garçon au pyjama rayé : Ralf (David Thewlis)
  • 2008 : Lovers : Kenneth Kepesh (Peter Sarsgaard)
  • 2011 : Sans identité : Martin B. (Aidan Quinn)
  • 2012 : L'Aube rouge : Tom Eckert (Brett Cullen)
  • 2013 : Trance : le chirurgien (Simon Kunz)
  • 2013 : Dans l'ombre de Mary : Diarmuid Russell (Ronan Vibert)
  • 2014 : Balade entre les tombes : Ray (David Harbour)
  • 2015 : Cœur de dragon 3 : La Malédiction du sorcier : Drago (Ben Kingsley) (voix)
  • 2016 : The Revenge : le gouverneur Merserve (Patrick St. Esprit)
  • 2017 : 6 Days : le colonel Mike Rose (Robert Portal)
  • 2018 : Modèle:Lien : Dean Berman (Robert Curtis Brown)
  • 2018 : Johnny English contre-attaque : l'agent du MI-5 (Kevin Eldon)
  • 2018 : Colette : Henry « Willy » Gauthier-Villars (Dominic West)
  • 2018 : Une femme d'exception : le juge Daugherty (Francis X. McCarthy)
  • 2018 : Bel Canto : Joachim Messner (Sebastian Koch)
  • 2019 : Downton Abbey : Lord Merton (Douglas Reith)


Films d'animation[]

  • 1998 : Le Prince d'Égypte : Aaron[n 1]
  • 1999 : Le Géant de fer : l'homme à lunette du film que regarde Hogarth Hughes
  • 2001 : Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit : Capitaine Gray Edwards[n 2]
  • 2011 : Émilie Joly : le père d'Émilie
  • 2014 : Les Nouveaux Héros : Alistair Krei
  • 2016 : Kubo et l'Armure magique : Raiden, le roi Lune[n 3]
  • 2019 : Arctic Justice: Thunder Squa : PB[n 2]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Bruce Greenwood dans :
    • Danielle Steele : Naissances (1995) : Andy Douglas
    • Prémonition (1995) : Tom Cavanaugh
    • Sauvez Milly (2005) Mort Kondracke
    • La Légende de Sérenna (2006) : Hugh Sullivan
    • Dirty Dancing (2017) : Dr. Jake Houseman
  • Richard Burgi dans :
    • Ma famille à tout prix (2004) : Billy Westin
    • Au nom de ma fille (2007) : Josiah Leavitt
    • Les Toiles de Noël (2008) : Bill Kinkade
    • Au cœur de la tornade (2012) : Logan
  • Alec Baldwin dans :
    • Un tramway nommé Désir (1995) : Stanley Kowalski
    • Nuremberg (2000) : Robert Jackson
    • Sur le chemin de la guerre (2002) : Robert McNamara
    • La Cible oubliée (2003) : Paul Kane
  • Michael Keaton dans :
    • En direct de Bagdad (1999) : Robert Wiener
    • Clear History (2013) Joe Stumpo
  • Robert Curtis Brown dans :
    • Pandemic : Virus fatal (2007) : Jack Hendler
    • La Fiancée des neiges (2013) : Peters
  • 1971 : Columbo : Rançon pour un homme mort : Perkins (Richard Roat[6])
  • 1993 : Angle mort : Doug Kaines (Ron Silver)
  • 1999 : Le Tourbillon des souvenirs : Matt ( David Keith)
  • 2000 : La Vengeance du tigre blanc : Henry Jeckyll / Edward Hyde (Adam Baldwin)
  • 2000 : L'affaire Mary Kay Letourneau : Steve Letourneau (Greg Spottiswood)
  • 2001 : Le Crime de l'Orient-Express : Bob Arbuthnot (David Hunt)
  • 2003 : Le Tueur du vol 816 : Justin Shaw (Stephen Lang)
  • 2016 : Modèle:Lien : Orrin Hatch (Dylan Baker)
  • 2017 : Une famille en morceaux : Ray Lambert (Jon Tenney)


Téléfilms d'animation[]

  • 1997[7] : Dragon Ball GT : Cent Ans Après : Getto

Séries télévisées[]

  • Richard Burgi dans :
    • The Sentinel (1996-1999) : James « Jim » Ellison
    • Action (1999) : Cole Riccardi
    • Voilà ! (2000) : Robert Galatin
    • Providence (2000) : J.D. Scanlon
    • Les Dessous de Veronica (2000) : Mark
    • Washington Police (2000-2003) : Capitaine Vincent Hunter
    • Amy (2002-2003) : Michael Cassidy
    • Desperate Housewives (2004-2010) : Karl Mayer
    • Point Pleasant, entre le bien et le mal (2005) : Ben Kramer
    • Las Vegas (2007) : Vince Peterson
    • Harper's Island (2009) : Thomas Wellington
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : Randall Hammond
    • Lie to Me (2011) : Gouverneur Charles Brooks
    • Chuck (2011) : Clyde Becker alias « L'Effaceur »
    • The Glades (2011) : Docteur Grant
    • Body of Proof (2013) : Dan Russell
    • Devious Maids (2013) : Henri
    • Hawaii 5-0 (2014) : Agent Novak
    • Rush Hour (2016) : Commander Todd Taymore
  • Jimmy Smits dans :
    • La Loi de Los Angeles (1986-1991) : Victor Sifuentes
    • Cane (2007) : Alex Vega
    • Sons of Anarchy (2014) : Nero Padilla
    • 24: Legacy (2017) : le sénateur John Donovan
    • Murder (2017-2018) : Dr. Isaac Roa
    • Bluff City Law (depuis 2019) : Elijah Strait
  • Alec Baldwin dans :
    • New York, unité spéciale (1999) : Jimmy MacArthur
    • Friends (2002) : Parker
    • Nip/Tuck (2004) : Dr. Barett Moore
    • Las Vegas (2004) : Jack Keller
    • 30 Rock (2006-2013) : Jack Donaghy
    • En coulisse avec Julie (2017) : Lui-même
  • Dylan Baker dans :
    • Kings (2009) : William Cross
    • Dr House (2010) : Dave Broda
    • Smash (2012-2013) : Roger Cartwright
    • Chicago Fire (2014) : David Arata
    • Chicago Police Department (2014-) : David Arata
    • Homeland (2017) : Sénateur Sam Paley
  • Scott Cohen dans :
    • New York Police Blues (2000-2001) : Inspecteur Harry Denby
    • FBI : Portés disparus (2004) : Bernie Scoggins
    • New York, cour de justice (2006) : Inspecteur Chris Ravell
    • Person of Interest (2013) : Doug Rasmussen
  • Jeff Goldblum dans :
    • Friends (2003) : Leonard Haze
    • Will et Grace (2005) : Scott Brouillon
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2015) : docteur Dave
    • Inside Amy Schumer (2016) : lui-même
  • Paul Satterfield dans :
    • Savannah (1996-1997) : Tom Massick
    • Sept à la maison (1997-1998) : Modèle:Mr. Koper
    • Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (1998) : David Crod
  • John Terry dans :
    • Lost : Les Disparus (2004-2010) : Dr Christian Shephard
    • Into the West (2005) : Jacob Wheeler Âgé
    • Trauma (2009-2010) : Dr. Lyndon Carnahan
  • Jon Tenney dans :
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2005-2012) : Agent spécial Fritz Howard
    • Brothers and Sisters (2006-2011) : Dr Simon Craig
    • King and Maxwell (2013) : Sean King
  • Bruce Greenwood dans :
    • The River (2012): Dr Emmet Cole
    • Mad Men (2015) : Richard Burghoff
    • American Crime Story (2016) : Gil Garcetti
    • The Resident (2018) : Randolf Bell
  • Dennis Quaid dans :
    • Vegas (2012-2013) : Matt Dunning
    • Inside Amy Schumer (2015) : le juge / le chef
    • Merry Happy Whatever (2019) : Don
  • Lucky Vanous dans :
    • Brentwood (1997) : Matt Dunning
    • La Loi du fugitif (2000-2001) : Chance Bowman
  • Matt Craven dans :
    • Raines (2007) : Daniel Lewis
    • Alcatraz (2012) : M. K
  • 1983-1986 : Hooker : Jim Corrigan (James Darren)
  • 1985-1987 : Dynastie 2 : Les Colby : Jeff Colby (John James)
  • 1986 : La Cinquième Dimension : Simon Locke (Antony Hamilton)
  • 1986-1988 : Falcon Crest : Dan Fixx (Brett Cullen)
  • 1994 : Scarlett : Lord Richard Fenton (Sean Bean)
  • 1995-1997 : Ned & Stacey : Ned Dorsey (Thomas Haden Church)
  • 1995-1998 : Seinfeld : Jacopo « J » Peterman (John O'Hurley)
  • 1996 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Sgt. Linden Styles (Clancy Brown) (saison 2, épisode 15 : Une nouvelle vie)
  • 1996-1997 : Relativity : David Lukens (Cliff De Young)
  • 1998 : Stargate SG-1 : Guerrier Horus (Michael Tiernan)
  • 1999 : Island détectives : Brad O'Connors (William Sanford)
  • 2000 : Stargate SG-1 : Peter Tanner (Robert Lewis)
  • 2002 : New York, unité spéciale : Joe Sherman (Jay Thomas)
  • 2002 : 24 heures chrono : Ralph Burton (Jim Abele)
  • 2002-2004 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Matthew « Marty » Pavone (Robert Bidaman)
  • 2002-2004 : Spy Girls : Quentin Cross (Cameron Daddo)
  • 2002-2007 : Dead Zone : Walt Bannerman (Chris Bruno)
  • 2003 : Preuve à l'appui : Dr. Ben Hothorne (Hart Bochner)
  • 2005 : Threshold : Premier Contact : Ed Whitaker (Maurice Godin)
  • 2005-2006 : Invasion : Tom Underlay (William Fichtner)
  • 2006 : Rome : Lépide (Ronan Vibert) (saison 2)
  • 2006 : Miss Marple : Jackie Afflick (Martin Kemp)
  • 2006-2007 : Dr House : Inspecteur Michael Tritter (David Morse)
  • 2007-2012 : Gossip Girl : Howard Archibald (Sam Robards)
  • 2009 : New York, police judiciaire : Brad Feldman (Bruce Altman)
  • 2009 : Whitechapel : Dr David Cohen (Paul Hickey)
  • 2009 : Prison Break - La Dernière Évasion : FBI Agent Todd Wheatley (Chris Bruno)
  • 2010 : Hercule Poirot : Capitaine Dacres (Ronan Vibert) (Saison 12, épisode 2 : Drame en trois actes)
  • 2010-2013 : Les Feux de l'amour : Tucker McCall (Stephen Nicholls)
  • 2012 : Hatfields and McCoys : William Anderson "Devil Anse" Hatfield (Kevin Costner)
  • 2012- : Scandal : Le gouverneur Samuel Reston (Tom Amandes) (saison 2)
  • 2015 : Perception : Dr. Josiah Rosenthal (Robert Curtis Brown)
  • 2015-2017 : Jordskott : Gabriel Moreaux (Gerhard Hoberstorfer)
  • 2016 : The Girlfriend Experience : Alex Payton (James McGowan)
  • 2017 : American Gods : Cambro (Ron Lea)
  • 2017 : I Love Dick : Sylvere (Griffin Dunne)
  • 2017 : DC : Legends of Tomorrow : George Washington (Randall Batinkoff)
  • 2017 : Younger : Diego (Victor Webster)
  • 2017 : L'Arme Fatale : Tom Noble (Andy Buckley) (saison 2, épisode 7)
  • 2017 : Angie Tribeca : Mortimer Grosshuile (Stephen Root)
  • 2017 : Gunpowder : Lord Howard (Simon Kunz) (mini-série)
  • 2017-2018 : Gone : l'agent fédéral Frank Novak (Chris Noth)
  • 2018 : Philip K. Dick's Electric Dreams : Odin (Martin Donovan) (saison 1, épisode 9)
  • 2018 : Collateral : Tim Dyson (Robert Portal)
  • 2018 : The Big Bang Theory : lui-même (Mark Hamill)
  • 2018 : The Terror : le capitaine Francis Crozier (Jared Harris)
  • depuis 2018 : Dr Harrow : Bryan Nichols (Damien Garvey)
  • 2019 : Lucifer : Jacob Tiernan (Jere Burns)
  • 2019 : Veep : Felix Wade (William Fichtner)
  • 2019 : Bauhaus - Un temps nouveau : Max Greil (Sebastian Blomberg)
  • 2019 : Los Angeles : Bad Girls : le capitaine Thomas Hirsh (Evan Handler)
  • 2019 : For All Mankind : ? ( ? )
  • 2020 : The New Pope : Don Luigi Cavallo (Antonio Petrocelli)


Séries d'animation[]

  • 1992 : Inspecteur Poisson : inspecteur Gil
  • depuis 2018 : La Bande à Picsou : Arsène et Lunaris

Websérie diffusées en télévision[]

  • 2014 : Out with Dad[8] : Steven LeMay (Robert Nolan)

Jeux vidéo[]

  • 1995 : Fade to Black : Conrad[n 4]
  • 1999 : Koudelka : Edward Plunkett
  • 1999 : Legacy of Kain: Soul Reaver : Raziel
  • 2000 : Galerians : Dr. Lem
  • 2000 : MediEvil 2 : Sir Daniel Fortesque[n 4]
  • 2001 : Legacy of Kain: Soul Reaver 2 : Raziel
  • 2003 : Legacy of Kain: Defiance : Raziel
  • 2004 : Halo 2 : R'tas 'Vadumee, capitaine des SpecOps
  • 2005 : Age of Empires III : Napoléon 1er , Nathaniel Black et Ackbar le Grand
  • 2005 : Still Life : David Miller
  • 2007 : Halo 3 : R'tas 'Vadum, le leader des Séparatistes Covenants dans Halo 3
  • 2007 : Mass Effect : l'officier responsable de la logistique du Normandy (soute)
  • 2009 : Dragon Age: Origins : Zathrian
  • 2009 : Halo Wars : le capitaine Cutter
  • 2009 : Risen : Carlos[n 4]
  • 2009 : Runaway: A Twist of Fate : Dr. Benett
  • 2010 : Mass Effect 2 : Ronald Taylor
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : Lieutenant Trace[n 4]
  • 2014 : The Elder Scrolls Online : Abnur Tharn[n 4]
  • 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Francis Bedlam « le roi des mendiants » et voix additionnelles
  • 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone : l'enchanteur
  • 2016 : Homefront: The Revolution : le maire William Simpson
  • 2017 : Dishonored : La Mort de l'Outsider : Alvaro Cardoza[n 4]
  • 2018 : Jurassic World Evolution : Ian Malcolm[n 1],[n 4]
  • 2018 : World of Warcraft: Battle for Azeroth : Frère Pike
  • 2018 : Thronebreaker: The Witcher Tales : Ardal aep Dahy[n 4]
  • 2019 : Death Stranding : Viktor Frank


Voix Off[]

  • Star Wars: Les origines d'une saga (2014)
  • Premier contact (2013)
  • Templiers : de l'Histoire à la Légende (2008)
  • Chevalier Fulgent (Puy du Fou-"Le Secret de la Lance")

Directeur artistique[]

Film[]

  • 2007 : Entreprise séduction

Série télévisée[]

  • depuis 2005 : Quatuor pour une enquête

Téléfilms[]

  • 2006 : Une Terre à gagner
  • 2006 : Helen, Fred & Ted
  • 2006 : Chantage sur la ville
  • 2007 : Une bonne mère
  • 2007 : A la frontière
  • 2008 : Un risque à prendre
  • 2008 : Embrassez-le pour moi
  • 2010 : Boxhagener Platz
  • 2012 : Le Déshonneur d'un Colonel[9]
  • 2012 : L'Enfer au paradis : le destin tragique d'Alice H

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Doublé par Jeff Goldblum en version originale.
  2. 2,0 et 2,1 Doublé par Alec Baldwin en version originale.
  3. Doublé par Ralph Fiennes en version originale.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 et 4,7 Selon le carton du doublage français.

Références[]

  1. 1er et 2e doublage.
  2. 2,0 et 2,1 Second doublage.
  3. Doublage des scènes supplémentaires.
  4. 2ème doublage.
  5. Doublage tardif
  6. 2ème doublage, Édition DVD de 2003.
  7. Doublage tardif de 2003
  8. diffusée sur France 4, dans Studio 4.0
  9. Crédité au carton de doublage.

Liens externes[]

Advertisement