Bernard Soufflet

Bernard Soufflet

Bernard Soufflet est un acteur français, né le 17 mars 1952 à Villeneuve-Le-Roi (Île-de-France).

Pratiquant également le doublage, il est l'une des voix françaises de Dean Stockwell, Danny Woodburn, Mark L. Taylor, Tim Robbins, Richard Genelle et Johnny Yong Bosch.

Il a également joué différents petits rôles au cinéma, à la fin des années 1970 et au début des années 1980, comme L'Hôtel de la plage, où il joue Bertrand, ou encore Le Jouet avec Pierre Richard.

Vie privée

Il est le cousin de Véronique Soufflet, elle aussi comédienne active dans le doublage.

Théâtre

• 1975-1976 : L'Écharde de d'après Françoise Sagan, mise en scène de Sarah Sterling, Le Fanal aux Halles (Paris)
• 1977 : Le Naufrage d'Éric Westphal, mise en scène de Roland Monod, Théâtre national de l'Odéon (Paris)
• 1979 : C'est à c't'heure ci que tu rentres ? de Michel Fermaud, mise en scène de Jean-Luc Moreau, Théâtre des Nouveautés (Paris)
• 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, mise en scène de Philippe Ogouz, Théâtre La Bruyère (Paris)

Filmographie

Cinéma

• 1976 : Un enfant dans la foule de Gérard Blain
• 1976 : Le Jouet de Francis Veber
• 1978 : L'Hôtel de la plage de Michel Lang : Bertrand
• 1981 : La Provinciale de Claude Goretta
• 1983 : La Mort de Mario Ricci de Claude Goretta : Gérard Simonet
• 1985 : Urgence de Gilles Béhat
• 1994 : Lumière noire de Med Hondo

Télévision

Téléfilms

• 1978 : Le devoir de français de Jean-Pierre Blanc
• 1982 : The Facts of Life Goes to Paris d'Asaad Kelada : l'aubergiste

Séries télévisées

• 1978 : Les Eygletière : Patrick Tronchet (2 épisodes)
• 1978 : Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut : un valet (mini-série)
• 1979 : Une fille seule : Pierre Couchoux
• 1979 : Les amours de la belle époque : ? (saison 1, épisode 4)
• 1980 : L'inspecteur mène enquête : ? (saison 1, épisode 28)
• 1990 : Le gorille : ? (saison 1, épisode 7)

Voxographie

Cinéma

Films

• Johnny Yong Bosch dans :
  • Power Rangers, le film (1994) : Adam Park / Ranger Noir
  • Power Rangers Turbo (1997) : Adam Park / Ranger Turbo Vert

• 1983 : Private School : Roy (Jonathan Price)
• 1984 : Le Kid de la place : voix additionnelles
• 1985 : L'Homme à la chaussure rouge : Stempie (David L. Lander)
• 1986 : Top Gun (WP)  : Sam « Merlin » Wells (Tim Robbins)
• 1986 : 9 Semaines ½ : Ted (William De Acutis)
• 1986 : Rose bonbon : Phil « Duckie » Dale (Jon Cyer)
• 1986 : Extra Sangsues : J.C. (Steve Marshall)
• 1986 : Blue City : Joey Rayford (David Caruso)
• 1988 : Cocktail : le poète Yuppie (Kelly Connell)
• 1988 : Vendredi 13, chapitre VII : Un nouveau défi : David (Jon Renfield)
• 1988 : Les Feux de la nuit : un travesti^Qui
• 1995 : Apollo 13 : le contrôleur du LEM (Wayne Duvall)
• 1995 : L'Antre de la folie : Saperstein (John Glover)
• 2001 : Tremors 3 : Le Retour : D^r. Andrew Merliss (Barry Livingston)

Films d'animation

• 1982 : Oliver Twist : Noah Claypole
• 1982 : Un Conte de Noël : Scrooge enfant et Peter
• 1984 : Le Magasin d'Antiquités : Christopher « Kit » Nubbles
• 1985 : L'Homme au Masque de Fer : l'ami de Philippe
• 1987 : Les Aventures d'Oliver Twist : divers enfants
• 2004 : Balto 3, Sur l'Aile du Vent : Ralph

Télévision

Téléfilms

• Dean Stockwell (4 téléfilms) dans :
  • Éclosion (2000) : le shériff Hobbs
  • Inferno : Au cœur de la fournaise (2002) : le maire Bill Klinger
  • Battlestar Galactica : The Plan (2009) : le frère John Cavil / Numéro Un
  • Nancy Express (2009) : Jerry Hewitt

• 1984 : La petite maison dans la prairie : le dernier adieu : un gamin de l'école^Qui et l'homme à l'église^Qui
• 1995 : Permission d'aimer : Rahman (Anjul Nigam)
• 1997 : Amitié Dangereuse : M. Romley (Gregory Itzin)
• 1998 : Les Roses de l'assassin : D^r. Hassan (Manuel Tadros)
• 2003 : L'Héritage d'une fille : Jack Wainwright (Kelly Connell)
• 2004 : Terreur sous la mer : Van Allen (Danny Woodburn)
• 2007 : Péché de Gourmandise : Erich Bratze (Ernst-Georg Schwill)

Téléfilms d'animation

• 1987 : Edgar de la Cambriole : Le Complot du Clan Fuma : l'inspecteur Fumi et Gakusha

Séries télévisées

• Dean Stockwell (7 séries) dans :
  • Code Quantum (1989-1993) : l'amiral Albert « Al » Calavicci
  • Star Trek : Enterprise (2001) : le colonel Grat (saison 1, épisode 21)
  • First Monday (2002) : le sénateur Edward Sheffield
  • JAG (2002-2004) : le sénateur Edward Sheffield
  • Stargate SG-1 (2003) : D^r. Kieran (saison 7, épisode 6)
  • Battlestar Galactica (2004-2009) : John Cavil / Numéro Un
  • NCIS : Nouvelle-Orléans (2014) : Tom Hamilton (saison 1, épisode 9)

• Danny Woodburn (4 séries) dans :
  • Arabesque (1993) : Giorgi Pappavasilopoulous (saison 9, épisode 10)
  • Special Unit 2 (2001-2002) : Carl
  • Charmed (2002-2003) : le chef des nains
  • Bones (2006-2014) : Alex Radziwill

• Johnny Yong Bosch (4 séries) dans :
  • Power Rangers : Mighty Morphin (1993-1995) : Adam Park / Ranger Noir
  • Power Rangers : Zeo (1996) : Adam Park / Zeo Ranger 4 Vert
  • Power Rangers : Turbo (1997) : Adam Park / 1^er Ranger Turbo Vert
  • Power Rangers dans l'Espace (1998) : Adam Park / Power Ranger Noir

• John Billingsley dans :
  • New York Police Blues : Glenn Farley (saison 5, épisode 5)
  • Profiler (1998) : Clifford (saison 3, épisode 7)
  • Standoff : Les Négociateurs (2006) : Dennis Ryker (saison 1, épisode 16)

• Kelly Cornell dans :
  • Un drôle de shérif (1992-1996) : Carter Pike
  • Le Protecteur (2001) : Eric Nielsen (saison 1, épisode 9)

• Richard Genelle dans :
  • Power Rangers : Mighty Morphin (1993-1994) : Ernie
  • Power Rangers : Zeo (1996) : Ernie

• Mark L. Taylor dans :
  • Melrose Palace (1997-1999) : D^r. Louis Visconti
  • Titans (2000-2001) : Tom

• 1979-1981 : Huit ça suffit : Ernie Fields (Michael Goodrow)
• 1979-1990 : Côte Ouest : Eric Fairgate (Steve Shaw) (saisons 1 à 11)
• 1981 : Silas : le fils de M. Sandal^Qui
• 1981-1982 : Cœur de diamant : Guto (Arthur Muhlemberg)
• 1982-1983 : Dallas : Mickey Trotter (Timothy Patrick Murphy)
• 1982-1984 : X-Or : le monstre dragon^Qui (épisode 19)
• 1982-1987 : Fame : Danny Amatullo (Carlo Imperato) (2^e voix, saison 2 à 6)
• 1984-1985 : Punky Brewster : Eddie Malvin (Eddie Deezen) (saison 1)
• 1984-1985 : Dynastie : Dean Caldwell (Richard Hatch)
• 1985 : Histoires fantastiques : le père d'Andy (Bryan Gordon) (saison 1, épisode 7), Larry (Rick Duccomum) (saison 1, épisode 9), Joey (Joe Pantoliano) (saison 1, épisode 15), Jerry (Forest Whitaker) et la voix à la radio^Qui (saison 1, épisode 16)
• 1985-1986 : Santa Barbara : Dylan Hartley (Page Mosely) (saison 2)
• 1990-1993 : Parker Lewis ne Perd Jamais : le coach Hank Kohler (John Pilette)
• 1990-1996 : Arabesque : Howard Griffin (Dean Bulter) (saison 6, épisode 16), le détective John Coop Jr. (Randy Brooks) (saison 8, épisode 6), Sergei Onyegin (Nicholas Kadi) (saison 8, épisode 10), Len Thomas (Nigel Gibbs) (saison 9, épisode 21), Kai Kuan (Soon-Teck Oh) (saison 10, épisode 1), le détective Henderson (Leonard Lightfoot) (saison 10, épisode 2 et saison 11, épisode 10), Dan Porter (Thomas Ryan) (saison 10, épisode 5), Philip Bonelli (Bobby Di Cicco) (saison 10, épisode 12), le peintre (Ken Magee) (saison 10, épisode 15), A.J. Grodin (Robert O'Reilly) (saison 10, épisode 19),
• 1991 : Columbo : lui-même (Little Richard) (saison 10, épisode 3), M. Vernon (Tom Everett) (saison 12, épisode 2), George Creech (Lawrence Bayne) (saison 12, épisode 3), l'inspecteur Ota (Jim Ishida) (saison 12, épisode 12), Wilson Sloane (Jason Bernard) (saison 12, épisode 13) et Boyd Hendricks (Trevor Goddard) (saison 12, épisode 20)
• 1995-1996 : Sydney Police : Joe Carmillo (Salvatore Coco)
• 1996 : Power Rangers : Zeo : Klank (Oliver Page) et M. Caplan (Henry Cannon)
• 1996 : Affaires non classées : ? ( ? ) (saison 1, épisode 4)
• 1996 : Xena, la guerrière : Joxer (Ted Raimi) (1^er voix, saison 1, épisode 22)
• 1997 : Stargate SG-1 : un villageois (Tim Robbins) (saison 1, épisode 16)
• 2000 : Jack, le vengeur masqué : Napoleon Bonaparte (Verne Troyer)
• 2000-2006 : New York, unité spéciale : un policier^Qui (saison 2, épisode 3), Ross St. Clair (Brian Reddy) (saison 4, épisode 24), BJ Cameron (Lewis Black) (saison 6, épisode 3) et Eddie Shah (Jojo Gonzalez) (saison 6, épisode 14)
• 2001 : Roswell : le prêtre (Patrick Thomas O'Brien) (saison 3, épisode 6)
• 2002 : Friends : le professeur Spafford (Ken Lerner) (saison 9, épisode 1)
• 2003 : Le Monde de Joan : Brad Crewson (Keith Coogan) (saison 1, épisode 7) et un journaliste (Tom Chick) (saison 1, épisode 8)
• 2003 : Nip/Tuck : Pepe (Daniel Zacapa) (saison 1, épisode 12 et 13)
• 2005 : New York Police Blues : Carl Payson (John C. McDonnell)
• 2005 : Véronica Mars : le journaliste TV^Qui (saison 2, épisode 3) et Stewart Manning (Geoffrey Pierson) (saison 2, épisode 4)
• 2006 : Boston Justice : Michael Schiller (Ethan Phillips)
• 2010 : Lie To Me : Garrett Denning (Brian Howe) (saison 2, épisode 6)
• 2017 : Twin Peaks : The Return : Charlie (Clark Middleton)

Séries d'animation

• 1938-1939 : Pim Pam Poum : Poum
• 1980 : Tchaou et Grodo : Charly Scott, le chien errant (épisode 29)
• 1981-1982 : La Reine du Fond des Temps : Jonathan
• 1981-1986 : Dr. Slump : Supaman, Pagos, Kurikinton Soramame et le serviteur de Nikochan
• 1981-1986 : Lamu : Megane et M. Duchemin
• 1982 : L'Empire des Cinq : Mathieu (épisodes 22 et 23)
• 1982 : Les Petites Canailles : Butch
• 1982 : Albator 84 : Johnny (épisode 20)
• 1982 : Gigi : le petit garçon (épisode 1), Jérémy (épisode 3), Ken (épisode 4), le voleur (épisode 8), Marc le guitariste (épisode 9), Ken (épisode 14) et Johnny (épisode 43)
• 1982-1984 : L'Académie des Ninjas : Nicolas Sarutobi
• 1983 : Les Biskitts : Downer
• 1984 : Cathy la Petite Fermière : M. Aki
• 1985-1986 : Les Mondes Engloutis : Rainbow
• 1985-1987 : Clémentine : Oliver Twist
• 1986-1988 : Les Pierrafeu en Culottes Courtes : voix additionnelles
• 1987-1988 : Max et Compagnie : Isidore (voix de remplacement, épisodes 44 à 46) et Alex (voix de remplacement, épisodes 47 et 48)
• 1987-1989 : Le Petit Chef : Théodule
• 1988 : Cours, Annie cours : le père de Graine de Soja
• 1988-1989 : Caroline : Julien, Chouchou et Barnabé
• 1989-1990 : Les aventures de Peter Pan : voix diverses
• 1990-1991 : Sophie et Virginie : le binoclard
• 1991 : James Bond Junior : Grodo
• 1991 : La Petite Boutique : Paine
• 1991-1992 : L'École des Champions : Césare
• 1992 : La Famille Addams : Cousin Machin
• 1992-1993 : Conan l'Aventurier : Nidole
• 1993 : Willy Fog 2 (suite du Tour du Monde en 80 Jours) : Tico
• 1994 : Beethoven : Huggy
• 1995-1996 : Détective Bogey : Bassie et Rayo
• 1996-1997 : Ivanhoé : Womba et voix additionnelles
• 1997-1999 : L'Île de Noé : Sacha
• 1998-1999 : Flint le Détective : Pterry, le dragon rouge
• 2000-2005 : Jackie Chan : Derge (épisode 7), le chef Muntabs (épisode 30) et Ikazuki (épisode 84)
• 2005-2017 : American Dad ! : Avery Bullock (1^er voix), le principal Lewis (1^er voix) et voix additionnelles (saison 1 à 15)
• 2007 : Iggy Arbuckle : Stu

Liens externes

• ^{en} Bernard Soufflet sur IMDb
• Voxographie partielle de Bernard Soufflet sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Bernard Soufflet (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Bernard Soufflet (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Bernard Soufflet (animation) sur My Anime List