Bernard et Bianca au pays des kangourous

Affiche cinéma

Affiche VOD

Bernard et Bianca au pays des kangourous – ou Bernard et Bianca en Australie au Québec – (The Rescuers Down Under) est le 38^e film d'animation et le 29^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Hendel Butoy et Mike Gabriel, sorti en 1990.

Il s'inspire des romans de Margery Sharp, Miss Bianca et The Rescuers parus en 1959 et 1962, constituant une suite au film Les Aventures de Bernard et Bianca (1977).

Synopsis

Au cœur imprévisible de l'Australie, Cody, un jeune garçon, développe une amitié incroyable avec un aigle royal. Mais quand un impitoyable braconnier tente de capturer l'aigle, Cody le défend. Comme il ne peut y arriver seul, il demande l'aide des souris les plus braves, Bernard et Bianca. Avec leur hilarant ami Wilbur, ces souris se lancent dans la plus dangereuse des missions.

Fiche technique

• Titre original : The Rescuers Down Under
• Titre français : Bernard et Bianca au pays des kangourous
• Titre québécois : Bernard et Bianca en Australie
• Réalisation : Hendel Butoy et Mike Gabriel
• Scénario : Jim Cox, Karey Kirkpatrick, Byron Simpson et Joe Ranft d'après Margery Sharp ; Roger Allers, Christopher Sanders, Ed Gombert, Gary Trousdale, Glen Keane, Will Finn, Vance Gerry, Kelly Asbury, Robert Lence, Kirk Wise et Brenda Chapman (storyboards)
• Musique : Bruce Broughton
• Société de production : Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Durée : 74 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 16 novembre 1990
    • France : 27 novembre 1991
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible ( date? )
    • Canada : disponible ( date? )

Staff français

• Société de doublage : Studio ESI
• Direction artistique et montage : Bruno Lais
• Adaptation des dialogues : Claude Rigal-Ansous
• Enregistrement : Bruno Bourgade

Distribution

Voix originales

• Bob Newhart : Bernard
• Eva Gabor : Miss Bianca
• John Candy : Wilbur
• Tristan Rogers : Jake
• Adam Ryen : Cody
• George C. Scott : Percival C. McLeach
• Wayne Robson : Frank
• Douglas Seale : Krebbs
• Frank Welker : Joanna / Special voice effects (effets vocaux spéciaux)
• Bernard Fox : Chairman (Président) / Doctor (Docteur)
• Peter Firth : Red
• Billy Barty : Baitmouse
• Ed Gilbert : François
• Carla Meyer : Faloo / Mother (La Mère)
• Russi Taylor : Nurse Mouse (Infirmière souris)
• Peter Greenwood : Radio Announcer (Présentateur radio) / Airplane Captain (Pilote)

Voix françaises

• Roger Carel : Bernard
• Béatrice Delfe : Bianca
• Emmanuel Jacomy : Wilbur
• Jean-Pierre Gernez : Jack
• Boris Roatta : Cody
• André Valmy : Percival McLeach
• Thierry Bourdon : Frank
• Henri Poirier : Krebbs
• Georges Riquier : Chairman
• Roland Ménard : Docteur
• Guy Chapellier : Red
• Luq Hamet : Baitmouse and Cockroach (Cafard)
• Jean-Luc Kayser : François
• Sylvie Georges : Faloo
• Françoise Fouquier : La Mère
• Dominique Chauby : Infirmière
• Jean-Jacques Hervé : Cricket Cook

Liens externes

• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Bernard et Bianca au pays des Kangourous sur Disney+

Univers de Bernard et Bianca
avant : 23. Les Aventures de Bernard et Bianca (1977)	29. Bernard et Bianca au pays des Kangourous (1990)	après : -

Liste des Classiques d'animation
avant : 28. La Petite Sirène	29. Bernard et Bianca au pays des Kangourous	après : 30. La Belle et la Bête

Liste des Classiques Disney
avant : 34. La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue	35. Bernard et Bianca au pays des Kangourous	après : 36. La Belle et la Bête

Numéro de Production des studios Disney
avant : 37. La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue	38. Bernard et Bianca au pays des Kangourous	après : 39. La Belle et la Bête