Bienvenue à Cedar Rapids

Affiche du film.

Bienvenue à Cedar Rapids (Cedar Rapids) est un film américain réalisé par Miguel Arteta, sorti en 2011

Synopsis

Tim Lippe est un homme qui n’a jamais quitté Brown Valley, sa petite ville natale du Wisconsin aux États-Unis. Il vend des assurances pour Brown Star, entreprise locale. Il est naïf, couche avec Macy — son ancienne institutrice récemment divorcée — et imagine se fiancer avec elle sans comprendre qu'elle ne voit pas leur relation ainsi.

SAAM, une convention annuelle se déroulant à Cedar Rapids dans l'Iowa, approche. Roger, l'employé de Brown Star qui se rendait habituellement à la convention, meurt. Il est retrouvé à moitié nu, une ceinture autour du cou dans sa salle de bain. Le directeur de l'entreprise choisit alors Tim pour représenter Brown Star à la SAAM. Il est chargé de gagner les deux diamants, un prix décerné par Orin Helgesson — le directeur de la SAAM, remporté les trois années précédentes par Brown Valley.

À Cedar Rapids, il devient ami avec Dean Ziegler et Ronald Wilkes, deux confrères qui partagent sa chambre d'hôtel, et avec Joan Ostrowski-Fox, une troisième confrère. Gagner le prix semble difficile : Dean Ziegler lui apprend qu'une pétition circule pour que Brown Star n'obtienne pas le prix, à cause de la manière dont l'ancien employé est mort. Orin Helgesson donne en effet une direction proche de valeurs religieuses à la SAAM.

Tim perd ses inhibitions lorsqu'il boit de l'alcool avec ses nouveaux amis, ce qu'il ne fait pas d'habitude. Il se retrouve dans la piscine de l'hôtel en caleçon, à embrasser Joan qui ne porte plus que sa culotte. Ils sont surpris par Orin. Ils gagnent alors la chambre de Joan et finissent par coucher ensemble.

Le matin, Tim est catastrophé d'avoir couché avec une femme mariée, et d'avoir été aperçu par Orin. Devant son désarroi, Joan lui révèle que Roger payait Orin pour obtenir le prix. Lorsqu'il téléphone à Macy pour lui dire avoir couché avec une autre femme, elle le prend avec détachement, et lui fait comprendre qu'elle a d'autres amants.

Désirant à tout prix gagner le prix, il donne 1550 dollars à Orin, qui déchire alors la pétition. Lorsque son directeur apprend que Brown Star va recevoir le prix, il annonce à Tim qu'il va vendre l'entreprise à un concurrent, et que l'antenne de Brown Valley fermera. Tim décide alors d'intervenir lors de la remise du prix, et dénonce les conditions d'obtention du prix. Ce retournement de situation rend Brown Star invendable.

Tim fonde alors sa propre entreprise d'assurance, avec ses amis Dean et Ronald.

Fiche technique

• Réalisation : Miguel Arteta
• Pays d'origine : États-Unis
• Durée : 87 minutes
• Dates de sortie
  • en festival :
    • États-Unis : 23 janvier 2011 (Sundance 2011)
  • en salles :
    • États-Unis : 11 février 2011 (sortie limitée)
    • France : 15 juin 2011
  • Date d'ajout sur Disney+ :
    • France : non disponible dans la section Star
    • Belgique : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Suisse : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )
    • Canada : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star )

Staff francophone

• Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
• Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
• Adaptation des dialogues : Michel Mella
• Enregistrement : Grégory Beaufays
• Mixage: Nicolas Pointet
• Montage : Sébastien Lacheray

Distribution

Acteur original	Comédien belge (et français)	Rôle
Ed Helms	Tony Beck	Tim Lippe
John C. Reilly	Jean-Michel Vovk	Dean Ziegler
Anne Heche	Fabienne Loriaux	Joan Ostrowski-Fox
Isiah Whitlock Jr.	Christophe Peyroux	Ronald Wilkes
Stephen Root	Benoît Van Dorslaer	Bill Krogstad
Kurtwood Smith	Julien Roy	Orin Helgesson
Alia Shawkat	Carole Baillien	Bree
Rob Corddry	N/C	Gary
Mike O'Malley	N/C	Mike Pyle
Sigourney Weaver	Rosalia Cuevas	Macy Vanderhei
Thomas Lennon	N/C	Roger Lemke

Liens externes

• Bienvenue à Cedar Rapids sur Disney+