Wiki Doublage francophone
Advertisement
Bienvenue-a-gattaca-affiche-1176414

Affiche cinéma française

Bienvenue à Gattaca - Affiche VOD française

Affiche VOD française

Bienvenue à Gattaca (Gattaca) est un film américain d'anticipation et de science-fiction dystopique, écrit et réalisé par Andrew Niccol et sorti en 1997. C'est le premier film d'Andrew Niccol en tant que réalisateur. Il met en vedette Ethan Hawke, Uma Thurman et Jude Law.

Avec son esthétique empruntée aux années 1940, son utilisation du flashback et de la voix off ainsi que sa réflexion critique sur le fatalisme, le long-métrage peut être considéré comme un film noir ou neo-noir.

Le nom Gattaca est formé des 4 lettres G, A, T et C correspondant à guanine, adénine, thymine et cytosine, qui sont les 4 bases nucléiques de l’ADN.

Synopsis[]

Synopsis général[]

Dans un monde futuriste, on peut choisir le génotype des enfants. Dans cette société hautement technologique qui pratique l'eugénisme à grande échelle, les gamètes des parents sont triés et sélectionnés afin de concevoir in vitro des enfants ayant le moins de défauts et le plus d'avantages possibles pour leur société.

Bien que cela soit officiellement interdit, entreprises et employeurs recourent à des tests d'ADN discrets afin de sélectionner leurs employés ; les personnes conçues de manière naturelle se retrouvent, de facto, reléguées à des tâches subalternes.

Gattaca est un centre d'études et de recherches spatiales pour des gens au patrimoine génétique impeccable. Jérôme, candidat génétiquement idéal, voit sa vie détruite par un accident tandis que Vincent, enfant conçu naturellement, donc au capital génétique « imparfait », rêve de partir pour l'espace. Chacun des deux va permettre à l'autre d'obtenir ce qu'il souhaite en déjouant les lois de Gattaca.

Synopsis détaillé[]

Vincent Freeman (Ethan Hawke) est un enfant né naturellement, dit « naturel » ou « invalidé », qui rêve de devenir astronaute et de rentrer à Gattaca : l'unique chance de partir dans l'espace. Ses parents Antonio et Marie Freeman (Elias Koteas et Jayne Brook), ont décidé de se passer des services de la science pour leur premier enfant, préférant s'en remettre au hasard. Mais à la naissance, son profil est évalué instantanément par ordinateur à partir d'une goutte de sang : il indique que l'enfant est sujet à de graves pathologies cardiaques qui limitent son espérance de vie à une trentaine d'années. En apprenant la nouvelle, le père choisit de le nommer différemment de ce qui était prévu. Les difficultés commencent alors pour les parents, dans cette nouvelle société sélective dont les écoles refusent désormais l'admission d'enfants « naturels », jugés à risques.

Le couple décide sans surprise de faire appel à la science pour leur deuxième enfant, Anton (Loren Dean), qui fait ainsi l'objet de manipulations génétiques destinées à le « protéger » du hasard. Le résultat est à la hauteur de leurs espérances. Durant l'enfance, les deux frères sont constamment en compétition et se défient régulièrement à la natation. C'est Anton qui gagne la plupart du temps, avantagé par son profil génétique.

Devenu adulte, Vincent, qui rêve toujours d'espace, quitte son foyer discrètement. Son « handicap » génétique le cantonne au rôle d'agent de nettoyage des locaux de Gattaca, sous les ordres de Caesar (Ernest Borgnine). Contraint de contempler les cieux au travers du plafond de verre de Gattaca, il décide alors d'enfreindre les règles en devenant un « pirate génétique » ou « dé-gén-éré ». Il fait appel à un trafiquant (Tony Shalhoub) pour accéder à son rêve. Moyennant 20 à 25 % de ses revenus, il est mis en relation avec un « valide » déchu.

Jérôme Eugène Morrow (Jude Law), ancien champion de natation, était un élément prometteur ayant toutes les qualifications génétiques requises, mais, rongé par son échec (il n'obtint que des deuxièmes places), il voulut mettre un terme à ses jours en traversant une route au passage d'une voiture. Il survécut, mais perdit l'usage de ses jambes, et l'accident ayant eu lieu à l'étranger, l'affaire ne s'ébruita pas.

Paraplégique et alcoolique, il loue son corps et son identité à Vincent en lui fournissant des échantillons biologiques (poches de sang et d'urine, cheveux, peaux mortes, etc.) afin de satisfaire aux nombreuses analyses et tests d'ADN imposés au personnel de Gattaca.

En échange, Vincent lui permet de garder le même niveau de vie qu'avant l'accident. Pour devenir Jérôme et pour contrer sa myopie, Vincent porte des lentilles de la bonne couleur, change sa coupe et couleur de cheveux, affine et nettoie chaque jour chaque parcelle de son corps, s'entraîne durement tant au niveau psychologique qu'au niveau physique. Il va jusqu'à subir une chirurgie orthopédique pour allonger ses tibias de 5 cm.

Vincent réussit son entretien d'embauche avec le Docteur Lamar (Xander Berkeley) — grâce à une simple analyse d'urine, censée dépister les drogues — et entre comme élève astronaute à Gattaca où il devient grâce à sa détermination, le meilleur navigateur spatial de la compagnie. Entre ses travaux, ses tests médicaux fréquents, ses sorties avec Eugène (nom désormais porté par Jérôme pour faciliter les choses, tandis que Vincent se fait appeler Jérôme), il répand des traces de sa fausse identité, et efface les vrais indices pour assurer sa sécurité.

Irène Cassini (Uma Thurman), sa collègue — qui malgré sa conception « parfaite » est atteinte de problèmes cardiaques — semble secrètement amoureuse de Vincent, mais elle est timide à cause de son « imperfection » génétique. Elle croit que Vincent est trop parfait et qu'il va donc la rejeter. Elle fait en cachette un test d'ADN de Jérôme/Vincent (en lui volant un cheveu) et elle constate qu'il est en effet génétiquement parfait (car le cheveu appartient en réalité à Jérôme). Elle lui avoue ce qu'elle a fait et lui donne à son tour un de ses cheveux, en lui disant que si après l'analyse il est toujours intéressé par elle, il sait où la trouver. Mais Vincent laisse tomber le cheveu pour lui montrer qu'il n'attache aucune importance à la perfection génétique. Ils se mettent à sortir ensemble.

Une semaine avant de quitter la Terre pour Titan, l'un des satellites de Saturne, son directeur de mission — qui gère les projets et les lancements — est assassiné.

La police, dont Anton fait partie, ne tarde pas à chercher et scruter chaque fibre, squame ou cil pouvant se trouver sur les lieux, afin de déterminer l'identité de celui qui les a semés et ainsi démasquer l'auteur du forfait. Les inspecteurs trouvent un cil, appartenant à un invalide qui faisait autrefois le ménage, Vincent. On notera que d’après l'analyse de l'ADN, Vincent devait mourir à 30 ans et 2 mois, or il a dépassé cet âge, ce qui sème le trouble dans l’enquête car on retrouve régulièrement ses traces (un cil et de la salive sur un gobelet).

Continuant comme avant mais devant redoubler de précautions, Vincent poursuit et développe sa relation avec Irène, échappe à la police grâce à sa double identité, puis aux tests de Lamar et des inspecteurs par de subtiles manœuvres. Anton, accompagné par Irène, va chez Jérôme pour vérifier son identité avec un test de sang. Celle-ci ne reconnaît pas le Jérôme qu'elle aime (c'est-à-dire, Vincent), mais le vrai Jérôme. S'ensuit un face-à-face Irène/Jérôme puis une scène d'explications tumultueuses entre Vincent qui arrive, et Irène à qui il avoue son secret et son nom, mais cette dernière fuit.

L'enquête aboutit : le chef en second Directeur Josef (Gore Vidal) est arrêté par le Détective Hugo (Alan Arkin). Son mobile : la fenêtre de lancement pour Titan n'est ouverte qu'une fois tous les 70 ans, or le directeur de mission voulait tout annuler ; en le tuant, il s'assurait que le départ aurait bien lieu comme prévu. Le meurtrier n'avait dans son profil aucune trace de violence d'un point de vue génétique, le directeur a tué de manière tout à fait rationnelle et ne semble pas du tout regretter son geste. La recherche de l'« invalide » est abandonnée puisque inutile.

Anton reproche à Vincent son imposture après l'avoir reconnu. Il est jaloux de son frère qui, bien que prétendument inférieur, l'a surclassé. Il lui lance alors un nouveau défi de natation. Lors de ce dernier, Vincent gagne à nouveau mais sauve aussi Anton de la noyade. Il lui révèle également son secret pour le battre : ne jamais économiser ses forces pour le retour, montrant ainsi que sa volonté et son caractère propre ont été déterminants dans ses victoires.

Peu avant le départ, Vincent et Irène réconciliés se revoient. Il lui donne un cheveu pour un test d'ADN et prouver ses allégations passées, mais elle réagit comme lui auparavant, et laisse tomber le cheveu pour lui faire comprendre qu'elle n'attache aucune importance à son patrimoine génétique. Puis il lui annonce qu'il part pour Titan.

De retour chez Jérôme, Vincent constate que le matériel servant à la préparation d’échantillons a été recouvert de bâche plastique. Jérôme lui montre alors les échantillons qu’il a préparés en grande quantité. Il se justifie en affirmant qu'il part lui aussi en voyage et que Vincent pourrait en avoir besoin à son retour de mission. Il lui tend alors une enveloppe en le priant de ne l'ouvrir qu'une fois là-haut.

À Gattaca, juste avant le départ, Vincent doit subir une dernière analyse d'urine qui le prend au dépourvu. N'ayant rien pour fausser son identité, il accepte, fataliste, son échec. Son identité d'invalide au nom de Vincent est révélée au Dr Lamar qui valide malgré tout le résultat au nom de Jérôme. Le docteur Lamar sait la vérité apparemment depuis longtemps, mais il a choisi de garder son secret, car son propre fils est dans une situation similaire à celle de Vincent. Il lui dit : « Mon fils vous admire beaucoup. Il voudrait entrer à Gattaca un jour. Malheureusement mon fils n'est pas tout ce qu'ils avaient promis. Cependant, qui sait ce qu'il pourrait faire, non ? » Il le laisse partir vers le couloir qui mène à la fusée.

Vincent monte dans la fusée qui décolle vers les étoiles tandis que Jérôme se suicide dans son incinérateur domestique, où sa médaille d'argent vire à l'or grâce aux flammes. Pendant le décollage, Vincent ouvre l'enveloppe et y trouve une mèche de cheveux de Jérôme. Il la conserve, afin de se souvenir de l'homme qui lui a permis de réaliser son rêve.

Fiche technique[]

  • Titre original : Gattaca
  • Titre français : Bienvenue à Gattaca
  • Réalisation : Andrew Niccol
  • Scénario : Andrew Niccol
  • Musique : Michael Nyman
  • Photographie : Sławomir Idziak
  • Montage : Lisa Zeno Churgin
  • Décors : Jan Roelfs
  • Costumes : Colleen Atwood
  • Production : Danny DeVito, Michael Shamberg et Stacy Sher
    • Production associée : Georgia Kacandes et Joshua Levinson
    • Coproduction : Gail Lyon
  • Sociétés de production : Columbia Pictures et Jersey Films
  • Sociétés de distribution : Columbia Pictures, Columbia TriStar Films
  • Pays de production :  États-Unis
  • Langues originales : anglais et secondairement espéranto
  • Format : couleurs (Technicolor) — 35 mm — 2,39:1 — son Dolby Digital / SDDS / DTS
  • Budget : 36 000 000 USD
  • Genre : anticipation
  • Durée : 106 minutes
  • Dates de sortie :
    • Canada : 7 septembre 1997 (Festival de Toronto)
    • États-Unis : octobre 1997 (Festival de Chicago), 24 octobre 1997 (sortie nationale)
    • Australie : 6 novembre 1997
    • Suisse : 22 avril 1998 (Suisse romande), 10 juillet 1998 (Suisse alémanique)
    • France : 29 avril 1998
    • Belgique : 27 mai 1998
  • Classification :
    • États-Unis : PG-13
    • France : tous publics

Distribution[]

  • Ethan Hawke (VF : Jean-Pierre Michaël) : Vincent Anton Freeman
  • Uma Thurman (VF : Vanina Pradier) : Irene Cassini
  • Jude Law (VF : Guillaume Orsat) : Jérôme Eugène Morrow
  • Loren Dean (VF : Patrick Mancini) : l'inspecteur de police Anton Freeman, frère de Vincent
  • Alan Arkin (VF : Jean Lescot) : l'inspecteur Hugo
  • Gore Vidal : M. Josef, le directeur
  • Elias Koteas (VF : Philippe Vincent) : Antonio Freeman, le père de Vincent
  • Ernest Borgnine (VF : Benoît Allemane) : Caesar, le vieil homme de ménage
  • Xander Berkeley (VF : Philippe Crubézy) : Dr Lamar
  • Tony Shalhoub (VF : Samuel Labarthe) : German, le trafiquant d'identités
  • Blair Underwood (VF : Joël Zaffarano) : le généticien
  • Jayne Brook : Marie Freeman, la mère de Vincent
  • Maya Rudolph : l'infirmière
  • Una Damon (en) (VF : Françoise Cadol) : l'infirmière chef
  • Elizabeth Dennehy : le professeur d'école
  • Beverly Griffith (VF : Françoise Cadol) : le professeur d'anatomie
  • Dean Norris : un policier
  • Mason Gamble : Vincent, enfant
  • Vincent Nielson : Anton, enfant
  • Chad Christ : Vincent, adolescent
  • William Lee Scott : Anton, adolescent
Bienvenue à Gattaca - Carton de doublage française

Carton de doublage français

Version française[]

Advertisement