Bienvenue chez les Robinson

Affiche du film d'animation

Bienvenue chez les Robinson (Meet the Robinsons) est le 105^e long-métrage d'animation (images de synthèse) et le 47^e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2007, et réalisé par Stephen J. Anderson. Il s'inspire librement du livre pour enfants A Day with Wilbur Robinson de William Joyce paru en 1990.

Synopsis

Rejoignez un jeune inventeur appelé Lewis dans cette aventure dans le temps pour trouver la famille qu’il n’a jamais connue. En 2037, les grenouilles qui font du hip hop et les chiens qui portent des lunettes sont aussi courants que les dinosaures qui parlent. Le futur repose entre les mains de Lewis, mais il ne peut pas le sauver seul, il aura besoin de l’aide de la famille Robinson.

Fiche technique

• Titre original : Meet the Robinsons
• Titre français : Bienvenue chez les Robinson
• Réalisation : Stephen J. Anderson
• Scénario : Michelle Bochner Spitz, Nathan Greno, Don Hall, Jon Bernstein, Joseph Mateo, Stephen J. Anderson et Auriane Redson adapté librement du livre pour enfants A Day with Wilbur Robinson de William Joyce paru en 1990
  • Directeur d'écriture : Don Hall
  • Storyboard : Nathan Greno, Joseph Mateo, Aurian Redson et Chris Williams
• Production : Dorothy McKim
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Pays : USA
• Langue : anglais
• Genre : animation, comédie familiale
• Durée : 1h34
• Dates de sortie :
  • en salles :
    • Royaume-Uni : 23 mars 2007
    • États-Unis, Canada : 30 mars 2007
    • France : 17 octobre 2007
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers ^CdD,RSD
• Direction artistique : Barbara Tissier ^CdD,RSD
• Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier ^CdD,RSD
• Enregistrement des dialogues : Thomas Lafforgue ^CdD
• Direction musicale  : Georges Costa ^CdD
• Adaptation des chansons  : Georges Costa ^CdD
• Enregistrement des chansons : Patrick Debatty ^CdD
• Montage : Aurélie Rainard ^CdD
• Chargé de production : Stevens Thuilier
• Mixage : Shepperton Studios
• Superviseur créatif : Virginie Courgenay
• Directeur créatif : Boualem Lamhene
• Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Marc Bacon
• Adaptation des dialogues : François Asselin

Distribution

Voix originales

• Daniel Hansen / Jordan Fry : Lewis
• Wesley Singerman : Wilbur Robinson
• Angela Bassett : Mildred
• Matthew Michael Josten : Michael « Goob » Yagoobian
• John H. H. Ford : M. Sidney Harrington
• Dara McGarry : Mme Katrina Harrington / réceptionniste
• Tom Kenny : M. Peter Willerstein
• Laurie Metcalf : Lucille Krunklehorn
• Jessie Flower : Franny enfant
• Nicole Sullivan : Franny
• Paul Butcher : Stanley
• Tracey Miller-Zarneke : Lizzy
• Stephen J. Anderson : Bowler Hat Guy (l'Homme au Chapeau Melon) - Goob adult / Grandpa Bud (Grand-père Bud) / Tallulah
• Don Hall : Coach / Gaston
• Ethan Sandler] : DOR-15 (Doris) / CEO / Fritz / Petunia / Dmitri / Spike / Laszlo
• Tom Selleck : Cornelius Robinson - Lewis adult
• Adam West : Uncle Art (oncle Art)
• Kelly Hoover : Aunt Billie (Tante Billie)
• Harland Williams : Carl
• Aurian Redson : Frankie
• Nathan Greno : Lefty
• Joseph Mateo : Tiny le T-rex
• Joe Whyte : journaliste

Voix françaises

• Victor Naudet : Lewis ^CdD
• Thomas Sagols : Wilbur Robinson ^CdD,RSD
• Sophie Deschaumes : Mildred ^CdD
• Paul-Antoine Nahon : Michael « Goob » Yagoobian ^CdD
• Sébastien Finck : M. Sidney Harrington ^CdD / Tiny le T-Rex ^CdD
• Véronique Alycia : Mme Katrina Harrington ^CdD
• Jacques Bouanich : M. Peter Willerstein ^RSD
• Virginie Mery : Lucille Krunklehorn ^CdD
• Claire Bouanich : Franny enfant ^CdD
• Ninou Fratellini : Franny ^CdD,RSD
• Paul Nivet : Stanley ^CdD
• Camille Timmerman : Lizzy ^CdD
• Boris Rehlinger : l'Homme au chapeau melon - Goob adulte ^CdD,RSD
• Patrice Dozier : grand-père Bud ^CdD,RSD
• Lena Kowski : Tallulah ^CdD
• Jean-François Aupied : Coach ^CdD,RSD
• Pascal Massix : Gaston ^CdD
• Jean-Bernard Guillard : CEO ^CdD,RSD
• Serge Biavan : Spike ^CdD / Dimitri ^CdD
• Pierre Tessier : Fritz ^CdD,RSD / Petunia ^CdD
• Damien Witecka : Laszlo ^CdD
• Lionel Tua : Cornelius - Lewis adulte
• Xavier Fagnon : l'oncle Art ^CdD
• Marie-Eugénie Maréchal : la tante Billie ^CdD
• Donald Reignoux : Carl ^CdD,RSD
• Philippe Bozo : Frankie ^CdD
• Stéphane Pouplard : le journaliste ^CdD,RSD
• Jacques Frantz : une grenouille ^{CdD (non attribué)}
• Gerard Lanvin : Lelty
• Jérémy Prévost
• Bernard Gabay, Téo Échelard, Ariane Aggiage, Michel Mella, Georges Costa, Michel Costa, Karine Costa : voix additionneles

Voix québécoises

• Léo Caron : Lewis ^DQbc
• Sébastien Reding : Wilbur ^DQbc
• Claudine Chatel : Mildred ^DQbc
• Louis Dallaire : Michael « Goob » Yagoobian ^DQbc
• Marc-André Bélanger : M. Sidney Harrington ^DQbc
• Johanne Garneau : Mme Katrina Harrington ^DQbc
• Jacques Lavallée : M. Peter Willerstein ^DQbc
• Michèle Lituac : Lucille Krunklehorn ^DQbc
• Célia Arsenault-Gouin : Franny ^DQbc
• François-Nicolas Dolan : Stanley ^DQbc
• Claudia-Laurie Corbeil : Lizzy
• Alain Zouvi : l'Homme au Chapeau Melon - Goob adult ^DQbc
• Vincent Davy : Grand-père Bud ^DQbc
• Catherine Hamann : Tallulah
• Manuel Tadros : Coach
• Louis-Philippe Dandenault : Gaston ^DQbc
• Tristan Harvey : Spike / Dimitri
• Patrice Dubois : Fritz / Pétunia
• Alain Sauvage : Laszlo
• Daniel Picard : Cornélius - Lewis adult ^DQbc
• Benoit Rousseau : l'oncle Art ^DQbc
• Viviane Pacal : la tante Billie
• Gilbert Lachance : Carl ^DQbc
• Martin Watier : Frankie ^DQbc
• Hugolin Chevrette : Tiny le dinosaure (T-Rex) ^DQbc
• Béatrice Picard : la grand-mère Lucille ^DQbc
• Pierre Chagnon : PDG
• Pierre Auger : le journaliste
• José Paradis et Luc Campeau : les chanteurs
• Marc-André Bélanger, Michel M. Lapointe et Paul Sarrasin : Voix additionnelles

Liens externes

• Bienvenue chez les Robinson sur RS Doublage^RSD
• Bienvenue chez les Robinson sur Doublage.qc.ca^DQbc
• ^{en} Bienvenue chez les Robinson sur IMDb ^IMDb
• Bienvenue chez les Robinson sur Disney+

Liste des Classiques d'animation
avant : 46. Chicken Little	47. Bienvenue chez les Robinson	après : 48. Volt, star malgré lui

Liste des Classiques Disney
avant : 90. Ratatouille	91. Bienvenue chez les Robinson	après : 92. Le Secret de la Petite Sirène

Numéro de Production des studios Disney
avant : 104. Le Sortilège de Cendrillon	105. Bienvenue chez les Robinson	après : 106. Ratatouille