Big Fish

Affiche du film

Big Fish, ou Big Fish : La Légende du gros poisson au Québec, est un film fantastique américain de Tim Burton, écrit par John August et sorti en 2003.

Synopsis

Au cours de sa vie, Edward Bloom a toujours été un homme de grand appétit, d'énormes passions et d'histoires invraisemblables. En fin de vie, il reste un grand mystère pour son fils, William. Afin de connaître l'homme, Will commence à reconstituer le vrai portrait de son père à partir de flashbacks de ses merveilleuses aventures.

Fiche technique

• Titre français et original : Big Fish
• Titre canadien : Big Fish : La Légende du gros poisson
• Réalisation : Tim Burton
• Scénario : John August, d'après Big Fish: A Novel of Mythic Proportions de Daniel Wallace
• Musique : Danny Elfman
• Décors : Dennis Gassner
• Costumes : Colleen Atwood
• Photographie : Philippe Rousselot
• Montage : Chris Lebenzon
• Production : Richard D. Zanuck, Bruce Cohen et Dan Jinks
• Société de production : Columbia Pictures, Jinks/Cohen Company, The Zanuck Company et Tim Burton Productions
• Société de distribution : Columbia Pictures
• Budget : 70 000 000 $
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,37:1 - Dolby Digital
• Genre : fantastique et comédie dramatique
• Durée : 125 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 10 décembre 2003 (sortie limitée), 9 janvier 2004 (sortie nationale)
  • Canada : 9 janvier 2004
  • France : 3 mars 2004
  • Suisse : 3 mars 2004
  • Belgique : 17 mars 2004

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Staff français

• Société de doublage : Alter Ego
• Direction artistique : Hervé Icovic
• Adaptation française : Alain Cassard et Juliette Vigouroux
• Mixage : Hamid Naghibi

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Ewan McGregor	Bruno Choël	Ed Bloom jeune
Albert Finney	Claude Brosset	Ed Bloom âgé
Billy Crudup	Dimitri Rataud	Will Bloom
Jessica Lange	Micky Sébastian	Sandra Bloom âgée
Helena Bonham Carter	Jeanne Savary	Jenny / la sorcière
Alison Lohman	Marie Donnio	Sandra Bloom jeune
Marion Cotillard	elle-même	Joséphine
Danny DeVito	Philippe Peythieu	Amos Calloway
Steve Buscemi	Antoine Basler	Norther Winslow
Robert Guillaume	Pascal Nzonzi	Dr Bennett âgé
Matthew McGrory	Loïc Houdré	Karl le géant
David Denman	Pascal Casanova	Don Price, entre 18 et 22 ans
Loudon Wainwright III	Pierre Laurent	Beamen
Missi Pyle	N/C	Mildred
Arlene et Ada Tai	N/C	Ping et Jing, les jumelles siamoises
Deep Roy	N/C	M. Cul-Trempé (Mr. Soggybottom en VO), l'assistant d'Amos Calloway
Miley Cyrus	N/C	Destiny Cyrus)