Wiki Doublage français
Advertisement

Bill Murray

Bill Murray, de son vrai nom William James Murray, est un acteur, humoriste et réalisateur américain, né le 21 septembre 1950 à Evanston (Illinois).

Ses voix françaises[]

En VF, Richard Darbois, Patrick Floersheim et Bernard Murat[1],[2] ont été ses premières voix les plus récurrentes[3]. Puis, à partir de 2000 et le film Hamlet, Bernard Métraux est devenu sa voix française régulière[1],[2],[4],[n 1]. Lors de quelques occasions, Patrick Poivey, Patrick Guillemin et Dominique Collignon-Maurin l'ont également doublé[1],[2],[n 1].

En VQ[n 2], Marc Bellier est sa voix québécoise régulière[5]. Aussi, Guy Nadon et Carl Béchard l'ont doublé à deux reprises chacun. À titre exceptionnel, Daniel Lesourd a été sa voix dans le film Le Roi de la quille[5] et Hubert Gagnon pour le film Les Racoleuses[5]. Quant à Patrick Huard, il a été sa voix pour le personnage Garfield dans les deux films de la franchise[5].

Liste des voix[]

En France[]

Bernard Métraux.jpg
  • Bernard Métraux dans :
    • Hamlet
    • Lost in Translation
    • Coffee and Cigarettes
    • Broken Flowers
    • Adieu Cuba
    • La Cité de l'ombre
    • The Limits of Control
    • Bienvenue à Zombieland
    • Passion Play
    • Moonrise Kingdom
    • The Grand Budapest Hotel
    • Monuments Men
    • Dumb and Dumber De
    • Olive Kitteridge (mini-série)
    • Rock the Kasbah
    • Vice Principals (série télévisée)
    • SOS Fantômes (2016)
    • Angie Tribeca (série télévisée)
    • The Dead Don't Die
    • Retour à Zombieland
    • On the Rocks
Richard Darbois.jpg
  • Richard Darbois dans :
    • Un jour sans fin
    • Un éléphant sur les bras
    • Space Jam
    • Sexcrimes
    • Rushmore
    • Osmosis Jones
    • Max la Menace

Patrick Floersheim

  • Patrick Floersheim (*1944 - 2016†) dans :
    • Broadway, 39e rue
    • La Vie aquatique
    • Fantastic Mr Fox (voix)
    • Le Grand Jour

Patrick Poivey

Bernard Murat

  • Bernard Murat dans :

Patrick Guillemin

Dominique Collignon-Maurin

  • Patrick Guillemin (*1950 - 2011†) dans :
    • Quick Change
    • Quoi de neuf, Bob ?
    • L'Homme qui en savait trop... peu
et aussi

En Belgique[]

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Marc Bellier

  • Marc Bellier dans :
    • Comment ça va Bob ? (Quoi de neuf, Bob ?, WP) (1990)
    • Le Jour de la marmotte (Un jour sans fin, WP) (1993)
    • Plus grand que nature (Un éléphant sur les bras, WP) (1996)
    • L'Agent fait l'idiot (L'Homme qui en savait trop... peu, WP) (1997)
    • Osmosis Jones (WP) (2001)
    • La Cité perdue (Adieu Cuba, WP) (2005)
    • La Cité de l'ombre (WP) (2008)
    • Zombieland (Bienvenue à Zombieland, WP) (2009)
    • Week-end royal (WP) (2012)
    • Les Monuments Men (Monuments Men, WP) (2014)
    • St. Vincent (WP) (2014)
    • La voix du rock (Rock the Kasbah, WP) (2015)
    • Zombieland : Le doublé (Retour à Zombieland, WP) (2019)

Guy Nadon

Carl Béchard

Commentaires[]

  • Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence.

Notes et références[]

Notes[]

  1. 1,0 et 1,1 Voir aussi les cartons du doublage français sur le DVD zone 2 des films.
  2. Note : VQ = Version québécoise.
  3. Animateur de radio et télévision, producteur, DJ, humoriste, imitateur, chanteur et acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  4. 4,0 et 4,1 Acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement