Bill Nighy

Bill Nighy

Bill Nighy (William Francis Nighy) est un acteur britannique, né le 12 décembre 1949 à Caterham (Surrey).

Il fait des apparitions dans plusieurs comédies britannique à succès comme Love Actually (2003), Good Morning England (2009) et Il était temps (2013) de Richard Curtis, la trilogie Blood and Ice Cream (2004-2013) d'Edgar Wright, ou encore H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005) de Garth Jennings.

Il tourne en parallèle dans plusieurs films à gros budgets, son rôle le plus marquant étant celui de Davy Jones dans la série de films Pirates des Caraïbes, qu'il occupe dans Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) et Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007). Il incarne également le chef des vampires Viktor dans la franchise Underworld (2003-2017), ou encore le ministre de la magie Rufus Scrimgeour dans Harry Potter et les Reliques de la Mort (2010).

À la télévision, il incarne le D^r. Black dans Doctor Who (2010) ou encore l'agent du MI5 Johnny Worricker dans les téléfilms Page Eight (2011), Turks & Caicos (2014) et Salting the Battlefield (2014).

Donnant de sa voix pour incarner des personnages, il est notamment la voix du Hobbit Samsagace Gamegie dans l'adaptation radiophonique de 1981 de la trilogie de livres Le Seigneur des anneaux (1954-1955), de Rattlesnake Jake dans le film d'animation Rango (2011), du Guide dans la série de jeux Destiny (2014-), du Haut-Roi Émeric dans le jeu The Elder Scrolls Online (2014), ou encore celle d'Odin dans la fiction audio The Sandman : Acte II (2021).

En 2022, il reçoit d'excellents retours pour le rôle principal de M. Williams dans le film Living d'Oliver Hermanus.

Ses voix françaises

En VF, Georges Claisse est la voix française régulière de Bill Nighy.

En VQ, René Gagnon est la voix québécoise régulière de l'acteur. Jacques Lavallée l'a également doublé à cinq reprises.

Liste des voix

Le drapeau indique les doublages principalement faits en Belgique qui ont respecté la voix française.

En France

Georges Claisse

• Georges Claisse (*1941 - 2021†) dans :
  • Underworld (WP) (2003)
  • H2G2 : le Guide du voyageur galactique (WP) (2005)
  • The Constant Gardener (WP) (2005)
  • Underworld 2 : Évolution (WP) (2006)
  • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (WP) (2006, D+)
  • Alex Rider : Stormbreaker (WP) (2006)
  • Hot Fuzz (2007)
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007, D+)
  • Chronique d'un scandale (WP) (2007)
  • Walkyrie (WP) (2008)
  • Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans (WP) (2009)
  • Good Morning England (2009) : Quentin
  • Mission-G (WP) (2009)
  • Harry Potter et les Reliques de la Mort, première partie (WP) (2010)
  • Petits meurtres à l'anglaise (WP) (2010)
  • Page Eight (WP) (téléfilm, 2011)
  • La Colère des Titans (WP) (2012)
  • Total Recall : Mémoires programmées (WP) (2012) : Mathias Lair
  • Jack le chasseur de géants (WP) (2013)
  • Disney Infinity (WP) (voix, jeu vidéo, 2013)
  • Destiny (WP) (voix, jeu vidéo, 2014)
  • The Elder Scrolls Online (WP) (voix, jeu vidéo, 2014)
  • I, Frankenstein (WP) (2014)
  • Turks and Caicos (WP) (téléfilm, 2014)
  • Salting the Battlefield (WP) (téléfilm, 2014)
  • The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited (WP) (voix, jeu vidéo, 2015)
  • La British Compagnie (WP) (2016)
  • Elder Scrolls Online: Morrowind (WP) (voix, jeu vidéo, 2017)
  • Destiny 2 (WP) (voix, jeu vidéo 2017)
  • Témoin indésirable (WP) (série télévisée, 2018)

Hervé Bellon

• Hervé Bellon ^RSD dans :
  • Jeux de Pouvoir (WP) (mini-série, 2003)
  • The Bookshop (WP) (2017)
  • Vivre (WP) (2022, )

Jean Barney

• Jean Barney ^RSD dans :
  • Rango (voix, 2011)
  • Golem, le tueur de Londres (WP) (2016)
  • The Man Who Fell to Earth (WP) (série télévisée, 2022)

Jean-Pol Brissart

• Jean-Pol Brissart dans :
  • Indian Palace (WP) (2012)
  • Indian Palace : Suite royale (WP) (2015)
  • Pokémon : Détective Pikachu (2019)

Bernard Alane

• Bernard Alane dans
  • Coup de peigne (WP) (2001)
  • Norm (WP) (voix, 2016)

et aussi

• Bernard Tiphaine dans Still Crazy : De retour pour mettre le feu (WP) (1998)
• Olivier Rodier dans Lucky Break (WP) (2001)
• Dominique Collignon-Maurin dans Love Actually (2003)
• Jacques Viala dans Shaun of the Dead (2004)
• Denis Boileau dans Astro Boy (WP) (voix, 2009)
• Richard Leblond dans Mission : Noël (WP) (voix, 2011)
• Jean-François Vlérick ^RSD dans Le Dernier Pub avant la fin du monde (WP) (voix, 2013)
• Didier Flamand dans Il était temps (WP) (2013)
• Daniel Roy dans Pride (2014)

• doublage français dans Rencontre au sommet (WP) (2005)

En Belgique

Daniel Nicodème

• Daniel Nicodème dans
  • Chalet Girl (2011)
  • Minamata (2021)

• Guy Pion ^Dbmo dans Doctor Who (2010, S5E10)
• Robert Guilmard dans Castlevania (WP) (voix, 2020-2021, S3-S4)

Au Québec

René Gagnon

• René Gagnon ^DQbc dans :
  • Coup de peigne (WP) (2001)
  • Les Demoiselles du Château (Rose et Cassandra, WP) (2003)
  • Monde infernal (Underworld, WP) (2003)
  • La Constance du jardinier (The Constant Gardener, WP) (2005)
  • Monde infernal : Évolution (Underworld 2 : Évolution, WP) (2006)
  • Souris City (WP) (voix, 2006)
  • Monde infernal : La révolte des Lycans (Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans, WP) (2009)
  • Total Recall : Mémoires programmées (WP) (2012)
  • Jack le chasseur de géants (WP) (2013)
  • Moi, Frankenstein (I, Frankenstein, WP) (2014)

Jacques Lavallée

• Jacques Lavallée ^DQbc dans :
  • Stormbreaker : Les Aventures d'Alex Rider (Alex Rider : Stormbreaker, WP) (2006)
  • Opération G-Force (Mission-G, WP) (voix, 2009)
  • Mission : Noël (WP) (voix, 2011)
  • La bienveillance des inconnus (Un hiver à New York, WP) (2019, Québec seulement)
  • Pokémon : Détective Pikachu (WP) (2019)

R. Bouchard

• Raymond Bouchard ^DQbc dans :
  • Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, WP) (2006)
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007)

D. Picard

• Daniel Picard ^DQbc dans :
  • Le Guide galactique (H2G2 : Le Guide du voyageur galactique, WP) (2005)
  • À travers le temps (Il était temps, WP) (2013)

et aussi

• Jacques L'Heureux ^DQbc dans Astro (WP) (voix, 2009)
• Marc-André Bélanger ^DQbc dans Rango (WP) (voix, 2011)
• Pierre Auger ^DQbc dans La Colère des Titans (WP) (2012)
• Carl Béchard ^DQbc dans Normand du Nord (Norm, WP) (voix, 2016)
• Jean-Marie Moncelet ^DQbc dans Emma (WP) (2020)

doublage francophone d'origine inconnue

• Goodbye (WP) (2019)

Pas de mention de doublage pour cette œuvre nommée

• Gideon's Daughter (WP.en) (2006)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Bill Nighy sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Bill Nighy sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Bill Nighy sur Doublage.qc.ca ^DQbc