Affiche de la série.
Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà ou Malices et Menaces pour ses deux premières saisons (The Grim Adventures of Billy & Mandy ou Grim & Evil) est une série d'animation américaine créée par Maxwell Atoms et produite chez Cartoon Network Studios pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 24 août 2001 et le 9 novembre 2007 aux États-Unis. La série suit deux jeunes enfants, Mandy et Billy, servi par Faucheur après que ce dernier a perdu un pari pour emporter l'âme du hamster de Billy. Un total de sept saisons et de 84 épisodes ont été diffusés.
La série est bien accueillie par l'ensemble des critiques et rédactions, et a été récompensée trois fois. Quelques produits dérivés inspirés de la série ont également été commercialisés.
En France, la série est également diffusée sur Cartoon Network et M6 dans l’émission M6 Kid, puis plus tard sur Boing. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Au départ, la série était (avec Vil Con Carne) un segment de la série Malices et Menaces.
Synopsis[]
La série se centre sur les exploits de deux jeunes enfants — l'optimiste mais naïf Billy, et la sinistre mais néanmoins intelligente Mandy. Après avoir gagné un pari lors d'un concours de limbo face au Faucheur, ce dernier est devenu l'esclave personnel des deux jeunes enfants, utilisant ses capacités surnaturelles notamment pour satisfaire leurs caprices. Un jour, Alors qu'ils célébraient le dixième anniversaire du vieil hamster de Billy, Monsieur P'tit Bout, Faucheur apparaît. Celui-ci vient prendre l'âme du vieil hamster, mais, à sa surprise, Billy et Mandy ne sont pas du tout effrayé par lui. Mandy refuse de donner l'âme du hamster au Faucheur et propose plutôt de jouer à un jeu dont l'âme du hamster en serait le prix (un hommage au film classique Le Septième Sceau). Si Faucheur gagne, il pourra emporter l'âme du hamster. Faucheur, persuadé par avance de sa victoire, leur dit que, s'ils gagnent il deviendra leur meilleur ami « pour toujours ». Ils jouent finalement au jeu du limbo, le jeu préféré du Faucheur. Cependant celui-ci perd à cause du hamster qui l'attaque, et depuis, Faucheur est condamné à être le meilleur ami des deux jeunes enfants, comme il leur a promis. Faucheur est très déprimé durant ses premiers jours de servitude, mais alors que le temps passe, il s'adapte au fur et à mesure à sa nouvelle vie. Malgré ça, il a une relation amicale et haineuse envers Billy et Mandy et désire se libérer de cet esclavage en les tuant (ce qu'il mentionne à chaque passage dans certains épisodes).
Quelques monstres fictifs de la culture populaire y ont été parodiés comme Dracula et le Loup-garou. La continuité de l'émission est assez loin d'être claire, car de nombreux épisodes se terminent sur des situations complexes non-élucidées.
Fiche technique[]
- Titre français : Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà ou Malices et Menaces
- Titre original : The Grim Adventures of Billy & Mandy ou Grim & Evil
- Création : Maxwell Atoms
- Réalisation : Craigh Handley
- Musique : Gregory Hinde et Drew Neumann
- Production : Louis J. Chuck
- Sociétés de production : Cartoon Network Studios
- Société de distribution : Warner Bros. Discovery
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américian
- Nombre d'épisodes : 84
- Durée : 22 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 24 août 2001 sur Cartoon Network
- France : 2005 sur M6
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : -
Distribution[]
| Acteurs français | Personnage | Acteur original |
|---|---|---|
| Michel Mella | Billy | Richard Steven Horvitz |
| Dorothée Pousséo | Mandy | Grey DeLisle |
| Danièle Hazan | Irwin | Vanessa Marshall |
| Sylvain Lemarié | Le Faucheur | Greg Eagles |
- Voix additionnelles