Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film

Black Christmas, ou Noël tragique au Québec, est un film américain réalisé par Sophia Takal et sorti en 2019.

Il s'agit du second remake du film canadien du même titre, sorti en 1974, qui avait déjà eu droit à une première relecture en 2006 : Black Christmas (film, 2006). Néanmoins, il reprend uniquement les bases de l'original et en ré-adapte le reste pour offrir une vision différente de l'histoire ainsi que de nouvelles thématiques [1].

Synopsis[]

C'est bientôt le début des vacances de fin d'année à l'université Hawthorne. Parmi les étudiants qui vont rester sur le campus pendant les fêtes, il y a Riley Stone, une jeune femme ayant été victime d'un acte horrible de la part d'un membre de l'une des fraternité les plus puissantes d'Hawthorne lors de sa première année. Depuis, Riley se fait discrète et timide.

Le soir d'un spectacle de fin d'année, Riley affronte ses peurs et chante avec ses amies une chanson satirique pour dénoncer la culture du viol au sein de l'université. Suite à cette performance, elle commence à recevoir des messages anonymes et menaçants. Riley devient de plus en plus méfiante et s'inquiète quand l'une des membres de la sororité ne donne plus signe de vie.

Une nuit, Riley et ses amies deviennent les proies d'un violent tueur. Les filles vont devoir affronter cet intrus pour se défendre et l'empêcher de les éliminer.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Black Christmas IMDb
  • Titre québécois : Noël tragique[2]
  • Réalisation : Sophia Tikal
  • Scénario : Sophia Takal et April Wolfe, d'après le film Black Christmas (film, 1974) écrit par A. Roy Moore
  • Direction artistique : Jo Schwarz
  • Costumes : Jaindra Watson
  • Photographie : Mark Schwartzbard
  • Montage : Jeff Betancourt
  • Casting : Sarah Domeier Lindo et Terri Taylor
  • Production : Jason Blum, Ben Cosgrove et Adam Hendricks
  • Producteurs délégués : Greg Gilreath, Zac Locke, Jeanette Volturno et Couper Samuelson
  • Sociétés de production : Blumhouse Productions]] et Divide/Conquer
  • Société de distribution : Universal Pictures
  • Budget : 5 millions de dollars américains][3]
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langues originales : anglais
  • Format : Couleur - CinemaScope 2.39:1 - son Dolby Atmos
  • Genre : Film d'horreur et Slasher
  • Durée : 92 minutes
  • Dates de sortie :
    • France / Belgique / Suisse romande : 11 décembre 2019
    • États-Unis / Canada / Québec : 13 décembre 2019
Version française 
Version québécoise 
Source: version francophone belge (VFB) selon le carton de boublage et version québécoise sur Doublage.Québec.Ca DQbc

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien québecois Rôle
Imogen Poots Claire Tefnin Stéfanie Dolan Riley Stone
Aleyse Shannon Mélissa Windal Kim Jalabert Kris Waterson
Lily Donoghue Marie Braam Romy Kraushaar-Hébert Marty Coolidge
Brittany O'Grady Ludivine Deworst Geneviève Bédard Jesse Bolton-Sinclair
Caleb Eberhardt Maxime Van Santfoort Iannicko N'Doua Landon
Cary Elwes Nicolas Matthys Antoine Durand le professeur Gelson
Madeleine Adams Audrey d'Hulstère Ludivine Reding Helena Rittenhouse
Ben Black Bruno Mullenaerts Louis Lacombe-Petrowski Phil McIllaney
Simon Mead Arthur Dubois Alexandre Bacon Nate
Nathalie Morris Annaïg Bouguet     N/C     Fran Abrams
Zoë Robins     N/C         N/C     Oona
Ryan McIntyre     N/C         N/C     Brian Huntley
Mark Neilson     N/C     Sylvain Hétu l'agent Gil
Lucy Currey     N/C         N/C     Lindsay Helms

Développement[]

Production[]

En juin 2019, il est dévoilé que Jason Blum produirait un second remake du film canadien Black Christmas (film, 1974) de Bob Clark. Il est également annoncé que Adam Hendricks du studio Divide/Conquer se joindrait à Blum pour co-produire le film[4].

Quelques jours plus tard, la réalisatrice Sophia Takal rejoint le film en tant que réalisatrice et scénariste. Cela marque sa seconde collaboration avec Blum après sa participation à un épisode de la série télévisée Into the Dark, produite par Blum[5].

En juillet 2019, plusieurs sites spécialisés annonce que le film ne serait pas un remake complet du premier film mais une ré-adaptation moderne reprenant uniquement les bases de l'histoire. Cette version est alors décrite comme féministe par le site Bloody Disgusting qui dévoile qu'elle devrait illustrer une génération de jeunes femmes « qui veulent montrer au tueurs qu'elles ne veulent pas se laisser faire et être de simple victimes »[1].

Peu avant la sortie du film, il est annoncé qu'il sera classé PG-13 par la Motion Picture Association of America aux États-Unis, soit « déconseillé aux moins de 13 ans, accord parental recommandé », une classification assez faible aux États-Unis pour un film d'horreur où ses derniers sont généralement classés R, soit « interdit au moins de 18 ans », comme l'étais les deux précédents Black Christmas[6].

Cette classification inquiète vite les fans d'horreur pour qui le premier Black Christmas (film, 1974) est considéré comme culte. La co-scénariste du film, April Wolfe, révélera que le film a été écrit dans l'optique d'être classé R mais que après plusieurs séances tests, il a été décidé de le re-monter de façon à le rendre visible au cinéma par des spectateurs de moins de 18 ans, considèrent cette nouvelle version de l'histoire comme importante en raison des thématiques modernes qu'elle aborde et défend[6].

Distribution des rôles[]

En juin 2019, après l'annonce du projet, Imogen Poots, Aleyse Shannon, Brittany O'Grady, Lily Donoghue et Caleb Eberhardt rejoignent la distribution du film [7]. Quelques jours plus tard, Cary Elwes signe à son tour pour le rôle d'un professeur[8].

Tournage[]

Le tournage du film a débuté le 23 juin 2019 en Nouvelle-Zélande. Il a duré 27 jours aux alentours des villes de Dunedin et Oamaru ainsi que à l'Université d'Otago. Il s'est officiellement terminé le 30 juillet 2019[9].

Références[]

  1. 1,0 et 1,1 Black Christmas remake to regift feminism to horror genre 45 years later, Daily Bruin, date : 1 juillet 2009
  2. Black Christmas, site= www.rcq.gouv.qc.ca, consulté le 2020-06-16}}
  3. Box Office: How Will Cats And Black Christmas Fare Against Star Wars And Jumanji, périodique: Forbes, date: 27 novembre 2009
  4. Blumhouse Announces Black Christmas Remake, Sets 2019 Release Date, périodique: Screen Rant, date: 13 juin 2009
  5. Blumhouse announces Black Christmas remake directed by Sophia Takal, périodique AV Club, date: 13 novembre 2009
  6. 6,0 et 6,1 Blumhouse’s Black Christmas Was Written For R Rating, Then Test Screenings Forced PG-13, périodique=IndieWire, date: 13 novembre 2009
  7. Blumhouse Remaking Cult Hit Black Christmas With Imogen Poots Set to Star, Variety, date: 13 novembre 2009
  8. Blumhouse Black Christmas Remake Cast Adds Cary Elwes, SlashFilm, date: 20 novembre 2009
  9. Dunedin to feature in horror film, Otago Daily Times, date: 19 juin 2009

Articles connexes[]

  • Black Christmas (film, 1974) : Film canadien original réalisé par Bob Clark en 1974.
  • Black Christmas (film, 2006) : Premier remake américano-canadien réalisé par Glen Morgan en 2006.

Liens externes[]

Advertisement