Affiche de la série.
Bob l'éponge (SpongeBob SquarePants) est une série télévisée d'animation comique américaine, créée par l'animateur et ex-biologiste Stephen Hillenburg, diffusée depuis le 1er mai 1999 sur Nickelodeon.
Synopsis[]
En plein milieu de l'océan Pacifique, les aventures mouvementées de Bob l'éponge et de ses amis poissons et crustacés, à Bikini Bottom, la petite bourgade subaquatique où il fait bon vivre...
Fiche technique[]
- Titre français : Bob l'éponge
- Titre original : SpongeBob SquarePants
- Création : Stephen Hillenburg
- Production : Stephen Hillenburg et Paul Tibbitt
- Sociétés de production : United Plankton Pictures et Nickelodeon Animation Studios
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 22 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 1er mai 1999 sur Nickelodeon
- France : 1er juillet 2002 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse
- 2003 sur Télétoon+
- 30 septembre 2003 sur Canal J
- 16 novembre 2005 sur Nickelodeon France
- 21 février 2015 sur France 3 dans l'émission Ludo
- 10 juillet 2021 sur Gulli
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI (saisons 1 à 6), Dôme Productions (saisons 7 à 9) et Lylo (depuis la saison 10)
- Direction artistique : Michel Bedetti
- Direction des chansons : Edwige Chandelier
- Adaptation des dialogues : Michel Salva, Laurence Salva-Vignes, Anne Eyrac, Daniel Fica, William Coryn, Nathalie Castellani, Sylvie Cerf, Marie-Isabelle Chigot et Estelle Simon
Distribution[]
Voix originales (anglais)[]
- Tom Kenny : Bob l'éponge, Gary l'escargot et le narrateur
- Bill Fagerbakke : Patrick Étoile de mer
- Clancy Brown : M. Krabs
- Rodger Bumpass : Carlo Tentacule
- Mr. Lawrence : Plankton
- Jill Talley : Karen
- Carolyn Lawrence : Sandy Écureuil
- Mary Jo Catlett : Mme Puff
- Lori Alan : Pearl Krabs
Voix françaises[]
Personnages principaux[]
- Sébastien Desjours : Bob l'éponge
- Érik Colin (saisons 1-9) puis Boris Rehlinger (à partir de la saison 9) : Patrick l'étoile de mer
- Henri Courseaux (saisons 1-6) puis Michel Mella (à partir de la saison 7) : Carlo Tentacule
- Michel Bedetti : Eugène Krabs / Plancton
- Michèle Lituac puis Hélène Chanson : Sandy l'écureuil / Karen / Madame Puff / Pearl la baleine
Personnages secondaires[]
- Henri Courseaux (saisons 1-8) puis Michel Bedetti : Patchy le pirate
- Henri Courseaux (saisons 1-5) puis Michel Bedetti (saisons 6-10) et Renaud Durand : Potty le perroquet
- Érik Colin (saisons 1-9) puis Christophe Lemoine (à partir de la saison 9) : le narrateur
- Érik Colin (saisons 1-9) puis Paul Borne (à partir de la saison 9) : le Hollandais volant
- Michel Bedetti : L'Homme Sirène / Bernard l'Ermite / Larry le homard
Voix additionnelles[]
- Pierre-François Pistorio
- Renaud Durand
- Patrice Baudrier
- Barbara Beretta
- Patrick Mancini
- Alexis Tomassian
- Vincent Ropion
- Paul Borne
- Arnaud Denissel
- Christophe Lemoine
- Daniel Fica
- Donald Reignoux
- Hervé Grull
- Alan Aubert : Gary
- Adeline Chetail
- Thierry Kazazian
- Alexandre Nguyen
- Constantin Pappas
- Emmanuel Rausenberger
- Magali Rosenzweig
- Stéphane Roux
- Sébastien Saramago
- Antoine Schoumsky
- Franck Sportis
- Michel Voletti : David Hasselhoff
Commentaires[]
- Après le dépôt de bilan de la SOFI, le doublage de la série est repris par la société Dôme Productions puis par Lylo.
- Michel Mella remplace Henri Courseaux pour la voix de Carlo Tentacule.
- À la suite du décès d'Érik Colin (voix de Patrick l'étoile de mer), en 2013, il est remplacé par Boris Rehlinger. L'épisode Bob, tu es viré ! sera le dernier épisode de la série doublé par Érik Colin.
Liens externes[]
- Bob l'éponge sur Planète Jeunesse