Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche "francophone"

Affiche originale

Break Out (Where the Day Takes You) est un film américain réalisé par Marc Rocco sorti en 1992.

Synopsis[]

Des adolescents se battent pour survivre dans les rues de Los Angeles et font face à la violence, la drogue et la prostitution.

Fiche technique[]

  • Titre original : Where the Day Takes You
  • Titre français : Break Out
  • Réalisation : Marc Rocco
  • Scénario : Marc Rocco, Michael Hitchcock, Kurt Voss
  • Production : Paul Hertzberg
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais
  • Durée : 105 minutes
  • Date de sortie [1] :
    • États-Unis : 11 septembre 1992
    • France : 5 juin 2000 (sorti directement en DVD)
Version belge (1er doublage belge - 2000)
Version française (2e doublage français - 2017)

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien français Rôle
Dermot Mulroney David Pion     N/C     King
Sean Astin     N/C         N/C     Greg
Balthazar Getty Alexandre Crépet     N/C     Little J
Lara Flynn Boyle     N/C         N/C     Heather
Peter Dobson     N/C         N/C     Tommy Ray
Ricki Lake     N/C         N/C     Brenda
James LeGros Nessym Guetat     N/C     Crasher
Will Smith     N/C         N/C     Manny
Laura San Giacomo     N/C     Alice Taurand la journaliste
Adam Baldwin Laurent Vernin Fabrice Lelyon l'officier Black
Kyle MacLachlan     N/C         N/C     Ted
Nancy McKeon     N/C     Olivia Luccioni Vikki
Alyssa Milano     N/C         N/C     Kimmy
David Arquette Jean-Pierre Denuit     N/C     Rob
Rachel Ticotin Colette Sodoyez     N/C     l'officier Landers
Stephen Tobolowsky Emmanuel Liénart     N/C     Charles
Robert Knepper Nessym Guetat     N/C     le chanteur de rock
Christian Slater Philippe Allard     N/C     le travailleur social (non crédité)
Source : RS Doublage[2] et selon le carton du doublage français.

Notes et références[]

  1. IMDb et Allociné, voir liens externes
  2. Fiche du doublage français du film, RS Doublage, date: 3 novembre 2017

Liens externes[]

Advertisement