Break Out (film, 1992)

Affiche "francophone"

Affiche originale

Break Out (Where the Day Takes You) est un film américain réalisé par Marc Rocco sorti en 1992.

Synopsis

Des adolescents se battent pour survivre dans les rues de Los Angeles et font face à la violence, la drogue et la prostitution.

Fiche technique

• Titre original : Where the Day Takes You
• Titre français : Break Out
• Réalisation : Marc Rocco
• Scénario : Marc Rocco, Michael Hitchcock, Kurt Voss
• Production : Paul Hertzberg
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 105 minutes
• Date de sortie  :
  • États-Unis : 11 septembre 1992
  • France : 5 juin 2000 (sorti directement en DVD)

Version belge (1^er doublage belge - 2000)

• Société de doublage : ?
• Direction artistique : ?
• Adaptation des dialogues : ?

Version française (2^e doublage français - 2017)

• Société de doublage : VF Productions
• Direction artistique : ?
• Adaptation des dialogues : ?

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien français	Rôle
Dermot Mulroney	David Pion	N/C	King
Sean Astin	N/C	N/C	Greg
Balthazar Getty	Alexandre Crépet	N/C	Little J
Lara Flynn Boyle	N/C	N/C	Heather
Peter Dobson	N/C	N/C	Tommy Ray
Ricki Lake	N/C	N/C	Brenda
James LeGros	Nessym Guetat	N/C	Crasher
Will Smith	N/C	N/C	Manny
Laura San Giacomo	N/C	Alice Taurand	la journaliste
Adam Baldwin	Laurent Vernin	Fabrice Lelyon	l'officier Black
Kyle MacLachlan	N/C	N/C	Ted
Nancy McKeon	N/C	Olivia Luccioni	Vikki
Alyssa Milano	N/C	N/C	Kimmy
David Arquette	Jean-Pierre Denuit	N/C	Rob
Rachel Ticotin	Colette Sodoyez	N/C	l'officier Landers
Stephen Tobolowsky	Emmanuel Liénart	N/C	Charles
Robert Knepper	Nessym Guetat	N/C	le chanteur de rock
Christian Slater	Philippe Allard	N/C	le travailleur social (non crédité)

Source : RS Doublage et selon le carton du doublage français.

Liens externes

• Break Out sur IMDb
• Break Out sur Allociné