Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.
Brendan Gleeson
Brendan Gleeson est un acteur irlandais, né le 29 mars 1955 à Dublin.
Il est le père des acteurs Brian Gleeson et Domhnall Gleeson.
Voix françaises[]
En France, de 1999 à 2005, Bernard-Pierre Donnadieu a été la première voix française la plus régulière de l'acteur. Puis, de 2005 à 2016, Patrick Béthune[1] (décédé en novembre 2017) a été la deuxième voix française régulière de Brendan Gleeson. Sylvain Lemarié[1], Patrick Messe et Philippe Vincent l'ont également doublé à deux reprises chacun.
Au Québec, il est régulièrement doublé par Sylvain Hétu. Marc Bellier l'a doublé à cinq reprises.
En France[]
Patrick Béthune
- Patrick Béthune[1] (*1956 - 2017) dans :
- Harry Potter et la Coupe de feu
- La Légende de Beowulf
- La Légende de Beowulf (jeu vidéo)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1
- L'Irlandais
- Sécurité rapprochée
- L'Ombre du mal
- Le Chant de la mer (voix)
- Edge of Tomorrow
- Stonehearst Asylum
- Les Suffragettes
- Au cœur de l'océan
- Assassin's Creed
- Live by Night
- À ceux qui nous ont offensés
- Paddington 2
- Bernard-Pierre Donnadieu (*1949 - 2010) dans :
- Lake Placid
- Harrison's Flowers
- Retour à Cold Mountain
- In My Country
- Le Village
- Kingdom of Heaven
- Sylvain Lemarié[1] dans :
- Mission impossible 2
- 28 jours plus tard
- Patrick Messe dans :
- Philippe Vincent[1] dans :
- Sous surveillance
- Macbeth
- Achille Orsoni (*1952 - 2019) dans :
- Mr. Mercedes (série télévisée)
- La Ballade de Buster Scruggs
- et aussi
- Marc Alfos (*1956 - 2012) dans Braveheart
- Joël Martineau dans Dark Blue
- Rafael Gozalbo dans Le Tailleur de Panama
- Patrice Melennec dans Turbulences à 30 000 pieds[1]
- Claude Brosset dans Le Général
- Patrick Préjean dans Bons baisers de Bruges
- Patrick Floersheim (*1944 - 2016) dans Green Zone[1]
- Paul Borne dans Les Schtroumpfs 2
- Raphaël Cohen dans Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout (voix)
- Alain Choquet dans Seul dans Berlin
- Thierry Hancisse dans The Comey Rule (mini-série)
Au Québec[]
Sylvain Hétu
- Sylvain Hétu dans :
- Harry Potter et la Coupe de Feu (WP)
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP)
- Bienvenue à Bruges (Bons baisers de Bruges, WP)
- Harry Potter et les Reliques de la Mort : Première partie (WP)
- La Zone verte (Green Zone, WP)
- Le Corbeau (L'Ombre du mal, WP)
- Un jour sans lendemain (WP)
- Les Pirates! Bande de nuls (Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, WP)
- Les Suffragettes (WP)
- Au cœur de l'océan (WP)
- Assassin's Creed (WP)
Marc Bellier
- Marc Bellier dans :
- Benoît Rousseau dans Cœur vaillant (Braveheart, WP)
- Jean-René Ouellet dans L'histoire de mon père (This Is My Father, WP)
- François L'Écuyer dans Retour à Cold Mountain (WP)
- Jean-Luc Montminy DQbc (*1953 - 2021†) dans Le Village (WP)
- Jacques Lavallée dans Les Schtroumpfs 2 (WP)
- Alain Zouvi dans La Grande Séduction à l'anglaise (WP)
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Comédiens français doublant Brendan Gleeson sur RS Doublage
- Comédiens français doublant Brendan Gleeson sur Doublagissimo
- Comédiens québecois doublant Brendan Gleeson sur Doublage.qc.ca