Brigitte Aubry

Brigitte Aubry
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Brigitte Aubry est une actrice et directrice artistique française, né le 2 janvier 1964.

Biographie

Brigitte Aubry a notamment été formée aux cours de Jean Périmony et a par la suite fait une tournée avec Les Femmes savantes. Elle a ensuite suivi les cours René Simon.

Pratiquant régulièrement le doublage, elle est également directrice artistique. Elle est la voix française régulière de Leslie Mann et Megan Mullally et a également doublé à plusieurs reprises d'autres actrices comme Callie Thorne et Christa Miller.

Filmographie

Cinéma

• 1989 : Après la guerre de Jean-Loup Hubert
• 2007 : Arezki, l'insoumis de Djamel Bendeddouche : Mademoiselle Faure, l'institutrice
• 2009 : Le Vilain d'Albert Dupontel
• 2012 : Tommy, court métrage d'Arnold de Parscau : la mère
• 2018 : Les Dents, pipi et au lit d'Emmanuel Gillibert
• 2018 : Amoureux de ma femme de Daniel Auteuil
• 2020 : Les Femmes du Square de Julien Rambaldi
• 2021 : Simone, le voyage du siècle d'Olivier Dahan

Télévision

• 1986 : Maestro de Serge Korber
• 1989 : La Comtesse de Charny de Marion Sarraut
• 1989 : V comme vengeance, L'étrange histoire d'Émilie Albert de Claude Boissol
• 1990 : Marie Pervenche, L'amnésique est bon enfant de Claude Boissol
• 1991 : La Florentine de Marion Sarraut
• 2003 : Avocats et Associés, Le baptême du feu de Philippe Triboit
• 2004 : Haute coiffure de Marc Rivière
• 2004 : Le Proc de Didier Albert
• 2005 : Le Bal des célibataires de Jean-Louis Lorenzi
• 2008 : Paris, enquêtes criminelles, Visions de Gérard Marx
• 2008 : Section de recherches, En plein cœur de Bruno Garcia
• 2010 : Contes et nouvelles du XIXe siècle, Le mariage de Chiffon de Jean-Daniel Verhaeghe
• 2010 : Fais pas ci, fais pas ça, L'esprit de Noël d'Alexandre Pidoux
• 2012 : Joséphine, ange gardien, Un monde de douceur de Pascal Heylbroeck
• 2012 : Alice Nevers le juge est une femme serie tv realisation Julien Zidi
• 2012 : La Loi de Valérie série tv realisation Thierry Binisti
• 2017 : Plus belle la vie : Madame Tissot
• 2017 : On va s’aimer un peu, beaucoup... serie tv réalisation Julien Zidi
• 2019 : Jeux d'influence de Jean-Xavier de Lestrade
• 2019 : L'Enfant que je n'attendais pas de Bruno Garcia
• 2019 : Engrenages de Jean Philippe Amar
• 2019 : Un si grand soleil : Mme Lévy, la mère d'Alexandre et Davia
• 2020 : Lucas a disparu de Bruno Garcia
• 2020 : En plein coeur de Bruno Garcia
• 2020 : Sam de Jean Marc Brondolo
• 2020 : Cheyenne et Lola : Audrey
• 2020 : En Famille - Carpe Diem de Maxime Potherat
• 2020 : Astrid et Raphaëlle de Frédéric Berthe
• 2021 : Le crime lui va si bien de Stéphane Kappes, Un caveau pour deux : Brigitte
• 2021 : L'École de la vie d'Elsa Bennett et Hippolyte Dard : Marie Michelet, la mère de Justine
• 2021 : Astrid et Raphaëlle, saison 2, épisode 4 Point d'orgue : Marie-Bénédicte

Théâtre

• 1982 : Nicomède, de Pierre Corneille, mise en scène de Pierre Lefebvre, Grand Théâtre de Tours
• 1984 : George Dandin ou le Mari confondu, de Molière, mise en scène de Pierre Lefebvre
• 2006 : Créon consulting de Romain Bisseret, mise en scène de William Malatrat, Le Guichet Montparnasse
• 2011 : Embarquement immédiat de Gérard Darier, mise en scène de l'auteur, Théâtre Trévise
• 2012-2013 : Poil de carotte de Jules Renard, mise en scène Jean-Philippe Ancelle et Michel Pilorgé, Lucernaire
• 2020 : Trop de jaune d'Orianne Moretti

Voxographie

Cinéma

Films

• Leslie Mann dans :
  • En cloque, mode d'emploi (2007) : Debbie
  • Drillbit Taylor, garde du corps (2008) : Lisa Zachey
  • I Love You Phillip Morris (2009) : M^me Russell
  • 17 ans encore (2009) : Scarlett O' Donnell
  • Échange Standard (2011) : Jamie Lockwood
  • 40 ans : Mode d'emploi (2012) : Debbie
  • The Bling Ring (2013) : la mère de Nicki
  • Triple alliance (2014) : Kate King
  • Vive les vacances (2015) : Audrey Griswold
  • Célibataire, mode d'emploi (2016) : Meg
  • Contrôle parental (2018) : Lisa
  • Bienvenue à Marwen (2018) : Nicol
  • La Bulle (2022) : Lauren Van Chance

• Jennifer Jason Leigh dans :
  • Secrets (1997) : Caroline Cook
  • Margot va au mariage (2007) : Pauline

• Kali Rocha dans :
  • Secrets de jeunesse (2007) : Samantha
  • Le Fantôme de mon ex-fiancée (2008) : l'ange

• Megan Mullally dans :
  • Fame (2009) : Fran Rowan
  • The Boyfriend : Pourquoi lui ? (2016) : Barb Fleming

• 1988 : Hairspray : Tracy Turnblad (Ricki Lake)
• 1990 : Maman, j'ai raté l'avion ! : Heather McCallister (Kristin Minter)
• 1992 : Buffy, tueuse des vampires : Nicole (Paris Vaughan)
• 1995 : Halloween 6 : Kara Strode (Marianne Hagan)
• 1996 : Les 101 Dalmatiens : Anita (Joely Richardson)
• 1999 : En direct sur Edtv : Shari (Jenna Elfman)
• 1999 : Breakfast of Champions : Celia Hoover (Barbara Hershey)
• 2000 : Mission to Mars : Maggie O'Connell (Kim Delaney)
• 2000 : Fous d'Irène : Irene Waters (Renée Zellweger)
• 2001 : Hold-up : Silvia (Maribel Verdú)
• 2002 : Appel au meurtre : May (Tanya Allen)
• 2004 : Vanity Fair : La Foire aux vanités : M^me Sedley (Deborah Findlay)
• 2006 : Alpha Dog : Elaine Holden (Janet Jones)
• 2006 : Hard Candy : Judy Tokuda (Sandra Oh)
• 2007 : Mimzy, le messager du futur : Naomi Schwartz (Kathryn Hahn)
• 2010 : Welcome to the Rileys : Harriet (Ally Sheedy)
• 2011 : Sanctum : Judes (Allison Cratchley)
• 2012 : Alex Cross : Jody Klebanoff (Bonnie Bentley)
• 2015 : Adaline : Regan (Lynda Boyd)
• 2016 : The Boss : Helen Kreagan (Annie Mumolo)
• 2017 : Un monde entre nous : Kendra (Carla Gugino)
• 2017 : Killing Gunther : Mia (Allison Tolman)
• 2018 : Downsizing : voix additionnelles
• 2019 : After : Chapitre 1 : Prof. Soto (Meadow Williams)
• 2021 : Aftermath : Anne Levin (Sandra Prosper)
• 2022 : Empire of Light (WP)  : Hilary Small (Olivia Colman)

Films d'animation

• 1989 : City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357 : Kaori Makimura
• 1990 : City Hunter : Complot pour 1 million de dollars : Kaori Makimura
• 1990 : City Hunter : Bay City Wars : Kaori Makimura
• 1993 : Suikoden Demon Century : Kiyomi Suga et la sœur Saeko
• 1994 : Yū Yū Hakusho : La Légende du royaume des ombres : Botan, Keiko, Koenma Jr. et Genkai
• 1995 : Lodoss : La Légende de Crystania : Dame Meila
• 1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : des verres à vin et ornements
• 1999 : Équipières de choc, le film : Miyuki
• 1999 : Sakura, chasseuse de cartes, le film : le voyage à Hong Kong : Marie
• 2000 : Escaflowne : Une fille sur Gaïa : Yukari et Dilandau
• 2000 : Sakura, chasseuse de cartes 2 : La Carte scellée : M^lle Moreau et Nadine

Télévisions

Téléfilms

• Roma Downey dans :
  • Abus de confiance (1999) : Cassie Whitman
  • Un nouveau départ (2001) : Maggie
  • Le club des rescapés (2004) : Jillian Hayes
  • Come Dance at My Wedding (2009) : Laura Williams
  • Filles des villes et filles des champs (2011) : Barbara Randall

• Melissa Gilbert dans :
  • Abus de confiance (1993) : Shari Karney
  • Les Cris du cœur (1994) : Karen
  • Un ex-fiancé en cadeau (2018) : Mary Russell

• Molly Hagan dans :
  • Témoin gênant (2014) : Janine
  • Une enseignante troublante (2015) : Candace
  • Quand le passé ressurgit... (2018) : Cathy Rhodes

• Carolyn Hennesy dans :
  • Deux mères pour la mariée (2014) : Kelly Court
  • Grossesse sous surveillance (2015) : Debbie
  • Rencontre fatale (2020) : Janice

• Dedee Pfeiffer dans :
  • L'Intuition d'une mère (2007) : Emilie Janzen
  • Vacances en famille (2010) : Emily Vickery

• Erin Gray dans :
  • Ghouls (2008) : Liz
  • Noël au soleil (2014) : la maire Tomlin

• Tricia Braun dans :
  • L'Ange de Noël (2011) : Lynette
  • L'envie d'être mère (2016) : Liz

• Robin Riker dans :
  • Un million de raisons (2013) : Maryellen Gable
  • La tueuse en rouge (2018) : Mary

• Sarah Edmondson dans :
  • Un amour qui a du chien (2017) : Cassie Guggenheim
  • Les femmes secrètes (2019) : Trish Britton

• René Ashton dans :
  • Une amitié dangereuse pour ma fille (2018) : Lisa
  • Séparée de ma fille à la naissance (2019) : Elisabeth Hogan
  • Toutes innocentes, toutes coupables (2021) : Sally Simms
  • Le cercle du vice (2022) : Kate

• 1989 : Tendre mensonge : Inspecteur Elizabeth 'Liz' Donaldson (Ann Jillian)
• 1990 : Le Dernier des Capone : Kathleen Hart (Ally Sheedy)
• 1992 : Buffy, tueuse de vampires : Nicole (Paris Vaughan)
• 1993 : La Vérité à tout prix : Tracey Lien (Cara Buono)
• 1993 : Les tommyknockers (mini-série) : Becka Paulson (Allyce Beasley)
• 1993 : The American Clock : Diana Marley (Kelly Preston)
• 1997 : L'amant diabolique : Alex Morrell (Holly Marie Combs)
• 1997 : L'éventreur : Mary Kelly (Karen Davitt)
• 1998 : Gia, femme de rêve : Linda (Elizabeth Mitchell)
• 1999 : La Route de la vengeance : Nina (Jenica Bergere)
• 2004 : Escale meurtrière : Ana (Ana Álvarez)
• 2004 : Mary Higgins Clark : La clinique du Docteur H : Katie DeMaio (Angie Everhart)
• 2006 : La Forêt en feu : Annie Calgrove (Tanya Allen)
• 2007 : Deux mobiles pour un meurtre : Stephanie Sanders (Lisa Marie Caruk)
• 2007 : La prison de l'amour : Sabine Kohlfeld (Winnie Böwe)
• 2007 : Un devoir de vengeance : Sara (Sam Jenkins)
• 2007 : Deux mobiles pour un meurtre : D^r. Winn (Karen Kruper)
• 2007 : Marco Polo : Chabi (Yan Luo)
• 2009 : Terres de glaces, coeurs de feu : Margret Jonsdottir (Elva Osk Olafsdottir)
• 2009 : Virtuality : Le Voyage du Phaeton : Jean (Kari Wahlgren)
• 2010 : Piège en haute-couture : Megan Harris (Lori Graham)
• 2010 : L'Homme aux mille visages : Agent Susan Pascale (Krista Bridges)
• 2011 : Lune de miel en solo : Jenna (Maria Tecce)
• 2011 : Cinema Verite : Val (Lolita Davidovich)
• 2011 : Alfie le petit loup-garou : Moeder Pochmans (Barbara Pouwels)
• 2012 : 193 coups de folie : Jessica Wright (Erin Cahill)
• 2012 : Dame de fer pour cœur de velours : Else Deichnam (Andrea Eckert)
• 2012 : Un amour de chien : Gail (Kali Rocha)
• 2013 : Cœurs de braise : Mme Hutton (Stephanie Erb)
• 2013 : Le Rôle de sa vie : Dara (Amber Bela Muse)
• 2014 : L'Engrenage de l'anorexie : Joey (Callie Thorne)
• 2014 : Alerte piège de glace : Diane Jones (Jules Hartley)
• 2014 : Le Cœur des femmes : Frieda (Julia Hartmann)
• 2015 : Un mariage à l'épreuve : Sienna (Kate Drummond)
• 2015 : Dans l'ombre de mon mari : Gillian (Iris Quinn)
• 2015 : Code of a Killer : Kath Eastwood (Hannah Walters)
• 2016 : Je te surveille : Détective Thompson (Stacey Moseley)
• 2016 : Christmas with the Andersons : Katie (Julie Brown)
• 2016 : Une amitié contre les préjugés : Betty (Susan Batten)
• 2016 : Harcelée par mon médecin : Le retour : Linda Watkins (Hilary Greer)
• 2017 : Un amour de patineuse : Hildy Perdy (Linda Kash)
• 2017 : Handsome : Une comédie policière Netflix : Lieutenant Tucker (Amy Sedaris)
• 2018 : Cauchemar sous mon toit : Patty (Karenssa LeGear)
• 2018 : Un nid d'Amour pour Noël : Toni (Tara Samuel)
• 2019 : Lycéenne parfaite pour crime parfait : Betty Locke (Kirsten Robek)
• 2019 : Croisière Romantique : Eileen (Jacqueline Samuda)
• 2019 : Native Son : Peggy (Barbara Sukowa)
• 2019 : L'héritage de la honte : Eleanor (Rebecca Tilney)
• 2020 : Noël, mon boss & moi : Pat Park (Rebecca Staab)
• 2021 : Confessions d'une mythomane : Daya (Suzanne Salhaney)

Téléfilm d'animation

• 1997 : City Hunter : Goodbye My Sweetheart : Kaori Makimura
• 2002 : Zorro l'Indomptable : Luisa Pulido

Séries télévisées

• Callie Thorne dans :
  • Homicide (1997-1999) : l'inspecteur Laura Ballard
  • Sur écoute (2002-2008) : Elena McNulty
  • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2004-2011) : Sheila Keefe
  • New York, section criminelle (2005) : Sheila Bradley
  • Prison Break (2006-2008) : Pam Mahone
  • Les Mystères de Laura (2014-2015) : la capitaine Nancy Santiani

• Christa Miller dans :
  • Scrubs (2001-2010) : Jordan Sullivan
  • La Menace Andromède (2008) : D^r. Angela Noyce
  • Cougar Town (2009-2014) : Ellie Torres

• Laura Harring dans :
  • The Shield (2006) : Rebecca Doyle
  • Gossip Girl (2009-2010) : Elizabeth Fisher

• 1993-2012 : Les Feux de l'Amour : Hope Wilson (Signy Coleman)
• 1994-2003 : Les Anges du bonheur : Monica (Roma Downey)
• 1999-2000 : Alerte à Hawaï : Allie Reese (Simmone Mackinnon)
• 2000 : Les Médiums : Ellen "Satori" Polaski (Missy Crider)
• 2001 : Le Journal intime d'un homme marié : Sandy (Kathryn Morris)
• 2005 : Kelsey Grammer Présente Le Sketch Show : des personnages variés (Mary Lynn Rajskub)
• 2005 : Golden Hour : urgences extrêmes : Beth Stanley (Cathryn Bradshaw)
• 2005 : Hercule Poirot : Je ne suis pas coupable : Infirmière O'Brien (Marion O'Dwyer)
• 2006 : Dernier Recours : Charlotte Watkins (Rebecca Pidgeon)
• 2006-2007 : Grey's Anatomy : D^r. Sydney Heron (Kali Rocha)
• 2011 : Desperate Housewives : D^r. Lipman (Alison Martin)
• 2011 : New York, unité spéciale : Dede Aston (Lori Singer)
• 2011-2015 : Jessie : Rhoda Chesterfield (Carolyn Hennesy)
• 2013 : Miss Fisher enquête : Rosie Sanderson (Dee Smart)
• 2013-2014 : Sam et Cat : Bungle (Lisa Lillien)
• 2015-2017 : Bloodline : Diana Rayburn (Jacinda Barrett)

Séries d'animation

• 1973 : Willie Boy : Clara Morison et divers enfants
• 1983-1984 : Lady Georgie : Elise, la sœur Katie et Anne
• 1986-1987 : Choupette et Topi : Choupette
• 1987-1989 : Pluche, Riquet, Pat : Pat
• 1995 : Neon Genesis Evangelion : Hikari Hokari (1^er doublage, 1^er voix)
• 1996 : L'Incroyable Hulk : la mère de Jennifer (2^e doublage, épisode 15) et la réceptionniste (2^e doublage, épisode 17)
• 1996 : Vision d'Escaflowne : Dilandeau, Serena, Yukari et Elise
• 1998-1999 : Neoranga : Hiromi Andou
• 1998-2000 : Sakura, Chasseuse de Cartes : Marie
• 1999 : Blue Gender : Arnick
• 1999-2000 : Dai-Guard : Ibuki Momoi
• 1999-2000 : Wheel Squad : Jessica
• 2000-2003 : Clifford le gros chien rouge : Cléo
• 2002 : Ghost in the Shell : Stand Alone Complex : Miki (épisode 12)
• 2002-2003 : GetBackers : Makubex et Miss Hera
• 2002-2003 : Stargate Infinity : Stacey Booner et voix additionnelles
• 2003-2004 : Fullmetal Alchemist : Sloth et Trisha Elric
• 2003-2004 : Planetes : Claire Rondo et Eldegard Rivera
• 2003-2004 : Gunslinger Girl : l'inspecteur Gabrieli
• 2004 : Toupou : Melle Quinlan
• 2006 : Lucas la Cata : Miss Mégère (saison 1)
• 2011-2012 : Beelzebub : Angelica
• 2011-2013 : Jelly Jamm : la reine
• depuis 2021 : Invincible : Debbie Grayson
• 2025 : Splinter Cell : Deathwatch : Jo Ahn

OAV

• 1990-1991 : Sol Bianca : Ichi Mann
• 1990-1995 : Hakkenden : La Geste des Guerriers Chiens : Tatsuka Inozuka
• 1992 : Babel II : Julia
• 1996-1997 : Lodoss : la Légende de Crystania : la dame Meila

Jeux vidéo

• 1997 : La Panthère rose : Passeport pour le danger : Indrani, Yung-Li et voix additionnelles
• 1998 : La Panthère rose 2 : Destination mystère : Violette, M^me Petitbeurre, Maude Fauchée et voix additionnelles
• 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
• 2017 : The Legend of Zelda: Breath of the Wild : Impa
• 2022 : Dying Light 2 Stay Human : ?
• 2023 : The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom : Impa
• 2023 : Age of Empires II: Definitive Edition - Return of Rome : voix additionnelles

Directions artistiques

Cinéma

• 2013 : La Malédiction de Chucky

Séries télévisées

• 1998-2003 : Les Anges du bonheur
• 2001-2002 : Le Journal intime d'un homme marié
• 2006-2007 : Le Destin de Bruno
• 2008-2009 : Privileged

Téléfilms

• 2009 : Au nom de l'amitié
• 2010 : Sauvez le Père Noël !
• 2011 : Les Terres de Wendy
• 2011 : Un amour ne meurt jamais
• 2012 : Double destinée
• 2013 : Une maman, des papas
• 2013 : Portrait d'un meurtrier
• 2013 : Le Meurtrier de minuit
• 2014 : Loin des yeux, loin du Cœur
• 2014 : La Cerise sur le gâteau de mariage
• 2014 : La Légende de l'or perdu
• 2014 : Entre le cœur et la raison
• 2014 : Une passion 3 étoiles
• 2015 : La muse de l'artiste
• 2018 : La Proposition de Noël

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Brigitte Aubry sur Objectif Cinéma
• Brigitte Aubry sur CinéArt agent artistique
• Voxographie détailée de Brigitte Aubry sur RS Doublage
• Voxographie sélective de Brigitte Aubry (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Brigitte Aubry (animation) sur Anime News Network