Affiche du film.
Brisby et le Secret de NIMH est un film d'animation américain de Don Bluth, d'après Robert C. O'Brien sorti en 1982.
Synopsis[]
Madame Brisby est une souris des champs, veuve de Jonathan Brisby, et mère de quatre souriceaux : Teresa, Martin, Cynthia et Timothy. Elle habite au bord du champ des fermiers Fitzgibbons. Inquiète pour la santé de son fils Timothy, elle va voir monsieur Ages, une souris tout comme elle, afin de prendre conseil. Monsieur Ages, assez savant, diagnostique une pneumonie, et interdit à madame Brisby de faire sortir son fils par le froid actuel. Celle-ci acquiesce et part en emportant le médicament. En chemin, elle rencontre Jeremy, un corbeau. Ils sympathisent, mais sont interrompus par Dragon, le chat de la ferme, qui cherche à tuer tout ce qui se trouve sur son passage. Ils échappent heureusement à son attaque et rentrent se mettre à l'abri dans leurs habitations respectives.
Fiche technique[]
- Titre original : The Secret of NIMH
- Titre français : Brisby et le Secret de NIMH
- Réalisation : Don Bluth
- Scénario : Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy et Will Finn [d'après Robert C. O'Brien]
- Musique : Jerry Goldsmith
- Production : Don Bluth, Gary Goldman et John Pomeroy
- Société de distribution : United Artist
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 82 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 30 juillet 1982
- France : 8 décembre 1982
- Classification : Tous publics en France.
Staff français[]
- Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation (SPS)
- Direction artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptation des dialogues : Natacha Nahon
- Direction artistique des chansons : Jean Cussac
- Adaptation des chansons : Yves Duteuil
Distribution[]
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Jane Val [voix parlée] | Madame Brisby | Elizabeth Hartman |
| Svetlana [voix chantée] | ||
| Jean Martinelli | Nicodémus | Derek Jacobi |
| Jacques Balutin | Jérémy | Dom DeLuise |
| Micheline Dax | Tatie Musaraigne | Hermione Baddeley |
| Marc François | Monsieur Ages | Arthur Malet |
| Sullivan | Aldo Ray | |
| Divers rats | - | |
| Jackie Berger | Martin | Wil Wheaton |
| Billy Fitzgibbons | Joshua Lawrence | |
| Séverine Morisot | Teresa | Shannen Doherty |
| Joëlle Guigui | Timothy | Ian Fried |
| Aurélia Bruno | Cynthia | Jodi Hicks |
| Guy Chapellier | Justin | Peter Strauss |
| Jean Violette | Jenner | Paul Shenar |
| Georges Atlas | Le Grand Hibou | John Carradine |
| Catherine Lafond | Miss Right | Edie McClurg |
| Jacqueline Porel | Mme Fitzgibbons | Lucille Bliss |
| Joël Martineau | M. Fitzgibbons | Tom Hatten |
| Roger Rudel | Concilman 1 | Norbert Auerbach |
| Bernard Tixier | Concilman 2 | Dick Kleiner |
| Sady Rebbot | Concilman 3 | Charles Champlin |
| Yves Duteil | le chanteur générique | Paul Williams |
Sources[]
- Forum Doublage Francophone (Copin, Rémi avec l'aide de Jean Cussac et Mauser91) et Markyoloup selon le carton VHS
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse