Wiki Doublage français
Advertisement

Bruno Carna

Bruno Carna, de son vrai nom Bruno Constantin est un acteur et adaptateur français, né le 19 julliet 1954 à Pecquencourt et décédé le 13 octobre 2011 à Gennevilliers[1].

Actif dans le doublage, il a prêté sa voix à de nombreux acteurs comme Abraham Benrubi, Bruce Boxleitner, Skipp Sudduth, Eric Roberts ou encore Jeff Fahey. Il a aussi été une voix lors de quelques occasions de John Travolta, Will Patton, Kierfer Sutherland ou encore Gary Oldman.

Biographie[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Chris Sarandon dans :
    • Juste Cause (1995) : Lyle Morgan
    • Reaper (2000) : Luke Sinclair
  • 1992 : L'Arme fatale 3 : Mickey, le charpentier (Jack McGee)
  • 1992 : Landslide : Howard Matterson (Tom Burlinson)
  • 1995 : Miami Rhapsodie : Derek (Donal Logue)
  • 1995 : Le cri de la lavande dans un champs de sauterelles : Carlo (Maurizio Crozza)
  • 1995 : Get Shorty : Bear (James Gandolfini)
  • 1996 : Los Angeles 2013 : le chirurgien de Beverly Hills (Bruce Campbell)
  • 1996 : Twister : Eddie (Zach Grenier)
  • 1996 : The Substitute : Rem (Luis Guzmán)
  • 1996 : Président ? Vous avez dit président ? : le vice-président Ted Matthews (John Heard)
  • 1996 : Sombres Soupçons : Tony Potenza (Christopher McDonald)
  • 1997 : Amistad : Hammond (Xander Berkeley)
  • 1997 : Lost Highway : Al (John Roselius)
  • 1997 : Mortal Kombat : Destruction finale : Sub-Zero (Keith Cooke)
  • 1997 : Affliction : Frankie Lacoy (Christopher Heyerdahl)
  • 1997 : Catherine's Grove : Jack Doyle (Jeff Fahey)
  • 1997 : True Heart : Dick (Michael Gross)
  • 1997 : Liens secrets : lieutenant Morgan (Will Patton)
  • 1998 : Négociateur : agent du FBI Grey (Brad Blaidsell)
  • 1998 : L'Arme fatale 4 : l'inspecteur Paul Ng (Calvin Jung)
  • 1998 : Primary Colors : Jack Stanton (John Travolta)
  • 1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Les Wickes (Jimmy Nail)
  • 1998 : Babe, le cochon dans la ville : Bob le chimpanzé (Steven Wright) (voix)
  • 1998 : An Alan Smithee Film : Gary Samuels (Gavin Polone)
  • 1999 : Peur bleue : Jim Whitlock (Stellan Skarsgård)
  • 1999 : Jugé coupable : Réverend Shillerman (Michael McKean)
  • 1999 : Beowulf : lieutenant Eyepatch (Dan Alexandru)
  • 1999 : Crashs en série : Mark Ettinger (Bruce Boxleitner)
  • 1999 : Solas : Juan (Juan Fernandez)
  • 1999 : Le Phare de l'angoisse : Richard Spader (James Purefoy)
  • 1999 : The Confession : Jack Reynoble (Jay O. Sanders)
  • 1999 : L'Oeil du tueur : Mickey Hayden (Kiefer Sutherland)
  • 2000 : Mais qui a tué Mona ? : Jeff Dearly (Marcus Thomas)
  • 2000 : Infidèle : David (Krister Henriksson)
  • 2001 : Hannibal : agent du FBI Pearsall (David Andrews)
  • 2001 : Vampire World : Boudreaux (John Durbin)
  • 2001 : Farewell, My Love : Peter (Stephen Gregory Foster)
  • 2005 : Miss FBI : Divinement armée : Lou Steele (Abraham Benrubi)
  • 2006 : Population 436 : l'officier Christian Hecker (Peter Outerbridge)


Film d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Jeff Fahey dans :
    • Time Served (1999) : Patrick Berlington
    • Sans lendemain (1999) : Davis
    • Secousses à Los Angeles (2000) : Agent Moore
  • Abraham Benrubi dans :
    • Un monde trop parfait (1998) : John Bollandine
    • Un don surnaturel (1999) : Dr. Neil Bachman
  • Bruce Boxleitner dans :
    • Une baby-sitter trop parfaite (2001) : Dr. Robert Lewis
    • Life in the Balance (2001) : Eric Johnson
  • Eric Roberts dans :
    • Roughing It (2002) : le Contremaître
    • Pandemic : Virus fatal (2007) : Richard Dellasandro
  • 1984[2] : L'Aventure des Ewoks : Chukha-Trok (Michael Pritchard) (voix)
  • 1994 : Un Dimanche sur deux : Ted Forman (John Heard)
  • 1998 : Dream House : Richard Connor Thornton (Timothy Busfield)
  • 1998 : Pris au piège : Louis Sykes (Vincent Gale)
  • 1998 : The Patron Saint of Liars : Thomas Cleardon (John Putch)
  • 1999 : Unité spéciale - Une femme d'action : Agent Reeve Aquilar (Vincent Angell)
  • 1999 : Rocky Marciano : Rocky Marciano (Jon Favreau)
  • 1999 : La Traque sauvage : Conrad (Kurt Fuller)
  • 1999 : Jésus : Ponce Pilate (Gary Oldman)
  • 1999 : La douleur du passé : Irby Mandrell (Dwight Schultz)
  • 2001 : Les Brumes d'Avalon : Arthur (Edward Atterton)
  • 2001 : Liens de sang : l'avocat de Sante (Mark Mitchell)
  • 2002 : Jean XXIII, le pape du peuple : le Pape Jean XXIII (Massimo Ghini)


Séries télévisées[]

  • Abraham Benrubi dans :
    • Urgences (1996-2009) : Jerry Markovic
    • Dark Angel (2001) : Break
    • Men in Trees : Leçons de séduction (2007-2008) : Ben Jackson
    • Happy Town (2010) : Big Dave Duncan
  • Skipp Sudduth dans :
    • Oz (1997-2003) : Lenny Burano
    • New York, unité spéciale (1999) : Philip Westley
    • New York 911 (2001-2005) : John Sullivan
    • The Good Wife (2011-2012) : Jim Moody (1ère voix)
  • Eric Roberts dans :
    • C-16 (1997-1998) : John Olansky
    • Les Anges du bonheur (1999) : Nick Stratton
    • The Finder (2012) : oncle Shadrack
  • Muse Watson dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2007-2008) : Mike Franks
    • Mentalist (2009) : Jake Cooby (saison 1, épisode 17)
  • 1995 : Christy : Dr. Neil MacNeill (Stewart Finlay-McLennan)
  • 1995-1996 : Le Client : Roy Foltrigg (John Heard)
  • 1995-1997 : Chahut au Bahut : Principal Petrowski (Don Dickinson)
  • 1996 : Cadfael : Jehan (Gabor Urmai)
  • 1996-1998 : Babylon 5 : John Sheridan (Bruce Boxleitner) (2ème voix)
  • 1999-2000 : Mortal Kombat: Conquest : Daahraan (Hank Stone)
  • 2000 : Un gars du Queens : Ray Barone (Ray Romano)
  • 2000 : Diagnostic : Meurtre : Walter Mason (Bryan Cranston)
  • 2000 : 2267, ultime croisade : Mr. Welles (John Vickery)
  • 2001 : Frères d'armes : le sergent George Luz (Rick Gomez)
  • 2001-2003 : Grand Galop : le Colonel Hanson (Chris Kirby)
  • 2002 : Preuve à l'appui : Stan Benedict (Gregory Jbara)
  • 2002-2003 : Cedric the Entertainer Presents : plusieurs personnages (J.B. Smoove)
  • 2003 : La Treizième Dimension : Shawn (Malik Yoba)
  • 2003-2005 : Everwood : Daniel Maxwell (John Savage)
  • 2004 : Charmed : Zankou (Oded Fehr)
  • 2004 : New York Section Criminelle : Gerhardt Heltman (Sam Tsoutsouvas)
  • 2004-2006 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Archibald « Snake » Simpson (Stefan Brogren) (2ème voix)
  • 2005 : Ash et Scribbs : capitaine Sullivan (Jeremy Sheffield)
  • 2005 : Desperate Housewives : Lamont (Patrick Dollaghan)
  • 2005 : Power Rangers : Super Police Delta : l'empereur Gruumm et le sergent Silverback
  • 2005 : Supernatural : Shérif (Alf Humphreys)
  • 2005 : The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires : Agent Tim Hecht (Michael O'Keefe)
  • 2005-2007 : Les Condamnées : Jim Fenner (Jack Ellis)
  • 2006 : Hotel Babylon : Dr. Mark Thorne (James Weber Brown)
  • 2011 : Justice : M. Diggs (David Allen Brooks)
  • 2011 : Justified : Mickey (Darin Heames)


Séries d'animation[]

  • 1996-2003 : Le Laboratoire de Dexter : M. Caniche
  • 1997-2012 : South Park : voix additionnelles
  • 1998-2000 : Toosylvania : Dedgar Deadman
  • 1998-2000 : Hysteria : Sammy Fellman
  • 1999 : Roswell, la Conspiration : Trueblood
  • 1999-2001 : Batman, la relève : Magma
  • 2000-2004 : Static Choc : Bruce Wayne / Batman
  • 2001-2003 : La Ligue des justiciers : Bruce Wayne / Batman (saisons 1 et 2)
  • 2001-2017 : Samurai Jack : Ultra robot (épisode 18), chef de village, robot (épisode 19)
  • 2003-2006 : Teen Titans : Warp
  • 2004-2006 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : voix additionnelles
  • 2007-2008 : Valérian et Laureline : Vlagos

Jeux vidéo[]

  • 1998 : Baldur's Gate II : : Sarevok
  • 2000 : Baldur's Gate II: Throne of Bhaal : Sarevok
  • 2003 : Batman: Rise of Sin Tzu : Bruce Wayne / Batman
  • 2005 : Urgences : Jerry Markovic
  • 2006 : Scratches : Inspecteur William Bailey
  • 2010 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force II : l'Empereur Palpatine
  • 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Megatron
  • 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Megatron
  • 2012 : The Elder Scrolls V: Dawnguard : le seigneur Harkon (extension de Skyrim)
  • 2012 : Transformers: Prime, le jeu : Megatron

Adaptation[]

  • 2006 : The Breed

Notes & Référence[]

  1. Bruno Carna (1954-2011) sur Deces.matchid.io.
  2. Redoublage de 2005.

Liens externes[]

Advertisement