Wiki Doublage francophone
Advertisement
Bruno Carna

Bruno Carna

Bruno Carna, de son vrai nom Bruno Paul Constantin, est un acteur et adaptateur français, né le 28 novembre 1959 à Morlaix (Finistère) et décédé, à l'âge de 52 ans, le 21 août 2012 à Montreuil (Seine-Saint-Denis[1]).

Actif dans le doublage, il a prêté sa voix à de nombreux acteurs comme Abraham Benrubi, Bruce Boxleitner, Skipp Sudduth, Eric Roberts ou encore Jeff Fahey. Il a aussi été une voix lors de quelques occasions de John Travolta, Will Patton, Kiefer Sutherland ou encore Gary Oldman.

Biographie[]

Théâtre[]

  • 1979 : Les Hauts de Hurlevent d'après Emily Brontë, mise en scène de Robert Hossein, Théâtre de Boulogne-Billancourt (Boulogne-Billancourt)
  • 1980 : Britannicus de Jean Racine, mise en scène de Jean Meyer, Les Celestins (Lyon)
  • 1981 : Les Justes d'Albert Camus, mise en scène de Jean-Paul Lucet, Les Celestins (Lyon)
  • 1983 : La Chienlit de Jean-Paul Rouland, mise en scène de Jacques Ardouin, Théâtre Daunou (Paris)
  • 1984 : La Glorieuse Jeunesse du Cid de Guillèn de Castro, mise en scène de Marie-Claire Valène, Festival d'Anjou (Angers)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Chris Sarandon dans :
    • Juste Cause (1995) : Lyle Morgan
    • Reaper (2000) : Luke Sinclair
  • 1977[n 1] L : Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (anciennement La Guerre des étoiles) : Han Solo (Harrison Ford)
  • 1992 : L'Arme fatale 3 : Mickey, le charpentier (Jack McGee)
  • 1992 : Landslide : Howard Matterson (Tom Burlinson)
  • 1995 : Miami Rhapsodie : Derek (Donal Logue)
  • 1995 : Le cri de la lavande dans un champs de sauterelles : Carlo (Maurizio Crozza)
  • 1995 : Get Shorty : Bear (James Gandolfini)
  • 1995 : Lancelot, le premier chevalier : Sir Patrise (Valentine Pelka)
  • 1996 : Fantômes contre Fantômes : le docteur (KC Kelly)
  • 1996 : Los Angeles 2013 : le chirurgien de Beverly Hills (Bruce Campbell)
  • 1996 : Twister : Eddie (Zach Grenier)
  • 1996 : The Substitute : Rem (Luis Guzmán)
  • 1996 : Président ? Vous avez dit président ? : le vice-président Ted Matthews (John Heard)
  • 1996 : Sombres Soupçons : Tony Potenza (Christopher McDonald)
  • 1997 : Amistad : Hammond (Xander Berkeley)
  • 1997 : Lost Highway : Al (John Roselius)
  • 1997 : Mortal Kombat : Destruction finale : Sub-Zero (Keith Cooke)
  • 1997 : Affliction : Frankie Lacoy (Christopher Heyerdahl)
  • 1997 : Catherine's Grove : Jack Doyle (Jeff Fahey)
  • 1997 : True Heart : Dick (Michael Gross)
  • 1997 : Liens secrets : le lieutenant Morgan (Will Patton)
  • 1998 : Négociateur : l'agent du FBI Grey (Brad Blaidsell)
  • 1998 : L'Arme fatale 4 : l'inspecteur Paul Ng (Calvin Jung)
  • 1998 : Primary Colors : Jack Stanton (John Travolta)
  • 1998 : Still Crazy : De retour pour mettre le feu : Les Wickes (Jimmy Nail)
  • 1998 : Babe, le cochon dans la ville : Bob le chimpanzé (Steven Wright) (voix)
  • 1998 : An Alan Smithee Film : Gary Samuels (Gavin Polone)
  • 1999 : Peur bleue : Jim Whitlock (Stellan Skarsgård)
  • 1999 : Jugé coupable : Réverend Shillerman (Michael McKean)
  • 1999 : Beowulf : lieutenant Eyepatch (Dan Alexandru)
  • 1999 : Crashs en série : Mark Ettinger (Bruce Boxleitner)
  • 1999 : Solas : Juan (Juan Fernandez)
  • 1999 : Le Phare de l'angoisse : Richard Spader (James Purefoy)
  • 1999 : The Confession : Jack Reynoble (Jay O. Sanders)
  • 1999 : L'Oeil du tueur : Mickey Hayden (Kiefer Sutherland)
  • 2000 : Mais qui a tué Mona ? : Jeff Dearly (Marcus Thomas)
  • 2000 : Infidèle : David (Krister Henriksson)
  • 2001 : Hannibal : l'agent du FBI Pearsall (David Andrews)
  • 2001 : Vampire World : Boudreaux (John Durbin)
  • 2001 : Farewell, My Love : Peter (Stephen Gregory Foster)
  • 2005 : Miss FBI : Divinement armée : Lou Steele (Abraham Benrubi)
  • 2006 : Population 436 : l'officier Christian Hecker (Peter Outerbridge)

Film d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Jeff Fahey dans :
    • Time Served (1999) : Patrick Berlington
    • Sans lendemain (1999) : Davis
    • Secousses à Los Angeles (2000) : l'agent Moore
  • Abraham Benrubi dans :
    • Un monde trop parfait (1998) : John Bollandine
    • Un don surnaturel (1999) : Dr. Neil Bachman
  • Bruce Boxleitner dans :
    • Une baby-sitter trop parfaite (2001) : Dr. Robert Lewis
    • Life in the Balance (2001) : Eric Johnson
  • Eric Roberts dans :
    • Roughing It (2002) : le contremaître
    • Pandemic : Virus fatal (2007) : Richard Dellasandro
  • 1984[n 2] : L'Aventure des Ewoks : Chukha-Trok (Michael Pritchard) (2e doublage, voix)
  • 1991 : L'Avocat des damnés : James McNamara (Donal Logue)
  • 1994 : Un Dimanche sur deux : Ted Forman (John Heard)
  • 1998 : Dream House : Richard Connor Thornton (Timothy Busfield)
  • 1998 : Pris au piège : Louis Sykes (Vincent Gale)
  • 1998 : The Patron Saint of Liars : Thomas Cleardon (John Putch)
  • 1999 : Unité spéciale - Une femme d'action : Agent Reeve Aquilar (Vincent Angell)
  • 1999 : Rocky Marciano : Rocky Marciano (Jon Favreau)
  • 1999 : La Traque sauvage : Conrad (Kurt Fuller)
  • 1999 : Jésus (WP)  : Ponce Pilate (Gary Oldman)
  • 1999 : La douleur du passé : Irby Mandrell (Dwight Schultz)
  • 2001 : Les Brumes d'Avalon : Arthur (Edward Atterton)
  • 2001 : Liens de sang : l'avocat de Sante (Mark Mitchell)
  • 2002 : Jean XXIII, le pape du peuple : le Pape Jean XXIII (Massimo Ghini)

Séries télévisées[]

  • Abraham Benrubi dans :
    • Urgences (1996-2009) : Jerry Markovic
    • Dark Angel (2001) : Break
    • Men in Trees : Leçons de séduction (2007-2008) : Ben Jackson
    • Happy Town (2010) : Big Dave Duncan
  • Skipp Sudduth dans :
    • Oz (1997-2003) : Lenny Burano
    • New York, unité spéciale (1999) : Philip Westley
    • New York 911 (2001-2005) : John Sullivan
    • The Good Wife (2011-2012) : Jim Moody (1ère voix)
  • Eric Roberts dans :
    • C-16 (1997-1998) : John Olansky
    • Les Anges du bonheur (1999) : Nick Stratton
    • The Finder (2012) : oncle Shadrack
  • Muse Watson dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2007-2008) : Mike Franks
    • Mentalist (2009) : Jake Cooby (saison 1, épisode 17)
  • 1995 : Christy : Dr. Neil MacNeill (Stewart Finlay-McLennan)
  • 1995-1996 : Le Client : Roy Foltrigg (John Heard)
  • 1995-1997 : Chahut au Bahut : le principal Petrowski (Don Dickinson)
  • 1996 : Cadfael : Jehan (Gabor Urmai)
  • 1996-1998 : Babylon 5 : John Sheridan (Bruce Boxleitner) (2e voix)
  • 1996[n 3] : Diagnostic : Meurtre (WP)  : Walter Mason (Bryan Cranston) (saison 3, épisode 10)
  • 1999-2000 : Mortal Kombat: Conquest : Daahraan (Hank Stone)
  • 2000 : Un gars du Queens : Ray Barone (Ray Romano)
  • 2000 : 2267, ultime croisade : Mr. Welles (John Vickery)
  • 2001 : Frères d'armes : le sergent George Luz (Rick Gomez)
  • 2001-2003 : Grand Galop : le colonel Hanson (Chris Kirby)
  • 2002 : Preuve à l'appui : Stan Benedict (Gregory Jbara)
  • 2002-2003 : Cedric the Entertainer Presents : plusieurs personnages (J.B. Smoove)
  • 2003 : La Treizième Dimension : Shawn (Malik Yoba)
  • 2003-2005 : Everwood : Daniel Maxwell (John Savage)
  • 2004 : Charmed : Zankou (Oded Fehr)
  • 2004 : New York Section Criminelle : Gerhardt Heltman (Sam Tsoutsouvas)
  • 2004-2006 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Archibald « Snake » Simpson (Stefan Brogren) (2e voix)
  • 2005 : Ash et Scribbs : capitaine Sullivan (Jeremy Sheffield)
  • 2005 : Desperate Housewives : Lamont (Patrick Dollaghan)
  • 2005 : Power Rangers : Super Police Delta : l'empereur Gruumm (René Naufahu) et le sergent Silverback (John Tui)
  • 2005 : Supernatural : Shérif (Alf Humphreys) (saison 1, épisode 7)
  • 2005 : The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires : l'agent Tim Hecht (Michael O'Keefe)
  • 2005-2007 : Les Condamnées : Jim Fenner (Jack Ellis)
  • 2006 : Hotel Babylon : Dr. Mark Thorne (James Weber Brown)
  • 2007 : Desperate Housewives : Charles McLain (Greg Evigan) (saison 3, épisode 21)
  • 2011 : Justice : M. Diggs (David Allen Brooks)
  • 2011 : Justified : Mickey (Darin Heames)

Séries d'animation[]

  • 1996[n 4] : Le Laboratoire de Dexter : M. Caniche
  • 1998 : South Park : Joe Strummer (saison 2, épisode 14)
  • 1998-2000 : Toosylvania : Dedgar Deadman
  • 1998-2000 : Hysteria : Sammy Fellman
  • 1999 : Roswell, la Conspiration : Trueblood
  • 1999 : Batman, la relève : Magma
  • 2000-2004 : Static Choc : Bruce Wayne / Batman
  • 2001 : Samurai Jack : Ultra robot (épisode 18), le chef de village et le robot (épisode 19)
  • 2001-2003 : La Ligue des justiciers : Bruce Wayne / Batman (1er voix, saisons 1 et 2)
  • 2002-2005[n 5] : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : voix additionnelles
  • 2003 : Teen Titans : Les Jeunes Titans (WP)  : Warp (VO : Xander Berkeley)
  • 2007-2008 : Valérian et Laureline : Vlagos

Jeux vidéo[]

  • 1998 : Baldur's Gate II : Sarevok
  • 2000 : Baldur's Gate II: Throne of Bhaal : Sarevok
  • 2003 : Batman: Rise of Sin Tzu : Bruce Wayne / Batman
  • 2005 : Urgences : Jerry Markovic
  • 2006 : Scratches : l'inspecteur William Bailey
  • 2010 : Star Wars : Le Pouvoir de la Force II : l'empereur Palpatine
  • 2010 : Transformers : La Guerre pour Cybertron : Megatron
  • 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Megatron
  • 2012 : The Elder Scrolls V : Dawnguard : le seigneur Harkon (extension de Skyrim)
  • 2012 : Transformers : Prime, le jeu : Megatron

Adaptation[]

  • 2006 : The Breed

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 1997 pour les scènes supplémentaires lors de l'édition spéciale.
  2. 2e doublage effectué en 2005.
  3. Doublage tardif effectué en 2000.
  4. Doublage tardif effectué en 1999.
  5. Doublage tardif effectué en 2004.

Références[]

  1. Bruno Carna (1959-2012) sur Deces.matchid.io.

Liens externes[]

Advertisement