Bud Spencer

Bud Spencer, de son vrai nom Carlo Pedersoli, est un acteur, ancien nageur de haut niveau et poloïste italien, né le 31 octobre 1929 à Naples et décédé, à l'âge de 86 ans, le 27 juin 2016 à Rome.

Dans plus de la majorité de ses films, en particulier dans les « westerns spaghetti » tournées en duo avec Terence Hill, Claude Bertrand était sa voix française régulière.

Ses voix françaises[]

Claude Bertrand a été sa voix française régulière de Bud Spencer dans la plupart de ses rôles, de 1969 jusqu'en 1985^[1].

Puis, après la mort de ce dernier en 1986, Henry Djanik a été sa voix la plus fréquente^[1], jusqu'en 1998^[2].

Il a aussi eu la voix de Raoul Delfosse, Michel Barbey, Pierre Garin, Marcel Bozzuffi, Raymond Loyer ou encore de Jean-Claude Sachot^[1]...

Liste des voix[]

Claude Bertrand (*1919 - 1986) dans :
- Dieu pardonne... moi pas !
- Les Quatre de l'Ave Maria
- La Colline des bottes
- Cinq hommes armés
- On l'appelle Trinita (2^e doublage)
- On continue à l'appeler Trinita (2^e doublage)
- Amigo, mon colt a deux mots à te dire
- Maintenant, on l'appelle Plata
- La Vengeance du Sicilien
- Un flic hors-la-loi
- Attention, on va s'fâcher !
- Les Deux Missionnaires
- Pied plat à Hong Kong
- Deux super-flics
- Pied plat en Afrique
- Pair et Impair
- Mon nom est Bulldozer
- Cul et Chemise
- Le Shérif et les Extra-terrestres
- Pied plat sur le Nil
- Capitaine Malabar dit La Bombe
- Banana Joe
- Escroc, Macho et Gigolo
- Quand faut y aller, faut y aller
- Attention les dégâts
- Les Super-flics de Miami

Henry Djanik (*1926 - 2008) dans :
- À l'aube du cinquième jour
- Les anges mangent aussi des fayots
- On m'appelle Malabar
- Aladdin
- Le Professeur (mini-série de 6 téléfilms)
- Extralarge (série télévisée)
- Les Faux Frères (série télévisée)

Raoul Delfosse (*1924 - 2009) dans :
- Cinq gâchettes d'or
- Salut l'ami, adieu le trésor

Michel Barbey dans :
- On l'appelle Trinita (1^er doublage)
- On continue à l'appeler Trinita (1^er doublage)

Pierre Garin (*1925 - 1985) dans :
- L'Embrouille
- Faut pas pousser

et aussi

Jean-Pierre Duclos (*1931 - 2016) dans Annibal

Jean Berger (*1917 - 2014) dans Pas de pitié pour les salopards

Michel Gatineau (*1926 - 1989) dans Le Corsaire noir

Marcel Bozzuffi (*1928 - 1988) dans Quatre mouches de velours gris

Raymond Loyer (*1916 - 2004) dans La Horde des salopards

Jean Violette (*1921 - 1995) dans La Grande Bagarre

Jean-Claude Sachot (*1944 - 2017) dans Ange ou Démon

Philippe Smolikowski dans Petit papa baston

Commentaires[]

Claude Bertrand avait la particularité d'être assez grand, il mesurait dans les 1,90 m et était physiquement très massif, tout comme Bud Spencer^[3]
Tous les comédiens cités sont identifiés sur le site indiqué en référence ou sur le carton de doublage.

Notes et références[]

↑ ^1,0 ^1,1 et ^1,2 Comédiens ayant doublé Bud Spencer sur Doublagefrancophone.lebonforum.com.
↑ L'acteur a ensuite cessé petit à petit sa carrière pour s'arrêter définitivement en 2003, bien qu'il acceptera encore des dernières apparitions dans le téléfilm Padre Speranza de 2005 ; Pane e olio de Giampaolo Sodano, Killing Is My Business de Sebastian Niemann en 2008 et pour conclure avec I delitti del cuoco, une série télévisée en 2010.
↑ Interview de Dominique Paturel sur l'édition DVD d'Attention les dégâts.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie ^{(sur Wikipédia)}
Consulter sa Filmographie ^(sur ^IMDb⁾

Liens externes[]

Comédiens doublant Bud Spencer sur Doublage Francophone - le bon forum

[doublagefrancophone-1] 1,0 ^1,1 et ^1,2 Comédiens ayant doublé Bud Spencer sur Doublagefrancophone.lebonforum.com.

[2] L'acteur a ensuite cessé petit à petit sa carrière pour s'arrêter définitivement en 2003, bien qu'il acceptera encore des dernières apparitions dans le téléfilm Padre Speranza de 2005 ; Pane e olio de Giampaolo Sodano, Killing Is My Business de Sebastian Niemann en 2008 et pour conclure avec I delitti del cuoco, une série télévisée en 2010.

[3] Interview de Dominique Paturel sur l'édition DVD d'Attention les dégâts.

[1]

[2]

[3]