Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Buffy contre les vampires (Buffy the Vampire Slayer) est une série télévisée américaine de 144 épisodes d'environ 43 minutes du genre fantasy urbaine créée par Joss Whedon, diffusée du 10 mars 1997 au 22 mai 2001 sur le réseau The WB, puis du 2 octobre 2001 au 20 mai 2003 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée du 3 avril 1998 au 17 octobre 2003 sur la chaîne câblé Série Club et en clair du 3 juillet 1998 au 13 mars 2004 sur M6[1] puis multi-rediffusée sur les chaînes du groupe M6, notamment sur Téva, W9 et en version remastérisée HD à partir du 1er février 2016 sur 6ter. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 janvier 2001 sur VRAK.TV (cinq premières saisons) puis à partir du 5 janvier 2005 sur Ztélé. En Belgique, la série a été diffusée [quand] sur La Deux puis rediffusée à partir de 2009 sur Club RTL.

Synopsis[]

Buffy Summers, la Tueuse de vampires en activité, vient d'emménager à Sunnydale avec sa mère et rencontre son nouvel Observateur, Rupert Giles, le bibliothécaire du lycée. Cet établissement est situé sur la Bouche de l'Enfer, ce qui attire en ville toutes sortes de créatures démoniaques (des vampires, des hyènes, Moloch (un démon), une marionnette psychopathe, un ogre monstrueux, une sociopathe invisible, une momie inca, des démons reptiliens, un croquemitaine tueur d'enfants, des hommes-poissons, les fantômes du lycée, des chiens de l'Enfer, etc.) et différents phénomènes paranormaux. Buffy se lie d'amitié avec deux autres lycéens, Willow Rosenberg et Alexander Harris, et ensemble ils engagent la lutte contre le Maître, un très vieux et puissant vampire qui tente d'ouvrir la Bouche de l'Enfer. Ils sont aidés par le mystérieux Angel, qui se révèle plus tard être un vampire doté d'une âme, et Buffy finit par éliminer le Maître, non sans avoir elle-même été cliniquement morte durant quelques secondes.

Les saisons suivantes montrent la lutte de Buffy et du Scooby-Gang contre le maléfique Angelus (lors de l'épisode 13 de la saison 2, Angel perd son âme), un démon nommé le Juge, les vampires Spike et Drusilla, le Maire, Faith (une Tueuse rebelle qui fut une alliée du Scooby-Gang puis se rallie au Maire à la fin de la saison 3), Adam (un cyborg mi-humain, mi-démon), Gloria (une Déesse) et ses sbires, le Trio (Jonathan, Andrew et Warren), Dark Willow (Willow absorbe tous les recueils de Magie Noire à la fin de la saison 6, lorsque sa petite amie Tara est mortellement touchée par une balle perdue tirée par Warren), et enfin la Force, Caleb (un Prêtre qui se révèle être le bras droit de la Force) et les Bringers, dans la septième et dernière saison de la série. La fin de la saison 3 marque le départ de Cordelia pour Los Angeles (on la retrouve dans la série Angel). Les saisons suivantes marquent les apparitions d'Anya, Tara et Dawn Summers au sein du Scooby-Gang. Bien que Riley Finn soit présent dans toute la saison 4, il quitte Sunnydale à la moitié de la saison 5, appelé par les Militaires pour une mission dans la jungle, mais revient le temps d'un épisode de la saison 6, où sa femme et lui traquent un démon. La fin de la saison 5 marque aussi la disparition de Joyce Summers, décédée d'une rupture d'anévrisme à la suite de son opération d'une tumeur au cerveau.

Sunnydale est finalement détruite à la fin du dernier épisode de la série, Spike s'étant sacrifié pour sauver le monde et ayant par la même occasion définitivement fermé la Bouche de l'Enfer.

Fiche technique[]

  • Dates de sortie :
    • À la télévision :
      • États-Unis : du 10 mars 1997 au 22 mai 2001 sur le réseau The WB puis du 2 octobre 2001 au 20 mai 2003 sur le réseau UPN
      • France :
        • du 3 avril 1998 au 17 octobre 2003 sur Série Club (câble) et du 3 juillet 1998 au 13 mars 2004 sur M6
        • plusieurs rediffusions sur Téva, W9 et en version remastérisée HD à partir du 1er février 2016 sur 6ter
      • Québec : à partir du 4 janvier 2001 sur VRAK.TV (cinq premières saisons) puis à partir du 5 janvier 2005 sur Ztélé
      • Belgique :
        • [quand] sur La Deux
        • rediffusée en 2009 sur Club RTL
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France, Belgique, Suisse, Canada (dont Québec) : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star[2],[3],[4],[5])

Staff français[]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien français Rôle
Sarah Michelle Gellar Claire Guyot Buffy Summers
Nicholas Brendon Mark Lesser Alexander Harris
Alyson Hannigan Virginie Ledieu Willow Rosenberg
Charisma Carpenter Malvina Germain Cordelia Chase
(saisons 1 à 3)
Anthony Stewart Head Nicolas Marié Rupert Giles
(saisons 1 à 5, récurrent saisons 6 et 7)
David Boreanaz Patrick Borg Angel (saisons 2 et 3, récurrent
saison 1, invité saisons 4, 5 et 7)
Seth Green Franck Capillery Daniel « Oz » Osbourne
(saisons 3 et 4, récurrent saison 2)
James Marsters Serge Faliu Spike (saisons 4 à 7,
récurrent saison 2, invité saison 3)
Marc Blucas Bruno Raina Riley Finn
(saisons 4 et 5, invité saison 6)
Emma Caulfield Marine Boiron Anya Jenkins
(saisons 5 à 7, récurrente saisons 3 et 4)
Michelle Trachtenberg Chantal Macé Dawn Summers
(saisons 5 à 7)
Amber Benson Laurence Crouzet Tara Maclay (saison 6,
récurrente saisons 4 et 5, invitée saison 7)

Acteurs récurrents[]

Introduit lors de la saison 1[]

Acteur original Comédien français Rôle
Kristine Sutherland Danièle Douet Joyce Summers
(saisons 1 à 5, invitée saisons 6 et 7)
Mark Metcalf Hervé Bellon Le Maître
(saison 1, invité saisons 2, 3 et 7)
Julie Benz Catherine Privat (1re voix (saison 1))
puis Laurence Crouzet (2e voix)
puis Charlotte Marin (3e voix)
Darla
(saison 1, invitée saisons 2 et 5)
Robia LaMorte Sophie Arthuys Jenny Calendar
(saisons 1 et 2, invitée saison 3)
Armin Shimerman Michel Paulin Principal R. Snyder
(saisons 1 à 3, invité saison 4)
Andrew J. Ferchland     N/C     Collin / Le Juste des Justes
(saisons 1 et 2)

Introduit lors de la saison 2[]

Acteur original Comédien français Rôle
Juliet Landau Dorothée Jemma Drusilla
(saison 2, invitée saisons 5 et 7)
Bianca Lawson Magali Barney Kendra Young
Danny Strong Sébastien Desjours Jonathan Levinson
(saisons 2, 3 et 6, invité saisons 1, 4 et 7)

Introduit lors de la saison 3[]

Acteur original Comédien français Rôle
Eliza Dushku Séverine Morisot (1re voix)
puis Sophie Riffont (2e voix)
Faith Lehane
(saisons 3 et 7, invitée saison 4)
Harry Groener Joseph Falcucci Richard Wilkins
(saison 3, invité saisons 4 et 7)
Alexis Denisof Éric Legrand Wesley Wyndam-Pryce
K. Todd Freeman Bernard Métraux Mr. Trick
Fab Filippo     N/C     Scott Hope
Larry Bagby     N/C     Larry Blaisdell
(saison 3, invité saison 2)

Introduit lors de la saison 4[]

Acteur original Comédien français Rôle
Leonard Roberts Bertrand Liebert Forrest Gates
George Hertzberg Pascal Renwick Adam (saison 4, invité saison 7)
Lindsay Crouse Emmanuèle Bondeville Maggie Walsh
Mercedes McNab] Valérie Siclay Harmony Kendall
(saisons 4 et 5, invitée saisons 1 à 3)
Phina Oruche Sophie Arthuys Olivia
Adam Kaufman (acteur) Fabrice Josso Parker Abrams
Bailey Chase Denis Laustriat Graham Miller (saisons 4 et 5)
Paige Moss Dorothée Jemma Veruca

Introduit lors de la saison 5[]

Acteur original Comédien français Rôle
Clare Kramer Laëtitia Godès Gloria (saison 5, invitée saison 7)
Charlie Weber Mathias Casartelli Ben
Joel Grey Jean Lescot Doc

Introduit lors de la saison 6[]

Acteur original Comédien français Rôle
Adam Busch Marc Saez Warren Mears
(saison 6, invité saisons 5 et 7)
Tom Lenk Laurent Morteau Andrew Wells (saisons 6 et 7),
Homme de main d'Harmony (saison 4)
Elizabeth Anne Allen Laura Préjean Amy Madison
(saison 6, invitée saisons 1 à 4 et 7)
Kali Rocha Véronique Alycia Halfrek
(saison 6, invitée saisons 5 et 7)
James C. Leary Philippe Colin Clem (saisons 6 et 7)

Introduit lors de la saison 7[]

Acteur original Comédien français Rôle
D. B. Woodside Thierry Desroses Robin Wood
Iyari Limon Alexandra Garijo Kennedy
Nathan Fillion Tanguy Goasdoué Caleb
Sarah Hagan Fily Keita Amanda
Clara Bryant Véronique Picciotto Molly
Indigo Barbara Beretta Rona
Felicia Day Catherine Desplaces Vi
Dania Ramírez Caroline Lallau Caridad
Kristy Wu     N/C     Chao-Ahn

Commentaires[]

  • La première diffusion de la série attira en moyenne entre 4 et 6 millions de téléspectateurs aux États-Unis[6], ce qui constitua un succès pour le réseau de diffusion The WB.
  • Recevant des critiques généralement positives, la série a notamment été classée dans plusieurs listes établies par des magazines spécialisés. Elle a été plusieurs fois nommée aux Emmy Awards et aux Golden Globes, remportant au total trois Emmy Awards et son succès a entraîné la création de nombreux produits dérivés, dont des comics, des romans et des jeux vidéo.
  • Une large communauté de fans s'est constituée autour de la série, qui a attiré l'attention des milieux académiques et a influencé d'autres séries télévisées[7],[8].

Notes et références[]

  1. D'abord diffusée le vendredi puis le samedi dans le cadre de La Trilogie du samedi.
  2. Page de la série sur Justwatch.com France.
  3. Page de la série sur Justwatch.com Belgique.
  4. {en} Page de la série sur Justwatch.com Suisse.
  5. {en} Page de la série sur Justwatch.com Canada.
  6. {en} Matthew Wahoske, Nielsen Ratings for Buffy the Vampire Slayer, Angel, and Firefly sur Insightbb.com.
  7. {en} Brian Dillard, Citzation : « ...wildly influential cult hit. », Buffy the Vampire Slayer TV Series sur Allmovie.
  8. {en} Richard Harrington, Joss Whedon's New Frontier sur The Washington Post.com. Citation : « One of the best, most influential, genre-defining television series in decades. »

Liens externes[]

Advertisement